Letra y traducción
[Intro: Young Dolph]
[Introducción: El joven Dolph]
Uh-huh
Ajá
It's Dolph
Es Dolph
[Verse 1: Young Dolph]
[Verso 1: Young Dolph]
I don't get mad (Nah), I just get paid (Yeah)
No me enfado (Nah), solo me pagan (Sí)
Smelling like a pound (Strong), walkin' in the bank (Damn)
Oliendo a libra (fuerte), caminando en el banco (maldita sea)
I been smokin' weed (Since when?), before the fifth grade (What?)
Llevo fumando marihuana (¿Desde cuándo?), desde antes de quinto grado (¿Qué?)
This a man's world (Yup), bitch, stay in your place
Este es un mundo de hombres (Sí), perra, quédate en tu lugar.
Shittin' on your favorite rapper, did it by mistake (Excuse me)
Me cagué en tu rapero favorito, lo hice por error (Disculpa)
Went and got a mansion (What else?), went and got a maid (Yeah)
Fui y conseguí una mansión (¿Qué más?), fui y conseguí una criada (Sí)
Naw, I ain't got a deal (Uh-uh), but I got a Wraith (It's Dolph)
No, no tengo ningún trato (Uh-uh), pero tengo un Wraith (Es Dolph)
I call my clientele (For what?), I'm sorry for the wait (Hello?)
Llamo a mi clientela (¿Para qué?), disculpen la espera (¿Hola?)
All these pounds in my traphouse, feel like I'm out of shape (Hah)
Todos estos kilos en mi casa de drogas, siento que estoy fuera de forma (Ja)
These bitches love me, man (It's Dolph), I'm drinkin' muddy, man (It's Dolph)
Estas perras me aman, hombre (Es Dolph), estoy bebiendo barro, hombre (Es Dolph)
Drop a four in a ginger ale, it tastes like bubbly, man (Woah)
Échale un cuatro a un ginger ale, sabe a burbujas, tío (Woah)
Young nigga hit a lick, now you can't tell me nothing, man (Uh-huh)
El joven negro dio un golpe, ahora no puedes decirme nada, hombre (Ajá)
[Chorus: Young Dolph & 2 Chainz]
[Estribillo: Young Dolph y 2 Chainz]
Pulled up in a Porsche (Skrrt), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Skrrt), me fui en un Wraith (Yeah)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Sí)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (I'm gone)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Me voy)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (Ayy, ayy)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (Ayy, ayy)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Skrrt)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Skrrt)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Ayy, hey)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Ayy, hey)
Pulled up in a Porsche (What up? Porsche), pulled off in a Wraith (I'm gone, yeah)
Llegué en un Porsche (¿Qué pasa? Porsche), me fui en un Wraith (Me voy, sí)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (2 Chainz, woah, uh-huh)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (2 Chainz, woah, uh-huh)
[Verse 2: 2 Chainz]
[Verso 2: 2 Chainz]
Pull up in a Porsche, that bitch too anemic (Uh)
Llego en un Porsche, esa perra es demasiado anémica (Uh)
Got that Rolls-Royce (Yeah), that bitch too conceited (Ooh)
Tengo ese Rolls-Royce (Sí), esa perra es demasiado engreída (Ooh)
Then I got them feet (Feet), had to get a pedi
Luego me salieron esos pies (pies), tuve que hacerme una pedicura
Bought Keisha the Audi, y'all other niggas petty (Tell 'em)
Le compré el Audi a Keisha, ustedes, los demás negros, son unos mezquinos (Díganles)
Bet you ain't got more money than Harmony and Heaven (Hold up)
Apuesto a que no tienes más dinero que Harmony y Heaven (Espera)
Flat black Chevy, flat black MAC-11 (Bah)
Chevy negro mate, MAC-11 negro mate (Bah)
I'm rollin' up by the pound, you rollin' up by the seventh
Yo estoy comprando por libras, tú estás comprando por siete.
Walk in the room with the black and white fur, that bitch there look like a panda
Entra en la habitación con el pelaje blanco y negro, esa perra de ahí parece un panda.
I put the slang on the 'Gram (I did)
Puse la jerga en Instagram (lo hice).
I just might loan you a Phantom (I will)
Puede que te preste un Phantom (lo haré).
I do this shit for Atlanta (I do)
Hago esta mierda por Atlanta (sí, lo hago).
Shoot this bitch up with a cannon (Boom)
Dispárale a esta perra con un cañón (¡Boom!)
All that I want is some Act'
Todo lo que quiero es algo de acción.
Whip that shit up with a Fanta
Prepara esa mierda con una Fanta
Niggas don't know how to act
Los negros no saben cómo comportarse.
When I pull up, bitches pull out the cameras
Cuando llego, las zorras sacan las cámaras.
[Chorus: Young Dolph & Juicy J]
[Coro: Young Dolph y Juicy J]
Pulled up in a Porsche (Skrrt), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Skrrt), me fui en un Wraith (Yeah)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Sí)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (I'm gone)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Me voy)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (Ayy, hey)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (Ayy, hey)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Skrrt)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Skrrt)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Ayy, ayy)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Ayy, ayy)
Pulled up in a Porsche (What up?), pulled off in a Wraith (I'm gone)
Llegué en un Porsche (¿Qué tal?), me fui en un Wraith (Me voy)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (I got you, Dolph, let's go, uh-huh)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (Te tengo, Dolph, vamos, uh-huh)
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Pulled up in that 911, pulled off in a Wraith
Llegué en ese 911 y me fui en un Wraith.
This my second one this year, it still got paper plates
Este es mi segundo este año, todavía tiene platos de papel.
I'm laughin' off the lot the way I'm laughing to the bank, haha
Me estoy riendo del lote como me estoy riendo camino al banco, jaja
All you niggas standin' in line, you need more food to fill my plate
Todos ustedes, negros, haciendo fila, necesitan más comida para llenar mi plato.
Swear you pussy niggas sweeter than some crème brulee
Juro que ustedes, maricas, son más dulces que una crème brûlée.
I got niggas in the kitchen that'll razor blade your face
Tengo unos tipos en la cocina que te van a afeitar la cara con una navaja.
Some fried chicken in my fuckin' Wraith, ghetto nigga
Un poco de pollo frito en mi maldito Wraith, negro del gueto.
Eating Dodger's chicken in my fuckin' Wraith, what can I say?
Comiendo pollo de Dodger en mi maldito Wraith, ¿qué puedo decir?
Greasy fingers
Dedos grasientos
Spill some hot sauce on that leather suede ceiling
Derrama un poco de salsa picante sobre ese techo de gamuza de cuero.
BBQ interior, collard green exterior
Interior de barbacoa, exterior de berza
All these cars outside, I can't decide which one to drive
Hay tantos coches fuera, no puedo decidir cuál conducir.
And all these hoes outside, I can't decide which one I want inside
Y con todas estas zorras afuera, no puedo decidir cuál quiero adentro
[Chorus: Young Dolph]
[Coro: Joven Dolph]
Pulled up in a Porsche (Skrrt), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Skrrt), me fui en un Wraith (Yeah)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Yeah)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Sí)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (I'm gone)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Me voy)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (Ayy, hey)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (Ayy, hey)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Skrrt)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Skrrt)
Pulled up in a Porsche (Yeah), pulled off in a Wraith (Ayy, ayy)
Llegué en un Porsche (Sí), me fui en un Wraith (Ayy, ayy)
Pulled up in a Porsche (What up?), pulled off in a Wraith (I'm gone)
Llegué en un Porsche (¿Qué tal?), me fui en un Wraith (Me voy)
I saw my old bitch yesterday, you should've seen her face (Uh-huh)
Ayer vi a mi vieja perra, deberías haber visto su cara (Ajá)