Letra e tradução
[Intro: Yo Gotti, Big Sean, Kanye West & 2 Chainz]
[Intro: Yo Gotti, Big Sean, Kanye West e 2 Chainz]
(Yeah) Castro
(Sim) Castro
Whoa, whoa, whoa (Yeah)
Uou, uou, uou (Sim)
Cubans on me like I'm Castro (Yeah)
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro (Sim)
Bitches like I'm Castro, yah
Vadias como se eu fosse Castro, é
Cuban bitches like I'm Castro (Whoa)
Vadias cubanas como se eu fosse Castro (Uou)
Cuban cigar nigga
Charuto cubano, nigga
Spanish chick, JLo
Garota espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
The double cross you up, Ivo
Te dou o golpe duplo, Ivo
Castro, Castro, Castro
Castro, Castro, Castro
[Chorus: Yo Gotti, Kanye West & Quavo]
[Refrão: Yo Gotti, Kanye West e Quavo]
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (Face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (Face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
[Verse 1: Yo Gotti & Kanye West]
[Verso 1: Yo Gotti e Kanye West]
EA Sports, I'm in the Playoffs (in the game)
EA Sports, estou nos Playoffs (no jogo)
I'm in Saks goin' AWOL
Estou na Saks enlouquecendo
I'm at Neimans goin' AWOL
Estou na Neimans enlouquecendo
Hit your bitch in the Aloft
Levo sua vadia pro Aloft
Head cool, but the pussy wack
Cabeça fria, mas a boceta é ruim
Wanna unfuck her, give her pussy back
Quero desfoder ela, devolver a boceta
Cuban on your boy, I'm Castro (Castro)
Cubano em cima do seu moleque, sou Castro (Castro)
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Medellín, Pablo (Pablo)
Medellín, Pablo (Pablo)
Money bags, Wells Fargo
Sacos de dinheiro, Wells Fargo
Call my driver, where the car go? (Car go)
Chamo meu motorista, pra onde vai o carro? (Vai o carro)
100 thousand in my cargo
Cem mil na minha carga
I get dope by the cargo (Cargo)
Pego droga em carregamentos (Carregamento)
I got whips, no car note (Skrt)
Tenho carros, sem prestação (Skrt)
I got whips, no slave (Skrt)
Tenho carros, sem ser escravo (Skrt)
All my cribs got maids
Todas minhas casas têm empregadas
All my cribs like a maze (Maze)
Todas minhas casas são um labirinto (Labirinto)
Shit so big, they amazed
Tudo tão grande, ficam surpresos
Still thuggin', they amazed
Ainda na malandragem, ficam surpresos
Put me on a track with 'Ye
Me põe numa faixa com 'Ye
In the kitchen rocking 'Yes
Na cozinha usando Yeezy
In the trenches with the Js
Nas trincheiras com os Jordan
Feds listenin', we don't do the phone
Os federais escutam, a gente não fala no telefone
They record everythin' we say
Eles gravam tudo que a gente diz
[Chorus: Yo Gotti, Kanye West & Quavo]
[Refrão: Yo Gotti, Kanye West e Quavo]
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (Face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (Face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
[Verse 2: Quavo]
[Verso 2: Quavo]
Quavo, Huncho
Quavo, Huncho
My life like Pablo
Minha vida como a de Pablo
Cuban hoes fall in love with a nigga
As cubanas se apaixonam por um nigga
They'll treat me like Fabio
Vão me tratar como o Fabio
Off white like shell toes (Off white)
Branco sujo como os shell toes (Off white)
Stick to the money, velcro (Money)
Grudo no dinheiro, velcro (Dinheiro)
Standin' on the top ropes
De pé nas cordas de cima
Then I jump down, hit you with the elbow
Aí eu pulo e te acerto com o cotovelo
Why do the birds need a plane if they can fly? (Brr)
Por que os pássaros precisam de avião se podem voar? (Brr)
I be standin' in the field with the fire
Eu fico parado no campo com o fogo
So many onions in the trap, make me cry (Oh)
Tanta cebola no ponto de venda, me faz chorar (Oh)
My styrofoam got more oil than Dubai (Drank)
Meu copo de isopor tem mais óleo que Dubai (Trago)
Ridin' round with extendo (Ridin')
Rodando com o carregador estendido (Rodando)
Ridin' round with extendo (Skrt, skrt)
Rodando com o carregador estendido (Skrt, skrt)
Never, never, serve ya kinfolk
Nunca, nunca, vendo pra minha própria gente
Never, never, serve ya kinfolk
Nunca, nunca, vendo pra minha própria gente
Niggas shootin' out the window
Os niggas atirando pela janela
Niggas shootin' at your window
Os niggas atirando na sua janela
Yeah, you better keep your head low
É, é melhor manter a cabeça baixa
Feds watchin', better lay low (Twelve)
Os federais de olho, melhor se esconder (Polícia)
[Chorus: Yo Gotti, Kanye West & Quavo]
[Refrão: Yo Gotti, Kanye West e Quavo]
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
Anti-lame nigga, take your girl like a painkiller
Nigga anti-mané, levo sua mina como analgésico
Just saw a picture of your first baby mama, look like a train hit her (Damn)
Acabei de ver a foto da mãe do seu primeiro filho, parece que um trem passou por cima dela (Caramba)
Can't finesse me, I'm the finest (Finest), AKA, it's your Highness (Highness)
Não consegue me enganar, sou o mais fino (O mais fino), também conhecido, é Vossa Alteza (Alteza)
I don't know if she got a snort habit or the bitch got sinus
Não sei se ela tem vício em cheirar ou se a vadia tem sinusite
Pyrex tried to sign us (Sign us), bakin' soda tryna sign us (They did)
A Pyrex tentou nos fichar (Nos fichar), o bicarbonato tentou nos fichar (Tentaram)
Got a red stove and a gold fork, shit lookin' like the Niners (Woo)
Tenho um fogão vermelho e um garfo de ouro, parece o time dos Niners (Woo)
Told shawty, you a minus (Minus), and I say it out of kindness (Alright)
Falei pra mina, você é um menos (Menos), e digo isso com carinho (Beleza)
Cuban links change the climate, dick tall, she can climb it
Correntes cubanas mudam o clima, a pica é grande, ela pode escalar
Sold so many damn bags, I could've went diamond (Yuh)
Vendi tantos pacotes que podia ter virado disco de diamante (Yuh)
Watch, wristband diamond, on my neck look diamond (Diamond)
Relógio, pulseira de diamante, no meu pescoço parece diamante (Diamante)
Simon says nigga stop takin' my shit, nigga, start rhymin' (Tru)
Simon manda, nigga, para de copiar o que eu faço, nigga, comece a rimar (Tru)
Four rings like an Audi, hotel suite, cloudy
Quatro anéis como um Audi, suíte de hotel, nublado
[Chorus: Yo Gotti, Kanye West & Quavo]
[Refrão: Yo Gotti, Kanye West e Quavo]
Cubans on me like I'm Castro
Cubanas em cima de mim como se eu fosse Castro
Hit your bitch with a backstroke
Acerto sua vadia com um revés
Spanish bitch, JLo
Vadia espanhola, JLo
Dope money, Pablo
Dinheiro da droga, Pablo
Astronaut, take off
Astronauta, decolagem
John Travolta (face off)
John Travolta (Cara a cara)
In the kitchen, have a bake off
Na cozinha, um concurso de doces
She gon' snort her whole damn face off
Ela vai cheirar até perder o rosto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Castro"?
«Castro» é uma faixa estilo «posse cut» de Yo Gotti com Big Sean, Kanye West, Quavo e 2 Chainz, construída em torno de uma comparação constante entre o sucesso do rapper, ganho com dinheiro do tráfico, e o líder cubano Fidel Castro, usado aqui apenas como símbolo de poder intocável e grandioso, sem qualquer intenção política. O refrão e as estrofes se apoiam fortemente em imagens cubanas (charutos cubanos, correntes cubanas, mulheres cubanas), junto a referências a traficantes como Pablo Escobar e Medellín, misturadas a consumismo ostentoso (Saks, Neiman Marcus, Wells Fargo, Audi, joias de diamante). Cada convidado traz seu estilo: Kanye West soma referências pop (Cara a cara de Travolta, os Playoffs da EA Sports), Quavo fala sobre lealdade e a paranoia nas ruas por causa dos federais, e 2 Chainz encerra com seu característico trocadilho jactancioso e cômico sobre riqueza e mulheres. É uma faixa trap maximalista que celebra o excesso, o perigo e o domínio, sem narrar uma história linear.