Letra y traducción
[Intro: Young Dolph]
[Intro: Young Dolph]
(Honorable Court)
(Honorable Court)
Ayy, who is that?
Ey, ¿quién es esa?
Who is that right there?
¿Quién es esa de ahí?
Ayy, what's up, lil' mama?
Ey, ¿qué tal, mamacita?
[Verse 1: Young Dolph]
[Estrofa 1: Young Dolph]
She a good girl, but she bad, so I'm confused (Damn)
Es buena chica, pero es mala, así que estoy confundido (Maldición)
Fuck it, I'ma shoot my shot, got nothin' to lose (Fuck it)
Que se joda, voy a intentarlo, no tengo nada que perder (Que se joda)
I said, "What's up? My name is D" (What up?)
Le dije: «¿Qué tal? Me llamo D» (¿Qué tal?)
She said, "Nigga, you lyin', your name Dolph" (Damn)
Ella dijo: «Nigga, mientes, te llamas Dolph» (Maldición)
Okay, you know me? Then let's go pull off (Let's go)
Vale, ¿me conoces? Entonces vámonos de aquí (Vamos)
Jump in this coupe and let's go and get lost (Skrrt)
Sube a este coupé y perdámonos (Skrrt)
Took you to my hood (Yeah)
Te llevé a mi barrio (Sí)
But you was scared (Yeah)
Pero te asustaste (Sí)
I started laughin' (Yeah)
Me empecé a reír (Sí)
Then you got mad, ayy (Hahaha)
Entonces te enojaste, ey (Jaja)
Bet you never been with a nigga like me
Apuesto a que nunca estuviste con un tipo como yo
Don't give a fuck about bitches, count skrilla like me
Me importan un carajo las viejas, cuento billete como yo
We started off havin' fun, though (For real)
Empezamos divirtiéndonos, sin embargo (De verdad)
You asked me why I keep my gun, though (On me)
Me preguntaste por qué llevo mi arma, sin embargo (Encima)
Uh, I don't wanna talk about that
Eh, no quiero hablar de eso
Why that ass so fat and why you walk like that? (Ayy)
¿Por qué ese trasero es tan grande y por qué caminas así? (Ey)
I'm just a lil' nigga out here havin' it
Solo soy un chico pequeño que lo tiene todo controlado
All of my niggas, they savages (Yeah)
Todos mis panas son unos salvajes (Sí)
Guess what I did last weekend?
¿Adivina qué hice el fin de semana pasado?
Bitch, I made your boyfriend's salary
Nena, gané el salario de tu novio
[Chorus: Young Dolph]
[Coro: Young Dolph]
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
[Verse 2: Young Dolph]
[Estrofa 2: Young Dolph]
She kept it so real, I can't say no (Nah)
Fue tan real que no puedo decir que no (No)
Bitch real thick like clay, though (Shit, bruh)
La chica está bien rellenita, como arcilla (Mierda, hermano)
I got Hi-Tech in my Faygo (Raw)
Tengo Hi-Tech en mi Faygo (Puro)
Heard you got strippers on payroll (What?)
Escuché que tienes strippers en nómina (¿Qué?)
Nigga, I got killers on payroll
Nigga, yo tengo asesinos en nómina
My lil' mama mad at me, said that she don't like the way that I'm livin' (Damn, man)
Mi nena está molesta conmigo, dice que no le gusta cómo vivo (Maldición, tío)
She hate to see cough medicine, said that she don't like the way I'm sippin' (Shit, man)
Odia ver el jarabe para la tos, dice que no le gusta cómo lo tomo (Mierda, tío)
I was drinkin' this shit ten years before I met you, lil' mama, you trippin' (Pour up)
Bebía esta mierda diez años antes de conocerte, nena, estás delirando (Sirve más)
Wait a minute, hold up, it's me (Hold up)
Espera un momento, un segundo, soy yo (Espera)
Wait a minute, roll up the weed (Hold up)
Espera un momento, enrolla la hierba (Espera)
Wait a minute, roll up my sleeves, uh
Espera un momento, arremángate, eh
Got a pocket full of blue cheese, ayy
Tengo el bolsillo lleno de billete azul, ey
Kickin' shit in the trap like Bruce Lee (Wah)
Moviendo el negocio en la trap como Bruce Lee (Wah)
When I walk in, they be like, "Who's he?" (It's Dolph)
Cuando entro, dicen: «¿Quién es ese?» (Es Dolph)
When I walk out, they be like, "What the fuck?" (The fuck?)
Cuando salgo, dicen: «¿Qué carajo?» (¿Qué carajo?)
What the fuck is that lil' nigga drivin'? (Haha)
¿Qué carajo maneja ese pequeño nigga? (Jaja)
All my niggas, they ridin' (They ridin')
Todos mis panas van a bordo (Van a bordo)
All of these bitches be lyin' (They lyin')
Todas esas viejas están mintiendo (Están mintiendo)
Lil' fly nigga, plus my bitch fly, so together, we flyin'
Pequeño nigga con estilo, más mi chica con estilo, juntos volamos
[Chorus: Young Dolph]
[Coro: Young Dolph]
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
[Verse 3: T.I.]
[Estrofa 3: T.I.]
Bad lil' mama in the Bentley by (Yup)
Nena buena en el Bentley al lado (Sip)
A pussy nigga hatin' pulled up beside me (Ayy)
Un tipo envidioso se acercó a mi lado (Ey)
She pulled out her purse, rolled the window down
Ella sacó su bolso, bajó la ventana
Told the pussy nigga bust a move, ain't shit to try it
Le dijo al tipo envidioso que se largara, ni lo intente
Stayed down for a nigga on a gun charge (Yup)
Se quedó firme por un tipo acusado de armas (Sip)
Went to jail with a nigga on a dope case (Damn)
Fue a la cárcel con un tipo por un caso de droga (Maldición)
I told the girl how much I love you, I'd die for you
Le dije a la chica cuánto te amo, moriría por ti
Wouldn't think twice, told me, "Boy, go pull weight"
No lo pensó dos veces, me dijo: «Chico, ve a ganar dinero»
And when I told her ballin' on these hoes, ain't shit to do
Y cuando le dije que estoy forrado frente a esas mujeres, no hay nada que hacer
Ten million dollars on the crib, all that for you
Diez millones de dólares en la casa, todo eso para ti
And you ain't even got to ask me where I'm puttin' my dick
Y ni siquiera tienes que preguntarme dónde meto mi cosa
'Cause odds are you gon' be with me when I'm gettin' seduced
Porque lo más probable es que estés conmigo cuando me seduzcan
You know, penthouses full of your WCWs
Sabes, penthouses llenos de tus ex favoritas
And St. Regis, Four Seasons, Londons, and W's
Y St. Regis, Four Seasons, Londres y los W
And Rolls-Royces, Benzes, i.e. BMWs
Y Rolls-Royces, Mercedes, o sea BMW
Spend that cake if I'm in love with you, hey
Gasto ese dinero si estoy enamorado de ti, ey
You gon' find it hard to get (You will)
Te va a costar encontrar (Te costará)
Someone goin' hard at TIP (For real)
A alguien que se esfuerce tanto como TIP (De verdad)
But look where we started at (Look)
Pero mira de dónde empezamos (Mira)
Versus where we are, you a part of that
Comparado con dónde estamos, tú eres parte de eso
And apologies if you gave me your heart and I turned around, gave you a heart attack
Y perdona si me diste tu corazón y yo, en cambio, te di un infarto
Goddamn, I'm a dog for that (I am)
Maldición, soy un perro por eso (Lo soy)
But breakin' up? Came too far for that
Pero, ¿romper? Llegamos demasiado lejos para eso
Keep it real, shawty
Sé real, nena
[Chorus: Young Dolph]
[Coro: Young Dolph]
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
She kept it so real, I fuck with her forever (Yeah)
Fue tan real que estaré con ella para siempre (Sí)
She kept it so real that I love her forever (Yeah)
Fue tan real que la amaré para siempre (Sí)
Fuck with her forever, fuck with her forever
Con ella para siempre, con ella para siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Foreva"?
«Foreva» es una canción del rapero de Memphis Young Dolph con la colaboración del veterano de Atlanta T.I., construida sobre una estructura narrativa old-school típica del rap sureño. A lo largo de dos versos de Young Dolph, la canción narra un primer encuentro coqueto que evoluciona hacia la lealtad y la devoción, con Dolph elogiando a una mujer por «ser real» y mantenerse con los pies en la tierra a pesar de su riqueza y estilo de vida — tema repetido en el estribillo «I fuck with her forever» («estaré con ella para siempre»). El verso final de T.I. lleva la narrativa hacia una reflexión más madura sobre el compromiso, mencionando lealtad durante problemas legales y devoción material (hoteles de lujo, autos, una casa de varios millones), a la vez que reconoce errores pasados en la relación. Young Dolph, conocido por su ética independiente y su voz rasposa, construyó su catálogo mezclando bravuconería con narrativas callejeras, y esta colaboración añade una canción más suave centrada en la lealtad. El tema refleja el respeto mutuo entre dos figuras independientes del rap sureño.