Letra y traducción
[Produced by June James]
[Producido por June James]
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Coro: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal
Tenía dinero mucho antes del contrato
Put my bitches in new pair of heels
Puse a mis chicas en tacones nuevos
I might fuck your ho and pay her bills
Puede que me tire a tu chica y le pague las cuentas
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
Sí, nos enseñaron a conseguirlo como vivimos, sí
I got your ho on a leash
Tengo a tu chica con correa
Got a plug, he Vietnamese
Tengo un contacto, es vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos los tipos que quieren ser
Cause we got the key to the streets
Porque tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets
Eh, tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets
Eh, tenemos la llave de las calles
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
Young nigga from the Nawf (aye, Nawf yea)
Joven negro del Norte (eh, Norte sí)
Got my eye on the streets like a hawk (aye, hawk yea)
Con el ojo en las calles como un halcón (eh, halcón sí)
Wrap ‘em, put ‘em on a boat (wrap 'em up)
Envuélvelos, súbelos a un barco (envuélvelos)
Boy you better not choke (boy)
Chico, más te vale no ahogarte (chico)
And there ain't no runnin' off (nawf, nawf)
Y no hay adónde huir (norte, norte)
We got the key to the streets (streets), everybody notice me (me)
Tenemos la llave de las calles (calles), todos me notan (a mí)
Used to dream about 50 thousand in my jeans
Antes soñaba con 50 mil en mis jeans
Now 50 thousand cheap to me
Ahora 50 mil es poca cosa para mí
Remember the days watching the Hot Boys and Master P
Recuerdo los días viendo a los Hot Boys y Master P
Now I’m down in Miami
Ahora estoy en Miami
One phone call, I pull up on Weezy (brr)
Una llamada y aparezco donde Weezy (brr)
All of my niggas with me, you feel me
Todos mis compas conmigo, ¿me entiendes?
Straps on everybody in the building
Armas en todo el edificio
All of niggas came from dealing
Todos mis compas salieron de vender
Or either they kicking in doors and stealing
O están reventando puertas y robando
I feel like I’m not having no feelings
Siento que ya no tengo sentimientos
Before the fame, seen quarter million
Antes de la fama, vi un cuarto de millón
Came from robbing pizza man
Vine de robar al repartidor de pizza
At the top of apartment buildings
En lo alto de los edificios de apartamentos
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Coro: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal
Tenía dinero mucho antes del contrato
Put my bitches in new pair of heels
Puse a mis chicas en tacones nuevos
Ho-ho, ho-whoa, I might fuck your ho and pay her bills
Ho-ho, ho-uoh, puede que me tire a tu chica y le pague las cuentas
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
Sí, nos enseñaron a conseguirlo como vivimos, sí
I got your ho on a leash
Tengo a tu chica con correa
Got a plug, he Vietnamese
Tengo un contacto, es vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos los tipos que quieren ser
Cause we got the key to the streets
Porque tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets, yeah (Oh)
Eh, tenemos la llave de las calles, sí (Oh)
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets, hey, yeah, (Oh)
Eh, tenemos la llave de las calles, eh, sí (Oh)
[Verse 2: YFN Lucci]
[Verso 2: YFN Lucci]
I’m from the dirty, we play dirty
Soy del sur sucio, jugamos sucio
All these sticks they dirty, we don’t fight, get murdered
Todos estos fierros están sucios, no peleamos, nos matan
If my niggas said, "Fuck you," then I’m sorry for you
Si mis compas dijeron "que te den", lo siento por ti
If my niggas ain’t fucking, then get out ho, hurry
Si mis compas no están follando, sal de aquí, puta, rápido
Real trapper, never seen a drought, we gon’ ship ‘em out
Traficante de verdad, nunca vi una sequía, lo mandamos todo
Any problem, we gon’ air ‘em out, what they talking ‘bout?
Cualquier problema, los dejamos secos, ¿de qué hablan?
We don't count and weigh it now, no we ain’t servin’ no ounce
Ya no contamos ni pesamos, no vendemos por onza
We sip purple, we ain’t never out, we ain’t never out, hey, ayy
Bebemos morado, nunca se acaba, nunca se acaba, eh, ayy
Hit up Quavo, we gon’ need another bando
Llamo a Quavo, necesitamos otro escondite
I’ma flood that bitch with more keys than a piano, yeah
Voy a inundar esa casa con más llaves que un piano, sí
All these bitches say they love me, I’m so handsome
Todas estas chicas dicen que me aman, soy tan guapo
Yeah they know ‘bout Lucci, go and ask 'em, they gon tell ya, yeah
Sí, conocen a Lucci, pregúntenles, ellos te dirán, sí
[Chorus: Quavo, YFN Lucci & Takeoff]
[Coro: Quavo, YFN Lucci & Takeoff]
I got money way before the deal
Tenía dinero mucho antes del contrato
Put my bitches in new pair of heels
Puse a mis chicas en tacones nuevos
I might fuck your ho and pay her bills
Puede que me tire a tu chica y le pague las cuentas
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
Sí, nos enseñaron a conseguirlo como vivimos, sí
I got your ho on a leash
Tengo a tu chica con correa
Got a plug, he Vietnamese
Tengo un contacto, es vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos los tipos que quieren ser
Cause we got the key to the streets
Porque tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets
Eh, tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets (Takeoff)
Eh, tenemos la llave de las calles (Takeoff)
[Verse 3: Takeoff & Trouble]
[Verso 3: Takeoff & Trouble]
I got the key to the streets, my nigga, just like Dr. Dre, he got the beats (Tell 'em where you come from)
Tengo la llave de las calles, hermano, igual que el Dr. Dre, él tiene los beats (diles de dónde vienes)
I come straight up out of 1500, that's the block, my niggas over East
Vengo directo del 1500, ese es el barrio, mis compas en el Este
Double-cup, but no iced tea (Lean)
Doble vaso, pero no es té helado (lean)
Pour me a four before I go to sleep (Got to)
Sírveme cuatro antes de dormir (hay que)
Fucked around and landed in the hospital
Me enredé y terminé en el hospital
Geekin’ off the Henn' and the lean, whoa
Colocado con Henn' y el lean, whoa
Takeoff! (Sup Skoob?)
¡Takeoff! (¿Qué onda, Skoob?)
Man, go head, take off, what, what (Bet)
Vamos, despega, qué, qué (dale)
24/7, no day off (Nah)
24/7, sin día libre (nah)
Ballin' like we in the playoffs (Ball, ball)
Jugando como en los playoffs (bola, bola)
Twenty bitches at the playhouse
Veinte chicas en la casa de juegos
You quick to freeze up when that K out (Graow)
Te congelas rápido cuando saco el arma (grrau)
If that bitch ain’t tryna fuck, I kick her out the house, like Martin, lil bitty bitch stay out (Bitch)
Si esa perra no quiere coger, la saco de la casa, como Martin, la putita se queda afuera (perra)
They like to whoop me ’til them Ks out, get to looking for some ways out
Les gusta golpearme hasta quedarse sin balas, buscan salidas
You niggas ain’t workin’, you're laid off
Ustedes negros no trabajan, están despedidos
Chopper decapitate him, blow his face off (Graow)
El chopper lo decapita, le vuela la cara (grrau)
Won’t get it ‘til these niggas laid out
No lo entenderán hasta que estos negros estén tendidos
Assassinating, knock him off like I’m Adolf (Baow)
Asesinando, lo tumbo como si fuera Adolf (bau)
Been getting money, 19 with a 650
Ganando dinero, 19 años con un 650
Nut seen me stunting, B.I.P., Blood
Nadie me vio presumir, B.I.P., Blood
[Chorus: Quavo & YFN Lucci]
[Coro: Quavo & YFN Lucci]
I got money way before the deal (Yah)
Tenía dinero mucho antes del contrato (yah)
Put my bitches in new pair of heels (Skoob)
Puse a mis chicas en tacones nuevos (Skoob)
I might fuck your ho and pay her bills (Yeah)
Puede que me tire a tu chica y le pague las cuentas (sí)
Yeah we was taught to get it how we live, yeah
Sí, nos enseñaron a conseguirlo como vivimos, sí
(Talk to 'em Lu, talk to 'em Lu)
(Háblales, Lu, háblales, Lu)
I got your ho on a leash
Tengo a tu chica con correa
Got a plug, he Vietnamese
Tengo un contacto, es vietnamita
We the niggas they wanna be
Somos los tipos que quieren ser
Cause we got the key to the streets
Porque tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets
Eh, tenemos la llave de las calles
We got the key to the streets
Tenemos la llave de las calles
Hey, we got the key to the streets, hey, yeah (Oh)
Eh, tenemos la llave de las calles, eh, sí (Oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Key to the Streets"?
«Key to the Streets» es una colaboración entre el artista de Atlanta YFN Lucci y los miembros de Migos Quavo y Takeoff (con la participación de Trouble), producida por June James. Lanzada alrededor de 2017, en la estela del éxito de Migos y la creciente popularidad local de YFN Lucci, la canción es un himno trap jactancioso centrado en la credibilidad callejera, el hustle previo a la fama, las redes de distribución de drogas y la actitud violenta. Cada rapero aporta un verso afirmando su dominio en su barrio respectivo: Quavo hace referencia a su ascenso en el norte de Atlanta, YFN Lucci representa sus raíces «sucias» del sur, y Takeoff y Trouble cierran con versos densos y agresivos sobre armas y lealtad. El estribillo, interpretado por Quavo y Lucci, repite la metáfora central de la canción: tener la «llave» de las calles como símbolo de autoridad, respeto y acceso ganado mediante la supervivencia y no regalado. La canción encaja en la convención de la escena trap de mediados de la década de 2010 de temas con reparto estelar de Atlanta, mostrando la química entre YFN Lucci y el círculo de Migos en un período en que ambos actos dominaban el hip-hop sureño.