Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(Drum Dummie)
(Baterista de bateria)
(Drum Dummie made the beat and I'm gon' kill it)
(Drum Dummie fez a batida e eu vou arrasar nela)
Oh, this Drum Dummie who made this beat, huh?
Ah, esse Drum Dummie que fez essa batida, hein?
I ain't flashin', though
Não estou me exibindo, no entanto.
I'm just coolin' right now
Estou só relaxando agora.
It ain't nobody but me and Herm in the studio
Não tem ninguém além de mim e do Herm no estúdio.
And I'm just bored
E eu estou simplesmente entediado.
And I hope y'all was waitin' to hear from me, so
E espero que vocês estivessem esperando notícias minhas, então
I just went and recorded
Acabei de gravar.
[Verse 1]
[Verso 1]
Real street nigga, I ain't tryna feel no sorrow (No)
Cara de rua de verdade, não quero sentir tristeza nenhuma (Não)
Drive that Maybach like a fuckin' Monte Carlo
Dirija esse Maybach como se fosse um Monte Carlo.
I been tryna find some peace and only God know (Yeah)
Tenho tentado encontrar alguma paz e só Deus sabe (Sim)
Cross me once, can't call my phone, you get the dial tone
Me contrarie uma vez e não poderá me ligar, só ouvirá o tom de discagem.
I been on fleek, I'm poppin' (I'm poppin')
Eu tô arrasando, tô bombando (Tô bombando)
Not many 'round, if you don't know, it helped my pockets (My pockets)
Não tem muita gente por aí, se você não sabe, isso ajudou meus bolsos (Meus bolsos)
And my bro take that Draco and go wildin' (Bah, bah)
E meu mano pega essa Draco e sai por aí fazendo besteira (Bah, bah)
Tryna grow up, don't come in contact with that violence
Tentando crescer, não entre em contato com essa violência.
Violins should be played how I'm stylin'
Os violinos devem ser tocados do jeito que eu estou fazendo.
"Comment where?" She like, "What picture? That ain't my bitch"
"Comentário onde?" Ela respondeu: "Que foto? Essa não é minha namorada."
Tired of the bayou, I wan' take it out to New York
Cansado do pântano, quero levar isso para Nova York.
And live a high life like a nigga signed with Highbridge
E viver uma vida de luxo como um cara contratado pela Highbridge.
I flash out and take his head from off his body
Eu desapareço num instante e arranco a cabeça dele, separando-a do corpo.
I never once showed you that side, but that's who I'm is
Eu nunca te mostrei esse lado, mas é assim que eu sou.
Hidin' out, I let that .30 spit on College
Escondido, deixei aquela .30 cuspir no College.
If I die right now, just check the stats and see how I did
Se eu morrer agora, é só conferir as estatísticas e ver como me saí.
I'm a real street nigga, yeah
Eu sou um verdadeiro cara das ruas, sim.
I just pulled my 'Retta out and tried to stop a nigga (Where you goin'?)
Acabei de sacar minha 'Retta e tentei parar um cara (Aonde você vai?)
I just walked outside my house and almost shot a nigga (Fuck is you doin'?)
Acabei de sair de casa e quase atirei num cara (Que porra você tá fazendo?)
Fuck my ex, I hope my next can probably top her, nigga
Que se foda minha ex, espero que a próxima seja melhor que ela, mano.
[Chorus]
[Coro]
Take me to a place I can't imagine (Oh)
Leve-me a um lugar que eu não consigo imaginar (Oh)
Victim of heartbreak and I'm so damaged (Oh)
Vítima de um coração partido e estou tão destruído (Oh)
Steppin' in blood with these thugs and I can't panic
Me metendo em confusão com esses bandidos e não consigo entrar em pânico.
Yeah, we knocked him off, nigga, what? They gotta hand it
É, a gente derrubou ele, mano, e aí? Eles têm que admitir.
[Verse 2]
[Verso 2]
I just took the foreign, went on the block and took the top off
Eu simplesmente peguei o carro importado, fui até o bloco de estacionamento e tirei a capota.
Talkin' out his top, I go by Top, I get him knocked off
Falando pelos cotovelos, eu me chamo Top, eu o derrubo.
See them youngins hoppin' out that Benz, that's some dropouts
Olha só esses moleques saindo daquele Benz, são uns desistentes!
They was hatin', I knocked 'em out my lens, that ain't my fault
Eles estavam odiando, eu os tirei da minha lente, mas a culpa não é minha.
I'm with Herm, I'm drinkin' on that Henn' like a pawpaw
Eu tô com o Herm, tô bebendo Hennessy como um mamão.
Pure codeine, they drinkin' on that gin, I been goin' off
Codeína pura, eles estão bebendo gim, eu tô pirando
Goin' off on, on all these hoes waitin' on me to fall
Estou detonando todas essas vadias esperando eu cair.
I walked in court dirty as the fuck with pee up in my drawers (Woo)
Entrei no tribunal imundo pra caralho, com xixi nas cuecas (Woo)
Bitch, I'm drunker than a fuck, I need some Tylenol
Puta merda, tô mais bêbado que tudo, preciso de um Tylenol.
I go nuts, soon as you buck, I shoot at all of y'all (Bah, bah)
Eu enlouqueço, assim que você se mexe, eu atiro em todos vocês (Bah, bah)
I left therapy with K3 and I sped off
Saí da terapia com o K3 e saí em disparada.
Talkin' proper as the fuck with my head off
Falando direitinho, mesmo sem cabeça.
Talkin' proper as the fuck with my head off
Falando direitinho, mesmo sem cabeça.
Been goin' crazy, but I can't let my son see it all
Tenho estado meio louca, mas não posso deixar meu filho ver tudo isso.
All this love got me damaged, I just want it gone
Todo esse amor me machucou, eu só quero que ele acabe.
If you my friend, let's get it in, bitch, take your panties off
Se você é minha amiga, vamos lá, vadia, tira essa calcinha.