Letra e tradução
[Intro: Young M.A]
[Introdução: Young MA]
Aw man, the squad is here
Nossa, a turma chegou!
RedLyfe Pain Gang
Gangue da Dor RedLyfe
You already know I'm happy everybody did they Chiraq
Você já sabe que estou feliz que todos tenham ido ao Chiraq.
Now the squad 'bout to get on this shit
Agora a galera vai entrar nessa parada.
And straight murder everything Brooklyn style
E simplesmente assassinar tudo ao estilo Brooklyn.
You already know nigga
Você já sabe, mano.
It's Young M.A, remember that nigga
É o Young MA, lembra desse cara?
[Verse 1: Young M.A]
[Verso 1: Young MA]
My squad is a bunch of niggas with no manners
Meu grupo é um bando de caras sem educação.
We hold hammers
Nós seguramos martelos
Better duck when that gun flash, no cameras
É melhor se abaixar quando o tiro disparar, não há câmeras.
No jammin', my gun blammin'
Sem emperrar, minha arma dispara!
Your bullets flying but not landing
Suas balas voam, mas não acertam.
God damnit, my hands cramping
Droga, minhas mãos estão com cãibras.
This big cannon do big damage
Este canhão enorme causa grandes danos.
Heat on my side, my hip tanning
Calor na minha lateral, meu quadril bronzeando
My nigga Danger keep the grip near him
Meu mano Danger mantém a arma por perto.
They shot my nigga like 5 times but he's still alive and he's still standing
Eles atiraram no meu mano umas 5 vezes, mas ele ainda está vivo e de pé.
B.I.P to my big bro from 88 to 09
Um abraço para meu irmãozão de 88 a 09.
I swear to god it would be problems if that nigga was still alive
Juro por Deus que daria problema se aquele cara ainda estivesse vivo.
Tell these niggas don't fuck with me
Diga a esses caras para não mexerem comigo.
I'm not in the right state of mind
Não estou em condições mentais adequadas.
Put the Desert Eagle to his forehead and make the nigga have a change of mind
Encoste a Desert Eagle na testa dele e faça o cara mudar de ideia.
Stop talking that tough shit cause you dyke bitches ain't bout that
Pare de falar essa merda de durona porque vocês, sapatões, não são nada disso.
Heard niggas out here rattin' so I had to set up my mouse traps
Ouvi dizer que os caras andam dedurando por aí, então tive que armar minhas ratoeiras.
Blow a stack and I bounce back
Gasto uma fortuna e me recupero.
Hit me up for that loud pack
Me liga pra pegar aquele pacote de som potente
Got shishkaberry, got cookie kush
Tenho shishkaberry, tenho biscoito kush
Got white widow, a whole pound of that
Comprei White Widow, meio quilo daquela variedade.
Fuck a squad, I'm three deep
Que se dane o esquadrão, eu tô com três caras.
You got 10 niggas that's 10 sheep
Você tem 10 manos, isso são 10 ovelhas.
Plus these pussy niggas don't want beef
Além disso, esses caras bundões não querem treta.
Cause they all chicken, 10 piece
Porque são todos frango, 10 pedaços
I'm in Crown Heights, I'm in Bed-Stuy
Estou em Crown Heights, estou em Bed-Stuy.
I'm in Brownsville, I'm in C.I
Estou em Brownsville, estou em CI
I'm in east New York where them things bump
Estou no leste de Nova York, onde essas coisas batem.
If a nigga die we don't talk, shh
Se um mano morrer, a gente não fala nada, shhh
That's Brooklyn nigga
Esse é o Brooklyn, mano.
Them TEC-9s'll cook a nigga
Essas TEC-9 vão fritar um negão.
Turn his brains into pudding nigga
Transforme o cérebro dele em pudim, negão.
I'm not a killer but don't push a nigga
Eu não sou um assassino, mas não provoque um negro.
I swear to god I will pull it nigga
Juro por Deus que vou conseguir, mano.
Middle finger to them lookin' niggas
Mostrando o dedo do meio para esses caras que ficam olhando.
You say you got shooters on the roof
Você disse que tem atiradores no telhado.
Well I got shooters in the bushes nigga
Bom, eu tenho atiradores nos arbustos, mano.
Never ever been a pussy type
Nunca fui do tipo covarde.
But I know a lot of pussy dykes
Mas eu conheço muitas lésbicas covardes.
Your shit's trash, you can't rap
Suas músicas são um lixo, você não sabe fazer rap.
And the engineer should've took your mic
E o técnico de som deveria ter tirado o seu microfone.
You ain't a thug, you the mushy type
Você não é um bandido, você é do tipo sentimental.
Fall in love and be hooked for life
Apaixone-se e fique viciado para sempre.
You the type that'll kill your bitch
Você é o tipo que mataria a própria vadia.
If she tried to leave and get booked for life
Se ela tentasse sair, ficaria presa para sempre.
I'm really a calm nigga but the niggas round me is really rowdy
Eu sou um cara bem tranquilo, mas os caras ao meu redor são bem arruaceiros.
I'm the type if I don't fuck with you
Eu sou do tipo que, se não mexer com você, eu te deixo ir.
Don't come near me, don't come around me
Não se aproxime de mim, não chegue perto de mim.
This loud pack that we smokin' on
Esse maço de maconha barulhento que a gente tá fumando
Got the whole car lookin' really cloudy
O carro todo ficou com uma aparência muito embaçada.
I'm riding 'round in that white Chevy but my next whip is that black Audi
Estou dirigindo por aí naquele Chevy branco, mas meu próximo carro será aquele Audi preto.
It's Brooklyn nigga, that's King's County
É Brooklyn, mano, isso é Condado de Kings
Niggas hate, don't know a thing about me
Esses caras odeiam, não sabem nada sobre mim.
Only real niggas I bring around me
Só ando com manos de verdade.
Fuck your foriegns, I rock Jordans
Que se fodam os estrangeiros, eu uso Jordans.
With a tank top and a Jesus piece
Com uma regata e um crucifixo.
That flashy shit you niggas wearing really don't mean shit to me
Essas roupas chamativas que vocês usam não significam nada para mim.
I got young boys that'll rob you
Tenho garotos jovens que vão te roubar.
For your ACs and credit cards too
Para seus aparelhos de ar condicionado e cartões de crédito também
With that 380 it ain't hard to
Com esse 380 não é difícil
So cooperate or they sparkin' you
Então coopere ou eles vão te eletrocutar.
I was born alone, I'ma die alone
Nasci sozinho, vou morrer sozinho.
Fuck friends I don't need any
Que se dane os amigos, eu não preciso de nenhum.
I love money, I get money
Eu amo dinheiro, eu ganho dinheiro
I got money and I got plenty
Eu tenho dinheiro, e tenho bastante.
Mr Hayes, when they let you out
Senhor Hayes, quando o libertarem
I'm right there with them weapons out
Estou lá, com as armas em punho.
You a fake blood, a disloyal nigga
Você é um sangue falso, um negro desleal.
And they gone have to bring them stretchers out
E eles vão ter que trazer as macas.
Cause I'm not playing
Porque eu não estou brincando.
20 shots, pussy clot to your chest nigga
20 tiros, coágulo de buceta no seu peito, negão
You killed my brother now you rest nigga
Você matou meu irmão, agora descanse em paz, negão.
Naw, fuck that, I got more to say
Não, que se dane, tenho mais a dizer.
I know these hoes ain't loyal
Eu sei que essas vadias não são fiéis.
Motherfucker I wasn't born today
Filho da puta, eu não nasci hoje.
Fuck M.O.B, I'm M.O.E
Que se dane a MOB, eu sou MOE.
I'm just tryna grind and duck the Ds
Só estou tentando me esforçar e evitar os Ds
I told niggas I don't gang bang but for my bro I throw up them Bs
Eu disse aos caras que não sou de gangue, mas pelo meu mano eu levanto a bandeira americana.
It's Pain Gang, RedLyfe
É a Pain Gang, RedLyfe
Don't fuck with them and don't fuck with me
Não se meta com eles e não se meta comigo.
This is Brooklyn nigga, what the fuck you mean?
Isso é Brooklyn, mano, que porra você quer dizer com isso?
[Verse 2: Rell]
[Verso 2: Rell]
I was kicked out with my shit out
Fui expulso com minhas coisas à mostra.
But I been out with my pen out
Mas eu andei por aí com a minha caneta na mão.
The paper here when I dish out
O papel aqui quando eu distribuo
I got a thick snout when that fish out
Eu fiquei com o focinho grosso quando aquele peixe saiu.
I want the money, cars, got the hoes
Eu quero dinheiro, carros, e as vadias.
But that skrilla all on my search route
Mas essa grana toda na minha rota de busca
No growth spurts but my money sprout
Sem surtos de crescimento, mas meu dinheiro brotou.
Got a bad bitch with a fat ass
Tenho uma gata gostosa com um bundão.
When she twerk out that's a workout
Quando ela rebola, isso é um treino!
But the first scout, I done passed out
Mas no primeiro encontro com o olheiro, eu já tinha desmaiado.
With her ass out and my cash out
Com a bunda dela de fora e meu dinheiro na mão.
She opened up and I splashed out
Ela se abriu e eu não economizei.
I done broke the [?], bring a cask' out
Eu quebrei o [?], traga um barril para fora
I'm the best in it and the last out
Sou o melhor nisso e o último a sair.
I'm the last out and the best in it
Sou o último a sair e o melhor nisso.
Y'all hiding niggas bring the mask out
Vocês, seus otários, tirem as máscaras!
Y'all garbage niggas keep the trash out
Vocês, seus lixos, mantenham a escória longe.
If you talkin' shit you better watch your mouth
Se você falar merda, é melhor tomar cuidado com o que diz.
Cause your snot box will get busted out
Porque seu catarro vai ser estourado.
I don't talk 'bout it, I walk it out
Eu não falo sobre isso, eu faço acontecer.
I'm 19 and my stance strong
Tenho 19 anos e minha posição é firme.
My money green and my pen lean
Meu dinheiro é verde e minha caneta é magra.
I'm a damn fiend for this damn green
Eu sou viciado nessa erva verde.
Hit the damn scene with the fam, homies, and the damn team
Chega na área com a família, os amigos e a equipe.
I been here and I been there
Já estive aqui e já estive lá.
Her pussy wet, no swimwear
A vagina dela estava molhada, sem roupa de banho.
But I'm in there with my army gear
Mas estou lá dentro com meu equipamento militar.
Can't trust hoes, don't trust niggas
Não confie em vadias, não confie em caras.
Just trust yourself and your fucking figures
Confie em si mesmo e nos seus números, caramba!
I did this and I did that
Eu fiz isso e aquilo.
Her pussy fat, I did that and I did this
A buceta dela é gorda, eu fiz isso e fiz aquilo.
And I'm all about my business
E eu sou totalmente focada nos meus negócios.
And there ain't no competition, I'm vicious
E não há competição, eu sou implacável.
In the booth I put a nigga on the hit list
Na cabine, coloquei um cara na minha lista negra.
Dear god can I get a witness?
Meu Deus, será que alguém pode testemunhar isso?
I slayed that and I slaughtered this
Eu destruí aquilo e massacrei isto.
Cause I'm a motherfucking menace nigga
Porque eu sou uma ameaça do caralho, negão.
I'm 19, when that light green
Eu tenho 19 anos, quando aquela luz verde acendeu.
She might scream for that pipe me
Ela pode gritar por aquele cano.
These light bars for that ripe cheese
Essas barras de luz para aquele queijo bem maturado
Homies got bars for that hype fees
Os manos têm rimas para pagar essa taxa de hype
I got loud, come holler at me
Eu falei alto, vem gritar comigo
Etcetera, some OG
Etc., alguns OG
A quick talk for that QP
Uma breve conversa para aquele QP
And I'm out the sky with a blue dream
E eu estou no céu com um sonho azul.
Brooklyn where I reside at
Brooklyn, onde resido
Money all in that sty rack
Dinheiro todo naquele chiqueiro
A couple niggas that's OT
Uns caras que estão fora do tópico
If you can't handle, they'll fly back
Se você não conseguir lidar com isso, eles voltarão voando.
Studio, and I'm on beats
Estúdio, e estou tocando beats
No time for me to get sidetracked
Não tenho tempo para me distrair.
In the booth steady going skytzo
Na cabine, indo firme, skytzo
I'm working hits with my mind strap
Estou trabalhando em sucessos com minha alça mental
Can't stop me then fuck with me
Se não pode me parar, então mexa comigo.
Or follow up, get in line scrap
Ou faça o acompanhamento, entre na fila, brinque.
Fuck you and who you fuck with
Que se foda você e quem você fode.
This money here, this paper fat
Esse dinheiro aqui, essa gordura de papel
Gotta grind so I'm a go-getter
Preciso batalhar, por isso sou proativo.
Niggas fake and I'm so realer
Esses caras são falsos e eu sou muito mais autêntico.
Beat war and I'm a gorilla
Derrote a guerra e eu serei um gorila.
MJ and I'm so Thriller
MJ e eu somos tão Thriller
Can't fuck with me, I'm that nigga
Não mexam comigo, eu sou o cara.
You typing scared, nigga that figures
Você tá digitando com medo, mano, isso é óbvio.
I can take your thot, I bring back figures
Posso lidar com sua vadia, trago de volta figuras
Flipping musically with a couple hitters
Alternando musicalmente com alguns sucessos
That's [immune?] to get it with a crip triggers
Isso é [imune?] a ser afetado por gatilhos de crip
Gotta hit a nigga, backflip a nigga
Preciso acertar um cara, dar um mortal para trás em um cara
Pistol whip a bitch and ziplock a nigga
Dê uma coronhada na vadia e coloque o negão num saco plástico.
Go kill a nigga when he feeling froggish
Vai lá matar um mano quando ele estiver se sentindo malvado.
Throw me a beat and I'm getting on it
Me passa a batida e eu já entro nela.
And I'm getting on it and I'm shitting on it
E eu estou entrando nisso e estou cagando em cima disso
A bad bitch in my radar, I'm murking it, then I'm dipping on it
Tem uma gata no meu radar, eu pego ela e depois dou o fora.
In the booth spitting and I'm killing on it
Na cabine, cuspindo e arrasando.
And I'm living on it
E estou vivendo disso.
Pay attention bitch cause my dick enormous
Presta atenção, vadia, porque meu pau é enorme.
And they looking gorgeous and they getting on it
E elas estão lindas e estão arrasando.
And they only want me cause a nigga ballin'
E eles só me querem porque o cara tá ostentando.
[Verse 3: La Montana]
[Verso 3: La Montana]
It's RedLyfe, man it's RedLyfe
É RedLyfe, cara, é RedLyfe.
Man it's RedLyfe, ain't no joke
Cara, é RedLyfe, não é brincadeira.
Rollin' with so many blue 30's nigga would've thought I was loc
Andando com tantos revólveres calibre 30 azuis que os caras iam achar que eu era maluco.
Call my patria up, said I'm heavy up, man a nigga need that coke
Liguei pro meu pai, disse que tô chapado, mano, preciso de cocaína.
'Cause my boaty niggas wade, and my Russians need that dope
Porque meus manos barqueiros andam na água, e meus russos precisam dessa droga.
Stay with that four-five for niggas thinking I'm chucha
Fique com essa 45 pra quem acha que eu sou o Chucha
Yeah kiate la boca 'fore I hit 'em when I drove by
Sim, kiate la boca antes de eu bater neles quando passei de carro.
[?] any nigga approach La, you know why 'cause they no lie
[?] Qualquer cara que se aproximar de La, você sabe por quê, porque eles não mentem
If you know La, I don't lie
Se você conhece La, eu não minto.
If I say so you gon' die
Se eu disser isso, você vai morrer.
I done shipped more niggas than a boat ride
Eu já mandei mais caras do que um passeio de barco
Done pimped more bitches than Don Juan
Já cafetinei mais vadias que o Dom Juan.
I'm pimping right now while the song's on
Estou arrasando agora enquanto a música toca.
My bitches don't play, them 30's on
Minhas vadias não brincam, essas 30 estão na ativa.
My niggas don't play, our arm is long
Meus manos não brincam em serviço, nosso braço é longo.
Feeling like Jordan nigga, this our song
Me sentindo como o Jordan, mano, essa é a nossa música.
23 hour shifts all night long
Turnos de 23 horas durante toda a noite.
Y'all regular niggas act like shones
Vocês, caras comuns, agem como se fossem uns idiotas.
That 40 cal gon' take him away
Essa .40 vai acabar com ele.
Like a landlord I put him in place
Como um senhorio, eu o coloquei em seu devido lugar.
Nigga dead from a pole off the waist
O cara morreu atingido na cintura por um poste.
Seperate his head from the front of his face
Separe a cabeça dele da parte frontal do rosto.
Take his legs, turn them under his waist
Pegue nas pernas dele e vire-as para debaixo da cintura.
Bitch ass feds tryna build a case
Esses federais filhos da puta estão tentando construir um caso.
Lookin' ass niggas, I'll give 'em DNA
Esses caras que ficam olhando, eu vou dar DNA pra eles.
I fuck your wife and I nut in your face
Eu transo com a sua esposa e gozo na sua cara.