Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
(Zaytoven)
(Zaytoven)
Woo
Cortejar
Ooh, that drank raw, yeah
Oh, eso bebió crudo, sí
Ayy, pass me a lighter, man
Oye, pásame un mechero, tío.
Yeah
Sí
Ayy, I'm in the booth right now, right?
Oye, estoy en la cabina ahora mismo, ¿verdad?
And I look around and I finally realize
Y miro a mi alrededor y finalmente me doy cuenta.
That I done turned myself to a motherfuckin' self-made millionaire, you dig?
Que me he convertido en un puto millonario hecho a mí mismo, ¿entiendes?
Everybody love me except for one group of bitch-ass niggas
Todos me aman excepto un grupo de negros de mierda.
Ayy, don't play with me, play with your bitch, let's go
Ayy, no juegues conmigo, juega con tu perra, vámonos
[Verse]
[Versículo]
Don't play with me (Don't do that), play with your bitch (Play with your bitch)
No juegues conmigo (No hagas eso), juega con tu perra (Juega con tu perra)
Young nigga on some multi-million dollar shit (It's Dolph)
Un joven negro metido en algo multimillonario (Es Dolph)
Fur coat, half a million worth of ice on (It's Dolph)
Abrigo de piel, medio millón de dólares en hielo (Es Dolph)
I'm lit up like a nigga cut the Christmas lights on (I'm shinin')
Estoy iluminado como un negro que enciende las luces de Navidad (estoy brillando)
Why the fuck do you be so fresh, Dolph? (Swag)
¿Por qué carajo eres tan genial, Dolph? (Estilo)
Why you keep your foot on these niggas' neck, Dolph? (Woo)
¿Por qué mantienes el pie sobre el cuello de estos negros, Dolph? (Woo)
'Cause we at the top, but we really from the bottom (Bottom)
Porque estamos en la cima, pero en realidad venimos de abajo (abajo).
Tell that pussy fuck him and that's how I feel about him
Dile a ese maricón que se lo joda y así es como me siento respecto a él.
Heard your intro your last two mixtapes (Both of 'em)
Escuché la introducción de tus dos últimos mixtapes (ambos).
I hear you slick dissin', but that shit lame (That shit weak)
Te oigo criticar con descaro, pero esa mierda es patética (esa mierda es débil).
All that make believe rappin' about cocaine (The fuck outta here)
Todo ese rap de fantasía sobre la cocaína (¡Vete a la mierda!)
Don't play with me, Ho Gotti, you a ho, man, ayy
No juegues conmigo, Ho Gotti, eres una puta, hombre, ayy
You went from my biggest fan to my biggest hater (Facts)
Pasaste de ser mi mayor fan a mi mayor detractor (Hechos)
Beggin' me to sign with you, but I had too much paper (Facts)
Me rogabas que firmara contigo, pero tenía demasiado papel (Hechos)
Still that same nigga that used to front your big brother (Facts)
Sigue siendo el mismo negro que solía proteger a tu hermano mayor (Hechos)
Found out he a bitch too, now I call him your big sister (Bitch)
Descubrí que él también es una perra, ahora lo llamo tu hermana mayor (Perra)
You still that same nigga that was beefin' with a dyke (But you a gangster, though?)
Sigues siendo el mismo negro que se peleaba con una lesbiana (¿Pero eres un gánster, no?).
I cannot take you serious, aight (Hah)
No puedo tomarte en serio, ¿de acuerdo? (Ja)
They said them pussy niggas on your team iron your drawers (What?)
Dijeron que esos negros maricas de tu equipo te planchan los calzoncillos (¿Qué?)
They say you make them pussy-ass niggas call you boss (Hell nah)
Dicen que haces que esos negros cobardes te llamen jefe (¡Ni de coña!)
But they can't call you king (Why?), because that's Dolph (Ayy)
Pero no pueden llamarte rey (¿Por qué?), porque ese es Dolph (Ayy)
I can't drink all that two liter (Why?), because that's raw (Pour up)
No puedo beberme esos dos litros (¿Por qué?), porque está crudo (Sírvete)
The streets ours (Empire)
Las calles son nuestras (Imperio)
That new 488 came with a lot of power (Skrrt)
Ese nuevo 488 venía con mucha potencia (Skrrt)
My lil' niggas beggin' to let them send some scattered showers (Uh-huh)
Mis pequeños negros ruegan que les dejen enviar algunas lluvias dispersas (Uh-huh)
Don't play with me (Don't play with me), play with your bitch (Play with your bitch)
No juegues conmigo (No juegues conmigo), juega con tu perra (Juega con tu perra)
Matter fact, when I fucked her, she told me you a bitch (For real)
De hecho, cuando me la tiré, me dijo que era una perra (en serio).
And tell that old nigga from my hood with you that he a bitch (He don't get away)
Y dile a ese viejo negro de mi barrio que está contigo que es una perra (No se escapa).
You make the city look bad, that's the truth (Damn, man)
Haces que la ciudad se vea mal, esa es la verdad (Maldita sea, hombre)
Fuck nigga, I be in North Memphis more than you (Haha)
Joder, negro, yo estoy en el norte de Memphis más que tú (Jaja)
I shot my first twenty videos in my hood (Trap)
Grabé mis primeros veinte videos en mi barrio (Trap).
You a pussy, I heard they never see you in your hood (Hey, hey, hey)
Eres un cobarde, oí que nunca te ven en tu barrio (Hey, hey, hey)
Nigga, quit playin' (Stop)
Negro, deja de jugar (Para)
Ten M's up, what the fuck? I'm just sayin' (Ayy)
Diez millones arriba, ¿qué carajo? Solo digo (Ayy)
Oh, you must be mad 'cause they call Memphis Dolphland (Hah)
Oh, debes estar loco porque llaman a Memphis Dolphland (Ja)
I'm at the Super Bowl, my money on the Falcons
Estoy en el Super Bowl, mi dinero está en los Falcons.
Ayy, you big-head motherfucker, why you hatin' so much?
Oye, cabrón cabezón, ¿por qué odias tanto?
Oh, I forgot you came up rappin' dissin' Three 6 Mafia (Pussy)
Oh, olvidé que empezaste rapeando y criticando a Three 6 Mafia (Pussy).
Stop slick dissin' and dodgin' me, nigga, let's get it poppin' (What's poppin'?)
Deja de insultarme y esquivarme, negro, vamos a armar un buen lío (¿Qué está pasando?)
Ol' pussy-ass nigga (Yeah, yeah)
Viejo negro maricón (Sí, sí)
Ol' puss- ass nigga (Yeah)
Viejo negro maricón (Sí)
Was talkin' 'bout me in your song "Pride To The Side" (Damn)
Estabas hablando de mí en tu canción "Pride To The Side" (Maldita sea)
Found my number in her phone and it hurt your pride (I'm sorry, bruh)
Encontraste mi número en su teléfono y eso hirió tu orgullo (Lo siento, amigo).
Hahahaha (Hah), yeah
Jajajaja (Ja), sí
You found my number in her phone and it hurt your pride (Ayy)
Encontraste mi número en su teléfono y eso hirió tu orgullo (Ayy)
When they hear this shit, they gon' play it five times
Cuando escuchen esta mierda, la van a reproducir cinco veces.
Got a lot of foreign cars that I get too high to drive (Uh-huh)
Tengo muchos autos extranjeros que me hacen sentir demasiado drogado para conducirlos (Ajá)
Don't play with me (Don't do that), play with your bitch (Play with your bitch)
No juegues conmigo (No hagas eso), juega con tu perra (Juega con tu perra)
Don't play with me (Nah), play with your bitch
No juegues conmigo (Nah), juega con tu perra
[Outro]
[Outro]
So
Entonces
So I told myself a long time ago, right?
Eso me dije a mí mismo hace mucho tiempo, ¿verdad?
I said, "I ain't gon', I, I, I ain't gon' expose this pussy-ass nigga, man"
Dije: "No voy a, no, no voy a exponer a este negro maricón, hombre".
'Cause we from the same city
Porque somos de la misma ciudad.
You know, and your whole pussy-ass team know, nigga
Tú lo sabes, y todo tu equipo de maricas lo sabe, negro.
I've been sparin' your bitch ass for the past five years, nigga
Te he estado perdonando, cabrón, durante los últimos cinco años, negro.
You know that shit, man, come on, man
Ya sabes esa mierda, tío, vamos, tío.
CM who?
¿CM quién?
CMF
CMF
The Cocaine Musik Faggots, hah
Los maricas de la música de cocaína, ja
I know, you know
Yo lo sé, tú lo sabes
The whole motherfuckin' city know
Toda la maldita ciudad lo sabe
You's a bitch
Eres una perra
Don't play with me, man, play with your bitch
No juegues conmigo, hombre, juega con tu perra.
This ain't what you want
Esto no es lo que quieres
I'm the same lil' nigga, bro, that was helping your big pussy-ass brother put food on his table when you wasn't fucking with him, bro
Soy el mismo negrito, hermano, que ayudaba a tu hermano maricón a poner comida en su mesa cuando no te metías con él, hermano.
Put it like this, ayy, yo
Ponlo así, ayy, yo
You was ridin' in the city beefin' with a dyke, my nigga
Estabas dando vueltas por la ciudad peleando con una lesbiana, mi negro.
I don't know no gangsters that beef with motherfuckin' dykes, my nigga
No conozco a ningún gánster que tenga problemas con maricas, mi negro.
That motherfuckin' song, that, "Touchdown," "Reloaded"
Esa maldita canción, esa, "Touchdown", "Reloaded"
All that shit, whatever the fuck it was, nigga
Toda esa mierda, sea lo que sea, negro.
Nigga, you was talkin' 'bout a dyke, nigga
Negro, estabas hablando de una lesbiana, negro.
Nigga, you was beefin' with a dyke out there in North Memphis where you from, nigga
Negro, estabas peleando con una lesbiana allá en el norte de Memphis, de donde eres, negro.
Nigga, you a bitch, nigga
Negro, eres una perra, negro
Ho Gotti, I'm disappointed in you, man
Ho Gotti, estoy decepcionado contigo, hombre.
Stay in your place, homie, you know what's up with me
Quédate en tu sitio, colega, ya sabes lo que pasa conmigo.
Tell your fat-ass big brother, man, I said he a bitch too
Dile a tu hermano gordo, tío, que yo también soy una perra.
Matter fact, your big sister
De hecho, tu hermana mayor
Tell your fat-ass big sister that I said he a bitch too, haha, haha
Dile a tu gorda hermana mayor que yo también dije que él es una perra, jaja, jaja
You know what I mean?
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Ayy, you's a bitch, nigga
Ayy, eres una perra, negro
The whole city know that
Toda la ciudad lo sabe
Streets know that
Las calles lo saben
Stay out my way, fuck nigga
Quítate de mi camino, cabrón.
Ayy
Ayy
Young nigga, self-made
Joven negro, hecho a sí mismo
Rich shit, fast cars, fast bitches
Mierda de ricos, coches rápidos, chicas rápidas
Yeah
Sí