Letra y traducción
[Intro: Young M.A]
[Introducción: Young MA]
Aw man, the squad is here
¡Oh, hombre, el equipo está aquí!
RedLyfe Pain Gang
Banda del Dolor de RedLyfe
You already know I'm happy everybody did they Chiraq
Ya sabes que estoy feliz de que todos lo hayan hecho Chiraq
Now the squad 'bout to get on this shit
Ahora el equipo está a punto de meterse en esta mierda.
And straight murder everything Brooklyn style
Y asesinar a todo el mundo al estilo de Brooklyn.
You already know nigga
Ya lo sabes, negro
It's Young M.A, remember that nigga
Es Young MA, ¿te acuerdas de ese negro?
[Verse 1: Young M.A]
[Verso 1: Young MA]
My squad is a bunch of niggas with no manners
Mi pandilla es un grupo de negros sin modales.
We hold hammers
Tenemos martillos
Better duck when that gun flash, no cameras
Mejor agáchate cuando ese flash de la pistola, no hay cámaras.
No jammin', my gun blammin'
Sin atascos, mi arma dispara
Your bullets flying but not landing
Tus balas vuelan pero no aterrizan.
God damnit, my hands cramping
¡Maldita sea, me dan calambres en las manos!
This big cannon do big damage
Este gran cañón causa grandes daños.
Heat on my side, my hip tanning
El calor está de mi lado, mi cadera se está bronceando
My nigga Danger keep the grip near him
Mi colega Danger mantiene el agarre cerca de él
They shot my nigga like 5 times but he's still alive and he's still standing
Le dispararon a mi colega como cinco veces, pero sigue vivo y sigue en pie.
B.I.P to my big bro from 88 to 09
BIP a mi hermano mayor de 1988 a 2009
I swear to god it would be problems if that nigga was still alive
Juro por Dios que habría problemas si ese negro todavía estuviera vivo.
Tell these niggas don't fuck with me
Dile a estos negros que no se metan conmigo
I'm not in the right state of mind
No estoy en el estado mental adecuado.
Put the Desert Eagle to his forehead and make the nigga have a change of mind
Ponle la Desert Eagle en la frente y haz que el negro cambie de opinión.
Stop talking that tough shit cause you dyke bitches ain't bout that
Dejen de hablar esas mierdas duras porque ustedes, perras lesbianas, no son así.
Heard niggas out here rattin' so I had to set up my mouse traps
Escuché que algunos negros andaban chivatos por aquí, así que tuve que poner mis trampas para ratones.
Blow a stack and I bounce back
Gasto una fortuna y me recupero.
Hit me up for that loud pack
Contáctame para ese paquete ruidoso
Got shishkaberry, got cookie kush
Tengo shishkaberry, tengo cookie kush
Got white widow, a whole pound of that
Tengo White Widow, una libra entera de eso.
Fuck a squad, I'm three deep
Que le den al escuadrón, soy tres.
You got 10 niggas that's 10 sheep
Tienes 10 negros, eso son 10 ovejas
Plus these pussy niggas don't want beef
Además, estos negros maricas no quieren problemas.
Cause they all chicken, 10 piece
Porque todos son pollos, 10 piezas
I'm in Crown Heights, I'm in Bed-Stuy
Estoy en Crown Heights, estoy en Bed-Stuy
I'm in Brownsville, I'm in C.I
Estoy en Brownsville, estoy en CI
I'm in east New York where them things bump
Estoy en el este de Nueva York, donde esas cosas chocan.
If a nigga die we don't talk, shh
Si un negro muere, no hablamos, shh
That's Brooklyn nigga
Ese es Brooklyn, negro.
Them TEC-9s'll cook a nigga
Esas TEC-9 van a cocinar a un negro.
Turn his brains into pudding nigga
Convierte su cerebro en pudín, negro.
I'm not a killer but don't push a nigga
No soy un asesino, pero no empujes a un negro.
I swear to god I will pull it nigga
Te juro por Dios que lo haré, negro.
Middle finger to them lookin' niggas
Dedo medio para esos negros con cara de pocos amigos.
You say you got shooters on the roof
Dices que tienes sicarios en el tejado.
Well I got shooters in the bushes nigga
Bueno, tengo sicarios en los arbustos, negro.
Never ever been a pussy type
Nunca he sido un cobarde.
But I know a lot of pussy dykes
Pero conozco a muchas lesbianas cobardes.
Your shit's trash, you can't rap
Tu mierda es basura, no sabes rapear.
And the engineer should've took your mic
Y el ingeniero debería haber cogido tu micrófono.
You ain't a thug, you the mushy type
No eres un matón, eres del tipo blando.
Fall in love and be hooked for life
Enamórate y queda enganchado para siempre.
You the type that'll kill your bitch
Eres del tipo que mataría a su perra.
If she tried to leave and get booked for life
Si intentaba irse, la arrestarían de por vida.
I'm really a calm nigga but the niggas round me is really rowdy
Soy un tipo muy tranquilo, pero los tipos que me rodean son muy alborotadores.
I'm the type if I don't fuck with you
Soy del tipo que si no me meto contigo
Don't come near me, don't come around me
No te acerques a mí, no me rodees
This loud pack that we smokin' on
Este paquete ruidoso que estamos fumando
Got the whole car lookin' really cloudy
Todo el coche se ve muy nublado.
I'm riding 'round in that white Chevy but my next whip is that black Audi
Estoy dando vueltas en ese Chevy blanco, pero mi próximo coche será ese Audi negro.
It's Brooklyn nigga, that's King's County
Es Brooklyn, negro, eso es el condado de King.
Niggas hate, don't know a thing about me
Los negros me odian, no saben nada de mí.
Only real niggas I bring around me
Solo traigo a mi alrededor a verdaderos negros.
Fuck your foriegns, I rock Jordans
Que se jodan los extranjeros, yo uso Jordans.
With a tank top and a Jesus piece
Con una camiseta sin mangas y una pieza de Jesús
That flashy shit you niggas wearing really don't mean shit to me
Esa mierda llamativa que usan ustedes, negros, realmente no significa nada para mí.
I got young boys that'll rob you
Tengo chicos jóvenes que te robarán.
For your ACs and credit cards too
También para tus aires acondicionados y tarjetas de crédito.
With that 380 it ain't hard to
Con ese 380 no es difícil
So cooperate or they sparkin' you
Así que coopera o te van a echar chispas.
I was born alone, I'ma die alone
Nací solo, moriré solo.
Fuck friends I don't need any
Que se jodan los amigos, no necesito ninguno.
I love money, I get money
Me encanta el dinero, gano dinero
I got money and I got plenty
Tengo dinero y tengo mucho.
Mr Hayes, when they let you out
Señor Hayes, cuando lo dejen salir
I'm right there with them weapons out
Estoy ahí mismo con esas armas desenfundadas.
You a fake blood, a disloyal nigga
Eres un falso sangre, un negro desleal
And they gone have to bring them stretchers out
Y van a tener que sacar las camillas.
Cause I'm not playing
Porque no estoy jugando
20 shots, pussy clot to your chest nigga
20 disparos, coágulo de coño en tu pecho, negro
You killed my brother now you rest nigga
Mataste a mi hermano, ahora descansa en paz, negro.
Naw, fuck that, I got more to say
No, a la mierda con eso, tengo más cosas que decir.
I know these hoes ain't loyal
Sé que estas zorras no son leales.
Motherfucker I wasn't born today
¡Maldita sea, no nací hoy!
Fuck M.O.B, I'm M.O.E
Que le den a la mafia, yo soy MOE.
I'm just tryna grind and duck the Ds
Solo intento ganar dinero y esquivar a los Ds.
I told niggas I don't gang bang but for my bro I throw up them Bs
Les dije a los negros que no pertenezco a pandillas, pero por mi hermano hago esas B.
It's Pain Gang, RedLyfe
Es Pain Gang, RedLyfe
Don't fuck with them and don't fuck with me
No te metas con ellos y no te metas conmigo.
This is Brooklyn nigga, what the fuck you mean?
Esto es Brooklyn, negro, ¿qué coño quieres decir?
[Verse 2: Rell]
[Verso 2: Rell]
I was kicked out with my shit out
Me echaron con mi mierda fuera
But I been out with my pen out
Pero he estado fuera con mi bolígrafo fuera
The paper here when I dish out
El periódico aquí cuando lo reparto
I got a thick snout when that fish out
Tengo un hocico grueso cuando ese pez salió.
I want the money, cars, got the hoes
Quiero el dinero, los coches, tengo las putas
But that skrilla all on my search route
Pero ese dinero está todo en mi ruta de búsqueda.
No growth spurts but my money sprout
No hay estirones de crecimiento, pero mi dinero brota.
Got a bad bitch with a fat ass
Tengo una zorra mala con un culo gordo.
When she twerk out that's a workout
Cuando ella hace twerking, eso es un entrenamiento.
But the first scout, I done passed out
Pero el primer explorador, me desmayé.
With her ass out and my cash out
Con su trasero al aire y mi dinero fuera
She opened up and I splashed out
Ella se sinceró y yo me gasté una fortuna.
I done broke the [?], bring a cask' out
He roto el [?], saca un barril
I'm the best in it and the last out
Soy el mejor en esto y el último en salir.
I'm the last out and the best in it
Soy el último en salir y el mejor en quedarme.
Y'all hiding niggas bring the mask out
Ustedes, los negros que se esconden, saquen la máscara.
Y'all garbage niggas keep the trash out
Ustedes, negros basura, mantengan la basura fuera.
If you talkin' shit you better watch your mouth
Si estás diciendo tonterías, mejor cuida tu boca.
Cause your snot box will get busted out
Porque tu caja de mocos se reventará
I don't talk 'bout it, I walk it out
No hablo de ello, lo pongo en práctica.
I'm 19 and my stance strong
Tengo 19 años y mi postura es firme.
My money green and my pen lean
Mi dinero es verde y mi pluma es delgada.
I'm a damn fiend for this damn green
Soy un maldito adicto a este maldito verde.
Hit the damn scene with the fam, homies, and the damn team
Llega a la maldita escena con la familia, los colegas y el maldito equipo.
I been here and I been there
He estado aquí y he estado allí.
Her pussy wet, no swimwear
Su coño mojado, sin traje de baño
But I'm in there with my army gear
Pero estoy ahí dentro con mi equipo militar.
Can't trust hoes, don't trust niggas
No se puede confiar en las putas, no se puede confiar en los negros
Just trust yourself and your fucking figures
Confía en ti mismo y en tus malditas figuras.
I did this and I did that
Hice esto y hice aquello
Her pussy fat, I did that and I did this
Su coño gordo, yo hice eso y yo hice esto
And I'm all about my business
Y yo estoy totalmente centrada en mi negocio.
And there ain't no competition, I'm vicious
Y no hay competencia, soy despiadado.
In the booth I put a nigga on the hit list
En la cabina puse a un negro en la lista negra
Dear god can I get a witness?
Dios mío, ¿puedo tener un testigo?
I slayed that and I slaughtered this
Yo maté eso y masacré esto
Cause I'm a motherfucking menace nigga
Porque soy un maldito negro amenazante
I'm 19, when that light green
Tengo 19 años, cuando ese verde claro
She might scream for that pipe me
Ella podría gritar por esa pipa.
These light bars for that ripe cheese
Estas barras de luz para ese queso maduro
Homies got bars for that hype fees
Los colegas consiguieron rimas para esas tarifas de publicidad.
I got loud, come holler at me
Me puse ruidoso, ven a gritarme
Etcetera, some OG
Etcétera, algunos OG
A quick talk for that QP
Una breve charla para ese QP
And I'm out the sky with a blue dream
Y estoy en el cielo con un sueño azul
Brooklyn where I reside at
Brooklyn, donde resido
Money all in that sty rack
Todo el dinero está en ese estante de la pocilga
A couple niggas that's OT
Un par de negros que están fuera de lugar
If you can't handle, they'll fly back
Si no puedes manejarlo, volverán volando.
Studio, and I'm on beats
Estudio, y estoy en ritmos
No time for me to get sidetracked
No tengo tiempo para distraerme.
In the booth steady going skytzo
En la cabina, Skytzo sigue avanzando sin problemas.
I'm working hits with my mind strap
Estoy trabajando en los golpes con mi correa mental
Can't stop me then fuck with me
Si no puedes detenerme, entonces métete conmigo.
Or follow up, get in line scrap
O hacer seguimiento, ponerse en la fila para la chatarra
Fuck you and who you fuck with
Que te jodan a ti y a quien te jodas.
This money here, this paper fat
Este dinero de aquí, este papel gordo
Gotta grind so I'm a go-getter
Tengo que esforzarme mucho, así que soy una persona emprendedora.
Niggas fake and I'm so realer
Los negros son falsos y yo soy mucho más real.
Beat war and I'm a gorilla
Derrota la guerra y soy un gorila
MJ and I'm so Thriller
MJ y yo somos tan Thriller
Can't fuck with me, I'm that nigga
No puedes joder conmigo, soy ese negro
You typing scared, nigga that figures
Estás escribiendo asustado, negro, eso es de esperarse
I can take your thot, I bring back figures
Puedo tomar tu zorra, traigo de vuelta las cifras
Flipping musically with a couple hitters
Cambiando de registro musical con un par de éxitos
That's [immune?] to get it with a crip triggers
Eso es [inmune?] para conseguirlo con un detonante discapacitado
Gotta hit a nigga, backflip a nigga
Hay que golpear a un negro, darle una voltereta hacia atrás a un negro.
Pistol whip a bitch and ziplock a nigga
Golpea a una perra con la culata de una pistola y mete a un negro en una bolsa con cierre hermético.
Go kill a nigga when he feeling froggish
Ve a matar a un negro cuando se sienta como una rana.
Throw me a beat and I'm getting on it
Dame un ritmo y me pongo a ello.
And I'm getting on it and I'm shitting on it
Y me estoy subiendo a eso y me estoy cagando en eso.
A bad bitch in my radar, I'm murking it, then I'm dipping on it
Una zorra mala en mi radar, la estoy matando, luego me largo de ella.
In the booth spitting and I'm killing on it
En la cabina escupiendo y lo estoy haciendo genial.
And I'm living on it
Y vivo de ello.
Pay attention bitch cause my dick enormous
Presta atención, perra, porque mi polla es enorme.
And they looking gorgeous and they getting on it
Y se ven preciosas y se están poniendo manos a la obra.
And they only want me cause a nigga ballin'
Y solo me quieren porque soy un negro que está triunfando.
[Verse 3: La Montana]
[Verso 3: La Montana]
It's RedLyfe, man it's RedLyfe
Es RedLyfe, tío, es RedLyfe.
Man it's RedLyfe, ain't no joke
¡Hombre, es RedLyfe, no es ninguna broma!
Rollin' with so many blue 30's nigga would've thought I was loc
Andando con tantos negros azules de 30 que habrían pensado que yo era un loco.
Call my patria up, said I'm heavy up, man a nigga need that coke
Llamé a mi patria, dije que estoy pesado, hombre, un negro necesita esa cocaína
'Cause my boaty niggas wade, and my Russians need that dope
Porque mis negros en barco vadean, y mis rusos necesitan esa droga.
Stay with that four-five for niggas thinking I'm chucha
Quédate con esa .45 para los negros que piensan que soy chucha
Yeah kiate la boca 'fore I hit 'em when I drove by
Sí, kiate la boca antes de golpearlos cuando pasé en coche.
[?] any nigga approach La, you know why 'cause they no lie
[?] cualquier negro se acerca a La, ya sabes por qué, porque no mienten
If you know La, I don't lie
Si conoces a La, no te miento.
If I say so you gon' die
Si yo lo digo, morirás.
I done shipped more niggas than a boat ride
He enviado más negros que en un paseo en barco.
Done pimped more bitches than Don Juan
He explotado a más zorras que Don Juan
I'm pimping right now while the song's on
Estoy haciendo de proxeneta ahora mismo mientras suena la canción.
My bitches don't play, them 30's on
Mis perras no juegan, esas 30 en
My niggas don't play, our arm is long
Mis colegas no juegan, nuestro brazo es largo.
Feeling like Jordan nigga, this our song
Me siento como Jordan, esta es nuestra canción.
23 hour shifts all night long
Turnos de 23 horas durante toda la noche.
Y'all regular niggas act like shones
Ustedes, negros normales, actúan como si fueran estrellas.
That 40 cal gon' take him away
Esa calibre 40 se lo va a llevar
Like a landlord I put him in place
Como un casero, lo puse en su sitio.
Nigga dead from a pole off the waist
Negro muerto por un poste en la cintura
Seperate his head from the front of his face
Separa su cabeza de la parte frontal de su cara.
Take his legs, turn them under his waist
Toma sus piernas, gíralas debajo de su cintura
Bitch ass feds tryna build a case
Los malditos federales están tratando de armar un caso.
Lookin' ass niggas, I'll give 'em DNA
A esos negros de mierda, les voy a dar ADN.
I fuck your wife and I nut in your face
Me follo a tu mujer y me corro en tu cara.