Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(Zaytoven)
(Zaytoven)
Woo
Uau!
Ooh, that drank raw, yeah
Ah, isso foi sem álcool, sim.
Ayy, pass me a lighter, man
Ei, me passa um isqueiro, cara.
Yeah
Sim
Ayy, I'm in the booth right now, right?
E aí, eu tô na cabine agora, né?
And I look around and I finally realize
E eu olho em volta e finalmente percebo
That I done turned myself to a motherfuckin' self-made millionaire, you dig?
Que eu me transformei num milionário feito por mim mesmo, sacou?
Everybody love me except for one group of bitch-ass niggas
Todo mundo me ama, exceto um grupo de cuzões.
Ayy, don't play with me, play with your bitch, let's go
Ei, não brinque comigo, brinque com a sua mina, vamos nessa
[Verse]
[Verso]
Don't play with me (Don't do that), play with your bitch (Play with your bitch)
Não brinque comigo (Não faça isso), brinque com a sua vadia (Brinque com a sua vadia)
Young nigga on some multi-million dollar shit (It's Dolph)
Jovem negro envolvido em negócios multimilionários (É o Dolph)
Fur coat, half a million worth of ice on (It's Dolph)
Casaco de pele, meio milhão em joias cravejadas de gelo (É o Dolph)
I'm lit up like a nigga cut the Christmas lights on (I'm shinin')
Eu tô brilhando igual um mano que acendeu as luzes de Natal (Eu tô brilhando)
Why the fuck do you be so fresh, Dolph? (Swag)
Por que diabos você é tão estiloso, Dolph? (Estilo)
Why you keep your foot on these niggas' neck, Dolph? (Woo)
Por que você continua pisando no pescoço desses caras, Dolph? (Woo)
'Cause we at the top, but we really from the bottom (Bottom)
Porque estamos no topo, mas na verdade viemos de baixo (Debaixo)
Tell that pussy fuck him and that's how I feel about him
Diga para aquela vadia foder ele, e é assim que eu me sinto em relação a ele.
Heard your intro your last two mixtapes (Both of 'em)
Ouvi a introdução das suas duas últimas mixtapes (ambas).
I hear you slick dissin', but that shit lame (That shit weak)
Eu te ouço falando besteira, mas isso é ridículo (Isso é fraco)
All that make believe rappin' about cocaine (The fuck outta here)
Toda essa farsa de rap sobre cocaína (Vaza daqui)
Don't play with me, Ho Gotti, you a ho, man, ayy
Não brinque comigo, Ho Gotti, você é um otário, cara, ei.
You went from my biggest fan to my biggest hater (Facts)
Você passou de meu maior fã a meu maior hater (Fatos)
Beggin' me to sign with you, but I had too much paper (Facts)
Me implorando para assinar com você, mas eu tinha papel demais (Fatos)
Still that same nigga that used to front your big brother (Facts)
Ainda é o mesmo cara que costumava bancar o seu irmão mais velho (Fatos)
Found out he a bitch too, now I call him your big sister (Bitch)
Descobri que ele também é um babaca, agora eu o chamo de sua irmã mais velha (Babaca)
You still that same nigga that was beefin' with a dyke (But you a gangster, though?)
Você ainda é aquele mesmo cara que estava brigando com uma sapatão (Mas você é um gangster, né?)
I cannot take you serious, aight (Hah)
Não consigo te levar a sério, beleza? (Hah)
They said them pussy niggas on your team iron your drawers (What?)
Disseram que aqueles caras bundões do seu time passam suas cuecas a ferro (O quê?)
They say you make them pussy-ass niggas call you boss (Hell nah)
Dizem que você faz esses caras bundões te chamarem de chefe (Que nada)
But they can't call you king (Why?), because that's Dolph (Ayy)
Mas eles não podem te chamar de rei (Por quê?), porque esse é o Dolph (Ayy)
I can't drink all that two liter (Why?), because that's raw (Pour up)
Não consigo beber esses dois litros (Por quê?), porque é puro (Encha o copo)
The streets ours (Empire)
As ruas são nossas (Império)
That new 488 came with a lot of power (Skrrt)
Essa nova 488 veio com muita potência (Skrrt)
My lil' niggas beggin' to let them send some scattered showers (Uh-huh)
Meus manos implorando pra deixar eles mandarem uns chuviscos dispersos (Uh-huh)
Don't play with me (Don't play with me), play with your bitch (Play with your bitch)
Não brinque comigo (Não brinque comigo), brinque com a sua vadia (Brinque com a sua vadia)
Matter fact, when I fucked her, she told me you a bitch (For real)
Aliás, quando eu transei com ela, ela me chamou de vadia (Sério mesmo)
And tell that old nigga from my hood with you that he a bitch (He don't get away)
E diga para aquele velho do meu bairro que ele é um cuzão (Ele não escapa)
You make the city look bad, that's the truth (Damn, man)
Você faz a cidade parecer mal, essa é a verdade (Caramba, cara)
Fuck nigga, I be in North Memphis more than you (Haha)
Seu cuzão, eu passo mais tempo no norte de Memphis do que você (Haha)
I shot my first twenty videos in my hood (Trap)
Gravei meus primeiros vinte vídeos no meu bairro (Trap)
You a pussy, I heard they never see you in your hood (Hey, hey, hey)
Você é um covarde, ouvi dizer que nunca te veem no seu bairro (Ei, ei, ei)
Nigga, quit playin' (Stop)
Cara, para de brincar (Para)
Ten M's up, what the fuck? I'm just sayin' (Ayy)
Dez milhões pra cima, que porra é essa? Só tô dizendo (Ayy)
Oh, you must be mad 'cause they call Memphis Dolphland (Hah)
Ah, você deve estar bravo porque chamam Memphis de Dolphland (Hah)
I'm at the Super Bowl, my money on the Falcons
Estou no Super Bowl, aposto nos Falcons.
Ayy, you big-head motherfucker, why you hatin' so much?
Ei, seu metido a besta, por que você tá com tanta inveja?
Oh, I forgot you came up rappin' dissin' Three 6 Mafia (Pussy)
Ah, esqueci que você começou no rap criticando o Three 6 Mafia (Pussy)
Stop slick dissin' and dodgin' me, nigga, let's get it poppin' (What's poppin'?)
Pare de me sacanear e me evitar, mano, vamos começar a treta (E aí, qual é a boa?)
Ol' pussy-ass nigga (Yeah, yeah)
Seu cuzão (É, é)
Ol' puss- ass nigga (Yeah)
Seu cuzão (É)
Was talkin' 'bout me in your song "Pride To The Side" (Damn)
Você estava falando de mim na sua música "Pride To The Side" (Droga)
Found my number in her phone and it hurt your pride (I'm sorry, bruh)
Encontrou meu número no celular dela e isso feriu seu orgulho (Desculpa, cara)
Hahahaha (Hah), yeah
Hahahaha (Hah), sim
You found my number in her phone and it hurt your pride (Ayy)
Você encontrou meu número no celular dela e isso feriu seu orgulho (Ayy)
When they hear this shit, they gon' play it five times
Quando eles ouvirem essa merda, vão tocar cinco vezes.
Got a lot of foreign cars that I get too high to drive (Uh-huh)
Tenho muitos carros importados que me deixam tão chapado que nem consigo dirigir (Uh-huh)
Don't play with me (Don't do that), play with your bitch (Play with your bitch)
Não brinque comigo (Não faça isso), brinque com a sua vadia (Brinque com a sua vadia)
Don't play with me (Nah), play with your bitch
Não brinque comigo (Não), brinque com a sua vadia.
[Outro]
[Outro]
So
Então
So I told myself a long time ago, right?
Foi o que eu disse a mim mesmo há muito tempo, não é?
I said, "I ain't gon', I, I, I ain't gon' expose this pussy-ass nigga, man"
Eu disse: "Eu não vou, eu, eu, eu não vou expor esse cuzão, cara"
'Cause we from the same city
Porque somos da mesma cidade.
You know, and your whole pussy-ass team know, nigga
Você sabe, e toda a sua equipe de cuzões sabe, negão.
I've been sparin' your bitch ass for the past five years, nigga
Eu tenho poupado a sua bunda de vadia nos últimos cinco anos, negão.
You know that shit, man, come on, man
Você sabe dessa merda, cara, fala sério, cara
CM who?
CM quem?
CMF
CMF
The Cocaine Musik Faggots, hah
Os viadinhos da música da cocaína, hah
I know, you know
Eu sei, você sabe
The whole motherfuckin' city know
A cidade inteira, porra, sabe
You's a bitch
Você é uma vadia
Don't play with me, man, play with your bitch
Não brinque comigo, cara, brinque com a sua vadia.
This ain't what you want
Não é isso que você quer.
I'm the same lil' nigga, bro, that was helping your big pussy-ass brother put food on his table when you wasn't fucking with him, bro
Eu sou o mesmo mano, irmão, que ajudava seu irmãozinho cuzão a colocar comida na mesa quando você não tava nem aí pra ele, irmão.
Put it like this, ayy, yo
Para resumir, ei, você aí
You was ridin' in the city beefin' with a dyke, my nigga
Você tava andando pela cidade, brigando com uma sapatão, meu mano.
I don't know no gangsters that beef with motherfuckin' dykes, my nigga
Eu não conheço nenhum gangster que tenha treta com sapatões, meu mano.
That motherfuckin' song, that, "Touchdown," "Reloaded"
Aquela música, "Touchdown", "Reloaded"
All that shit, whatever the fuck it was, nigga
Toda aquela merda, seja lá o que for, mano.
Nigga, you was talkin' 'bout a dyke, nigga
Cara, você tava falando de uma sapatão, cara.
Nigga, you was beefin' with a dyke out there in North Memphis where you from, nigga
Cara, você tava brigando com uma sapatão lá no norte de Memphis, de onde você é, mano.
Nigga, you a bitch, nigga
Cara, você é uma vadia, cara
Ho Gotti, I'm disappointed in you, man
Ho Gotti, estou decepcionado com você, cara.
Stay in your place, homie, you know what's up with me
Fica na tua, mano, você sabe o que eu tô passando.
Tell your fat-ass big brother, man, I said he a bitch too
Diga ao seu irmãozão gordo que eu também disse que ele é um cuzão.
Matter fact, your big sister
Aliás, sua irmã mais velha
Tell your fat-ass big sister that I said he a bitch too, haha, haha
Diga à sua irmã mais velha, toda gorda, que eu também disse que ele é uma vadia, haha, haha
You know what I mean?
Você sabe o que eu quero dizer?
Ayy, you's a bitch, nigga
Ei, você é uma vadia, negão
The whole city know that
Toda a cidade sabe disso
Streets know that
As ruas sabem disso
Stay out my way, fuck nigga
Sai da minha frente, seu negão de merda
Ayy
Ayy
Young nigga, self-made
Jovem negro, feito por si próprio
Rich shit, fast cars, fast bitches
Coisas de rico, carros velozes, mulheres fáceis
Yeah
Sim