Foreva
2016enExplícito

Foreva

Young Dolph
Visualizações63.0K
Data25 agosto 2016

Letra e tradução

[Intro: Young Dolph]

[Intro: Young Dolph]

(Honorable Court)

(Honorable Court)

Ayy, who is that?

Ei, quem é aquela?

Who is that right there?

Quem é aquela ali?

Ayy, what's up, lil' mama?

Ei, e aí, gatinha?

[Verse 1: Young Dolph]

[Verso 1: Young Dolph]

She a good girl, but she bad, so I'm confused (Damn)

Ela é uma boa garota, mas é malvada, então tô confuso (Caramba)

Fuck it, I'ma shoot my shot, got nothin' to lose (Fuck it)

Foda-se, vou arriscar, não tenho nada a perder (Foda-se)

I said, "What's up? My name is D" (What up?)

Eu disse: «E aí? Meu nome é D» (E aí?)

She said, "Nigga, you lyin', your name Dolph" (Damn)

Ela disse: «Cara, tá mentindo, seu nome é Dolph» (Caramba)

Okay, you know me? Then let's go pull off (Let's go)

Beleza, você me conhece? Então vamos embora (Vamos)

Jump in this coupe and let's go and get lost (Skrrt)

Entra nesse carrão e vamos nos perder (Skrrt)

Took you to my hood (Yeah)

Te levei pro meu bairro (Sim)

But you was scared (Yeah)

Mas você ficou com medo (Sim)

I started laughin' (Yeah)

Eu comecei a rir (Sim)

Then you got mad, ayy (Hahaha)

Aí você ficou brava, ei (Hahaha)

Bet you never been with a nigga like me

Aposto que você nunca esteve com um cara como eu

Don't give a fuck about bitches, count skrilla like me

Não ligo pra essas mulheres, conto grana igual a mim

We started off havin' fun, though (For real)

A gente começou se divertindo, só que (De verdade)

You asked me why I keep my gun, though (On me)

Você perguntou por que eu carrego arma, só que (Comigo)

Uh, I don't wanna talk about that

Ah, não quero falar sobre isso

Why that ass so fat and why you walk like that? (Ayy)

Por que essa bunda é tão grande e por que você anda assim? (Ei)

I'm just a lil' nigga out here havin' it

Eu sou só um cara pequeno mandando ver por aqui

All of my niggas, they savages (Yeah)

Todos os meus parceiros são selvagens (Sim)

Guess what I did last weekend?

Adivinha o que eu fiz no fim de semana passado?

Bitch, I made your boyfriend's salary

Garota, eu ganhei o salário do seu namorado

[Chorus: Young Dolph]

[Refrão: Young Dolph]

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

[Verse 2: Young Dolph]

[Verso 2: Young Dolph]

She kept it so real, I can't say no (Nah)

Ela foi tão de verdade, eu não consigo dizer não (Não)

Bitch real thick like clay, though (Shit, bruh)

A garota é bem cheinha, tipo argila (Merda, mano)

I got Hi-Tech in my Faygo (Raw)

Tenho Hi-Tech no meu Faygo (Puro)

Heard you got strippers on payroll (What?)

Ouvi dizer que você tem strippers na folha de pagamento (Quê?)

Nigga, I got killers on payroll

Cara, eu tenho assassinos na folha de pagamento

My lil' mama mad at me, said that she don't like the way that I'm livin' (Damn, man)

Minha gata tá brava comigo, disse que não gosta de como eu vivo (Caramba, mano)

She hate to see cough medicine, said that she don't like the way I'm sippin' (Shit, man)

Ela odeia ver xarope pra tosse, disse que não gosta de como eu bebo (Merda, mano)

I was drinkin' this shit ten years before I met you, lil' mama, you trippin' (Pour up)

Eu bebia essa merda dez anos antes de te conhecer, gata, você tá viajando (Serve mais)

Wait a minute, hold up, it's me (Hold up)

Espera um pouco, pera aí, sou eu (Pera)

Wait a minute, roll up the weed (Hold up)

Espera um pouco, enrola o baseado (Pera)

Wait a minute, roll up my sleeves, uh

Espera um pouco, arregaça as mangas, ah

Got a pocket full of blue cheese, ayy

Bolso cheio de grana, ei

Kickin' shit in the trap like Bruce Lee (Wah)

Mandando ver na correria como Bruce Lee (Wah)

When I walk in, they be like, "Who's he?" (It's Dolph)

Quando eu entro, ficam tipo: «Quem é esse?» (É o Dolph)

When I walk out, they be like, "What the fuck?" (The fuck?)

Quando eu saio, ficam tipo: «Que porra é essa?» (Que porra?)

What the fuck is that lil' nigga drivin'? (Haha)

Que porra esse cara tá dirigindo? (Haha)

All my niggas, they ridin' (They ridin')

Todos os meus parceiros, eles tão de boa (Tão de boa)

All of these bitches be lyin' (They lyin')

Todas essas garotas tão mentindo (Tão mentindo)

Lil' fly nigga, plus my bitch fly, so together, we flyin'

Cara estiloso, mais minha mina estilosa, juntos a gente voa

[Chorus: Young Dolph]

[Refrão: Young Dolph]

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

[Verse 3: T.I.]

[Verso 3: T.I.]

Bad lil' mama in the Bentley by (Yup)

Gata estilosa na Bentley do lado (Isso aí)

A pussy nigga hatin' pulled up beside me (Ayy)

Um babaca com inveja parou do meu lado (Ei)

She pulled out her purse, rolled the window down

Ela pegou a bolsa, abaixou o vidro

Told the pussy nigga bust a move, ain't shit to try it

Disse pro babaca sumir dali, nem tente

Stayed down for a nigga on a gun charge (Yup)

Ficou firme por um cara num caso de arma (Isso aí)

Went to jail with a nigga on a dope case (Damn)

Foi presa junto com um cara num caso de droga (Caramba)

I told the girl how much I love you, I'd die for you

Eu disse pra garota o quanto te amo, morreria por você

Wouldn't think twice, told me, "Boy, go pull weight"

Nem pensou duas vezes, me disse: «Vai trabalhar, garoto»

And when I told her ballin' on these hoes, ain't shit to do

E quando eu disse a ela que tô rico na frente dessas vagabundas, não tem nada a fazer

Ten million dollars on the crib, all that for you

Dez milhões de dólares na casa, tudo isso pra você

And you ain't even got to ask me where I'm puttin' my dick

E você nem precisa me perguntar onde eu ando enfiando meu pau

'Cause odds are you gon' be with me when I'm gettin' seduced

Porque as chances são de que você vai estar comigo quando eu for seduzido

You know, penthouses full of your WCWs

Sabe, coberturas cheias das suas ex-favoritas

And St. Regis, Four Seasons, Londons, and W's

E St. Regis, Four Seasons, Londres e os W

And Rolls-Royces, Benzes, i.e. BMWs

E Rolls-Royces, Mercedes, tipo BMWs

Spend that cake if I'm in love with you, hey

Gasto essa grana se eu tô apaixonado por você, ei

You gon' find it hard to get (You will)

Você vai achar difícil encontrar (Vai)

Someone goin' hard at TIP (For real)

Alguém que se esforce tanto quanto TIP (De verdade)

But look where we started at (Look)

Mas olha de onde a gente começou (Olha)

Versus where we are, you a part of that

Comparado com onde a gente tá, você faz parte disso

And apologies if you gave me your heart and I turned around, gave you a heart attack

E desculpa se você me deu seu coração e eu, em troca, te dei um ataque cardíaco

Goddamn, I'm a dog for that (I am)

Caramba, sou um cachorro por isso (Eu sou)

But breakin' up? Came too far for that

Mas terminar? Chegamos longe demais pra isso

Keep it real, shawty

Seja de verdade, gata

[Chorus: Young Dolph]

[Refrão: Young Dolph]

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade, vou ficar com ela pra sempre (Sim)

She kept it so real that I love her forever (Yeah)

Ela foi tão de verdade que eu a amo pra sempre (Sim)

Fuck with her forever, fuck with her forever

Fico com ela pra sempre, fico com ela pra sempre

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Foreva"?

«Foreva» é uma faixa do rapper de Memphis Young Dolph com participação do veterano de Atlanta T.I., construída sobre uma estrutura narrativa old-school comum ao rap sulista. Ao longo de dois versos de Young Dolph, a música narra um primeiro encontro sedutor que evolui para lealdade e devoção, com Dolph elogiando uma mulher por «manter-se real» e continuar com os pés no chão apesar da riqueza e do estilo de vida dele — tema repetido no refrão «I fuck with her forever» («fico com ela para sempre»). O verso final de T.I. muda o tom da narrativa para uma reflexão mais madura sobre compromisso, citando lealdade durante problemas legais e devoção material (hotéis de luxo, carros, uma casa de milhões), além de reconhecer erros passados no relacionamento. Young Dolph, conhecido por sua ética de trabalho independente e voz rouca, construiu seu catálogo com bravata misturada a narrativas de rua, e essa colaboração insere nele uma faixa mais suave, focada em lealdade. A música reflete o respeito mútuo entre duas figuras independentes do rap sulista.

Mais de Young Dolph