Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Fuck it, I'm goin' straight in
A la mierda, voy directo
Damn E, this shit exclusive (Hey)
Maldición E, esto es exclusivo (Ey)
[Verse]
[Verso]
So much water on my neck, it's like I'm detoxin
Tanta agua en mi cuello, es como si me estuviera desintoxicando
Two drums and two sticks I'm beatboxin' (Grr, Hey)
Dos tambores y dos palillos, estoy haciendo beatbox (Grr, Ey)
I wish he would, We gon' treat top him (Pop, pop, pop)
Ojalá lo intentara, lo vamos a tratar top (Pop, pop, pop)
I just blew 150 out the safe, I had to restock it (damn, damn)
Acabo de gastar 150 de la caja fuerte, tuve que reabastecer (maldición, maldición)
Fuck a grammy I got the streets watching (streets watching)
Que se joda el grammy, tengo las calles mirando (calles mirando)
And for my bro I wear that red until I'm dead
Y por mi hermano visto ese rojo hasta que muera
I know that he watching (R.i.p)
Sé que él está mirando (Descansa en paz)
Left my ex bitch cause she toxic (Goddamn)
Dejé a mi ex porque es tóxica (Dios mío)
Got this new bitch now we toxic, Can't cap, I been toxic (Damn)
Tengo esta nueva ahora, somos tóxicos, no puedo negarlo, siempre he sido tóxico (Maldición)
Told 'em pussy niggas keep watching (hm, hm)
Les dije a esos putos que sigan mirando (mm, mm)
Always got the .40 on me with the beam and plus I keep options (Grr, Pop)
Siempre con la .40 conmigo, con el rayo y además tengo opciones (Grr, Pop)
Ready to get it started (Pop), Vv's on my chest
Listo para empezar (Pop), Vv's en mi pecho
Now I'm cold hearted (uh), Diamonds go retarded (uh)
Ahora tengo el corazón frío (uh), Diamantes se vuelven locos (uh)
Living in big houses from apartments, Bitch I madе it out
Viviendo en casas grandes, no en apartamentos, perra, lo logré
My money and my loyalty, Two things I’ll never play about (hm, hm)
Mi dinero y mi lealtad, dos cosas con las que nunca juego (mm, mm)
My oppositions tryna takе me out (Okay)
Mis oposiciones intentan sacarme (Okay)
And I'm fucked up in the head and they gon' make me bring my brazy out
Y estoy jodido de la cabeza y me van a hacer sacar mi lado loco
Fuck what you thought ain't shit to think about (No, no)
Que te importa lo que pensaste, no hay nada que pensar (No, no)
A Twenty pack could get him whacked, Turn my head up "Fuck it, lay him out"
Un paquete de veinte podría matarlo, giro la cabeza "a la mierda, tírenlo"
We gon' ball regardless, Twenty bottles in my section, Look like alcoholics (Ooouuu)
Vamos a vivir bien de todos modos, veinte botellas en mi sección, parecen alcohólicos (Ooouuu)
Free my blooder, Murder gang, I hope you beat them charges (Gang)
Liberen a mi blooder, banda asesina, espero que ganen esos cargos (Banda)
I be on that private plane, Champagne when we departed, OG I'm the God
Ando en avión privado, champán cuando partimos, OG soy el Dios
So much body on this bitch can't even park it
Tanto cuerpo en esta perra que ni puedo estacionarlo
I don't never rep my jewelry (Skrr), If I were bitch I bought it (Facs)
Nunca presumo mis joyas (Skrr), si fuera mujer las hubiera comprado (Facs)
That's cause I could afford it (Facs)
Eso porque podía pagarlo (Facs)
I've been fucking up these rap beats so long, It's getting boring now
Llevo tanto tiempo destrozando estos beats de rap, que ya aburre
They like "M.A how you been?" can't even call it
Dicen "M.A ¿cómo has estado?" ni sé cómo llamarlo
I just handle business, Mind my business, Feet up in my office
Solo manejo negocios, me ocupo de lo mío, pies arriba en mi oficina
Prolly counting racks out, My stacks look like math books
Probablemente contando fajos, mis pilas parecen libros de matemáticas
The money turn me on, It's just some' bout "how that cash look"
El dinero me excita, es solo cómo se ve ese efectivo
Bad bitch she need her ass whopped (need her ass whopped)
Perra mala necesita que le den nalgadas (necesita que le den nalgadas)
She a pretty lil dicky, But ay lil mama "how that bag look?"
Es una lindura, pero oye mamita, ¿cómo se ve esa bolsa?
You look good but if you're broke then, That's a bad look
Te ves bien pero si estás bruja, eso es mala pinta
Turn around, Let me get that last a look (Ooouuu)
Date la vuelta, déjame ver esa última vista (Ooouuu)
Get out of here
Sal de aquí
Fuck outta here (Hah)
A la mierda, fuera de aquí (Ja)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Beatbox Freestyle"?
"Beatbox Freestyle" es un freestyle de sonido crudo de Young M.A que muestra su habilidad de rap en bruto y temática callejera, con el título haciendo referencia al beat minimalista tipo beatbox que sostiene el tema. Líricamente cubre una amplia gama de temas típicos de su catálogo: lealtad a amigos caídos y encarcelados (menciona vestir de rojo en tributo y esperar que otros "venzan sus cargos"), relaciones tóxicas, éxito financiero, riqueza autodidacta y un feroz espíritu competitivo hacia otros raperos y críticos. El formato de freestyle le permite lucir habilidad técnica sin la estructura de un coro, enfatizando punchlines y juegos de palabras veloces por encima de la melodía. Refleja la reputación de Young M.A como una MC de Brooklyn líricamente densa y hábil en el freestyle, que construyó su nombre en parte gracias a freestyles y cortes de mixtape antes del éxito mainstream con "OOOUUU".