Letra e tradução
[Produced by June James]
[Produzido por June James]
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Refrão: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal
Eu tinha dinheiro bem antes do contrato
Put my bitches in new pair of heels
Coloquei minhas garotas em sapatos novos de salto
I might fuck your ho and pay her bills
Posso comer sua vadia e pagar as contas dela
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
É, fomos ensinados a conseguir do jeito que vivemos, é
I got your ho on a leash
Tenho sua vadia na coleira
Got a plug, he Vietnamese
Tenho um plug, ele é vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos os caras que eles querem ser
Cause we got the key to the streets
Porque temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets
Ei, temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets
Ei, temos a chave das ruas
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
Young nigga from the Nawf (aye, Nawf yea)
Jovem negão do Norte (aê, Norte é)
Got my eye on the streets like a hawk (aye, hawk yea)
De olho nas ruas como um falcão (aê, falcão é)
Wrap ‘em, put ‘em on a boat (wrap 'em up)
Embrulha eles, coloca no barco (embrulha)
Boy you better not choke (boy)
Cara, é melhor não engasgar (cara)
And there ain't no runnin' off (nawf, nawf)
E não tem pra onde fugir (norte, norte)
We got the key to the streets (streets), everybody notice me (me)
Temos a chave das ruas (ruas), todo mundo me nota (eu)
Used to dream about 50 thousand in my jeans
Antes sonhava com 50 mil no bolso da calça
Now 50 thousand cheap to me
Agora 50 mil é pouca coisa pra mim
Remember the days watching the Hot Boys and Master P
Lembro dos dias vendo Hot Boys e Master P
Now I’m down in Miami
Agora estou lá embaixo em Miami
One phone call, I pull up on Weezy (brr)
Uma ligação, eu chego na casa do Weezy (brr)
All of my niggas with me, you feel me
Todos os meus comigo, sabe como é
Straps on everybody in the building
Armas em todo mundo no prédio
All of niggas came from dealing
Todos meus vieram do tráfico
Or either they kicking in doors and stealing
Ou estão arrombando portas e roubando
I feel like I’m not having no feelings
Sinto que não tenho mais sentimentos
Before the fame, seen quarter million
Antes da fama, vi um quarto de milhão
Came from robbing pizza man
Vim de roubar entregador de pizza
At the top of apartment buildings
No topo dos prédios de apartamentos
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Refrão: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal
Eu tinha dinheiro bem antes do contrato
Put my bitches in new pair of heels
Coloquei minhas garotas em sapatos novos de salto
Ho-ho, ho-whoa, I might fuck your ho and pay her bills
Ho-ho, ho-uoh, posso comer sua vadia e pagar as contas dela
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
É, fomos ensinados a conseguir do jeito que vivemos, é
I got your ho on a leash
Tenho sua vadia na coleira
Got a plug, he Vietnamese
Tenho um plug, ele é vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos os caras que eles querem ser
Cause we got the key to the streets
Porque temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets, yeah (Oh)
Ei, temos a chave das ruas, é (Oh)
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets, hey, yeah, (Oh)
Ei, temos a chave das ruas, ei, é (Oh)
[Verse 2: YFN Lucci]
[Verso 2: YFN Lucci]
I’m from the dirty, we play dirty
Sou do sujo, jogamos sujo
All these sticks they dirty, we don’t fight, get murdered
Todos esses ferros são sujos, não brigamos, somos assassinados
If my niggas said, "Fuck you," then I’m sorry for you
Se meus mano disseram "foda-se", sinto muito por você
If my niggas ain’t fucking, then get out ho, hurry
Se meus mano não tão trepando, sai fora, vadia, rápido
Real trapper, never seen a drought, we gon’ ship ‘em out
Traficante de verdade, nunca vi seca, vamos mandar tudo
Any problem, we gon’ air ‘em out, what they talking ‘bout?
Qualquer problema, a gente resolve no tiro, do que estão falando?
We don't count and weigh it now, no we ain’t servin’ no ounce
A gente não conta nem pesa mais, não vende por grama
We sip purple, we ain’t never out, we ain’t never out, hey, ayy
Bebemos roxo, nunca acaba, nunca acaba, ei, ayy
Hit up Quavo, we gon’ need another bando
Ligo pro Quavo, precisamos de outra quebrada
I’ma flood that bitch with more keys than a piano, yeah
Vou inundar essa casa com mais chaves que um piano, é
All these bitches say they love me, I’m so handsome
Todas essas garotas dizem que me amam, sou tão bonito
Yeah they know ‘bout Lucci, go and ask 'em, they gon tell ya, yeah
É, elas conhecem o Lucci, vai perguntar, elas vão te contar, é
[Chorus: Quavo, YFN Lucci & Takeoff]
[Refrão: Quavo, YFN Lucci & Takeoff]
I got money way before the deal
Eu tinha dinheiro bem antes do contrato
Put my bitches in new pair of heels
Coloquei minhas garotas em sapatos novos de salto
I might fuck your ho and pay her bills
Posso comer sua vadia e pagar as contas dela
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
É, fomos ensinados a conseguir do jeito que vivemos, é
I got your ho on a leash
Tenho sua vadia na coleira
Got a plug, he Vietnamese
Tenho um plug, ele é vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos os caras que eles querem ser
Cause we got the key to the streets
Porque temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets
Ei, temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets (Takeoff)
Ei, temos a chave das ruas (Takeoff)
[Verse 3: Takeoff & Trouble]
[Verso 3: Takeoff & Trouble]
I got the key to the streets, my nigga, just like Dr. Dre, he got the beats (Tell 'em where you come from)
Tenho a chave das ruas, mano, igual o Dr. Dre, ele tem as batidas (diz de onde tu vem)
I come straight up out of 1500, that's the block, my niggas over East
Venho direto do 1500, essa é a quebrada, meus manos do Leste
Double-cup, but no iced tea (Lean)
Copo duplo, mas não é chá gelado (lean)
Pour me a four before I go to sleep (Got to)
Me serve quatro antes de eu dormir (tem que)
Fucked around and landed in the hospital
Me enrolei e acabei no hospital
Geekin’ off the Henn' and the lean, whoa
Doidão de Henn' e lean, uau
Takeoff! (Sup Skoob?)
Takeoff! (E aí, Skoob?)
Man, go head, take off, what, what (Bet)
Cara, vai, decola, quê, quê (fechado)
24/7, no day off (Nah)
24/7, sem dia de folga (não)
Ballin' like we in the playoffs (Ball, ball)
Jogando como se fosse playoff (bola, bola)
Twenty bitches at the playhouse
Vinte garotas na casa de festas
You quick to freeze up when that K out (Graow)
Você congela rápido quando o K sai (grrau)
If that bitch ain’t tryna fuck, I kick her out the house, like Martin, lil bitty bitch stay out (Bitch)
Se a vadia não quer transar, boto ela pra fora, tipo Martin, vadiazinha fica lá fora (vadia)
They like to whoop me ’til them Ks out, get to looking for some ways out
Gostam de me bater até acabar a munição, procurando saída
You niggas ain’t workin’, you're laid off
Vocês, negão, não trabalham, estão desempregados
Chopper decapitate him, blow his face off (Graow)
O fuzil decapita ele, arranca a cara dele (grrau)
Won’t get it ‘til these niggas laid out
Não vão entender até esses negão estarem estirados
Assassinating, knock him off like I’m Adolf (Baow)
Assassinando, derrubo ele igual Adolf (bau)
Been getting money, 19 with a 650
Ganhando dinheiro, 19 anos com um 650
Nut seen me stunting, B.I.P., Blood
Ninguém me viu ostentando, B.I.P., Blood
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Refrão: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal (Yah)
Eu tinha dinheiro bem antes do contrato (yah)
Put my bitches in new pair of heels (Skoob)
Coloquei minhas garotas em sapatos novos de salto (Skoob)
I might fuck your ho and pay her bills (Yeah)
Posso comer sua vadia e pagar as contas dela (é)
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
É, fomos ensinados a conseguir do jeito que vivemos, é
(Talk to 'em Lu, talk to 'em Lu)
(Fala com eles, Lu, fala com eles, Lu)
I got your ho on a leash
Tenho sua vadia na coleira
Got a plug, he Vietnamese
Tenho um plug, ele é vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos os caras que eles querem ser
Cause we got the key to the streets
Porque temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets
Ei, temos a chave das ruas
We got the key to the streets
Temos a chave das ruas
Hey, we got the key to the streets, hey, yeah (Oh)
Ei, temos a chave das ruas, ei, é (Oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Key to the Streets"?
"Key to the Streets" é uma colaboração entre o artista de Atlanta YFN Lucci e os membros do Migos Quavo e Takeoff (com participação de Trouble), produzida por June James. Lançada por volta de 2017, na esteira do sucesso estrondoso do Migos e da crescente popularidade local de YFN Lucci, a faixa é um hino trap arrogante centrado em credibilidade nas ruas, batalha antes da fama, redes de distribuição de drogas e postura violenta. Cada rapper solta um verso afirmando domínio em seu respectivo bairro — Quavo referenciando sua ascensão no norte de Atlanta, YFN Lucci representando suas raízes "sujas" do sul, e Takeoff e Trouble encerrando com versos densos e agressivos sobre armas e lealdade. O gancho, cantado por Quavo e Lucci, repete a metáfora central da música: ter a "chave" das ruas como símbolo de autoridade, respeito e acesso conquistado pela sobrevivência, não dado de presente. A música se encaixa na convenção da cena trap de meados dos anos 2010 de faixas com elenco estelar de Atlanta, mostrando a química entre YFN Lucci e o time do Migos em um período em que ambos dominavam o hip-hop sulista.