Bass Boat

[Verse 1]

[Verso 1]

My old man bought a big bass boat

Meu pai comprou um barco de pesca grande.

When I think of that summer of hope, I choke

Quando penso naquele verão de esperança, me engasgo.

'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'

Porque mesmo que não tenhamos contraído nada

We'd park that boat by the bluff at the Days Inn

Nós estacionaríamos aquele barco perto do penhasco, no Days Inn.

[Verse 2]

[Verso 2]

I got a need to find trouble when things are alright

Tenho necessidade de arranjar confusão quando as coisas estão bem.

I pine for pain in the morning light

Anseio pela dor na luz da manhã.

And even with my baby sittin' next to me

E mesmo com meu bebê sentado ao meu lado.

I'm a self-sabotagin' suicide machine

Sou uma máquina de suicídio que se autossabota.

[Chorus]

[Coro]

And you're goin', goin', goin'

E você vai, vai, vai

'Til the Lord calls you home in

Até que o Senhor te chame para casa em

Your work boots and your worn coveralls

Suas botas de trabalho e seu macacão velho

And you'll show them, show them, show them

E você vai mostrar a eles, mostrar a eles, mostrar a eles

With your high collateral loan on

Com seu empréstimo com garantia elevada em

That home where your children play with dolls

Aquela casa onde seus filhos brincam com bonecas

[Verse 3]

[Verso 3]

'Cause I was raised by a woman who was hardly impressed

Porque fui criado por uma mulher que dificilmente se impressionava.

And I carry that shit real deep in my chest

E eu carrego essa merda bem fundo no meu peito.

'Cause I ain't ever been one for cheap excuses

Porque eu nunca fui de dar desculpas esfarrapadas.

And apologies have always been a little late or useless

E os pedidos de desculpas sempre chegam um pouco tarde ou são inúteis.

But if you give me four minutes and a little bit of time

Mas se você me der quatro minutos e um pouco de tempo

I'll make them old days an old friend of mine

Vou fazer com que os velhos tempos se tornem meus velhos amigos.

And I can talk to God and I can pray all day

E eu posso falar com Deus e posso orar o dia todo.

But you can't heal somethin' that you never raised

Mas você não pode curar algo que você nunca criou.

[Chorus]

[Coro]

And you're goin', goin', goin'

E você vai, vai, vai

On Thanksgiving Day when

No Dia de Ação de Graças, quando

You're sneakin' off to drink some alcohol

Você está dando uma escapadinha para beber um pouco de álcool.

And you'll show them, show them, show them

E você vai mostrar a eles, mostrar a eles, mostrar a eles

While you're kissin' all the knees of

Enquanto você beija todos os joelhos de

Every scrape and every bloody fall

Cada arranhão e cada queda sangrenta

[Outro]

[Outro]

My old man bought a big bass boat

Meu pai comprou um barco de pesca grande.

When I think of that summer of hope, I choke

Quando penso naquele verão de esperança, me engasgo.

'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'

Porque mesmo que não tenhamos contraído nada

We'd park that boat by the bluff at the day's end

A gente estacionava aquele barco perto do penhasco no fim do dia.