Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I woke up this morning with you on my mind
Me desperté esta mañana pensando en ti.
She say she dont miss me, i know that she lying
Dice que no me extraña, sé que miente.
I can see straight through that girl like a window no blinds
Puedo ver a través de esa chica como si fuera una ventana sin persianas.
Yeah, all that fronting don't get left behind
Sí, todo ese aparentar no se queda atrás.
I said girl stop that frontin, let me get behind
Le dije: chica, deja de fingir, déjame ponerme detrás.
I used to have that girl running, like she bout her miss her ride
Yo solía hacer que esa chica corriera, como si estuviera a punto de perder su transporte.
Had her screamin like when she terrified
La hizo gritar como cuando estaba aterrorizada.
She got that water im talking purified, oohh
Ella consiguió que el agua de la que hablo esté purificada, oohh
Do you remember those nights
¿Recuerdas esas noches?
We was fussin and fightin, then be fuckin all night
Estábamos discutiendo y peleando, y luego follando toda la noche.
I know you remember those night
Sé que recuerdas esas noches
Can't forget not a night, with me, alright
No puedo olvidar ni una sola noche, conmigo, ¿de acuerdo?
I put that pussy on me she love when i kiss her
Puse esa vagina sobre mí, a ella le encanta cuando la beso.
And its some bout them rings she got in her nipples
Y es algo sobre esos anillos que tiene en los pezones.
I miss her, i miss her, i miss her, i miss
La extraño, la extraño, la extraño, la extraño
I will always remember her like a riddle
Siempre la recordaré como un enigma.
Still think about the things i did to her
Todavía pienso en las cosas que le hice.
I can't wait to get off this tour
¡Estoy deseando terminar esta gira!
Imma fuck you on the bed then the floor
Te voy a follar en la cama y luego en el suelo.
In the shower have you pinned to the wall, yeahh
En la ducha te tengo clavado a la pared, sí
[Chorus]
[Coro]
I said answer me girl
Le dije que me respondiera, chica.
Do you ever dream of me?
¿Alguna vez sueñas conmigo?
I need answers
Necesito respuestas
[Verse 2]
[Estrofa 2]
She say she love the way that i kiss on her neck
Dice que le encanta la forma en que la beso en el cuello.
Grab her hair and hit it from the back
Agárrala del pelo y golpéala por detrás.
Say girl don't you love when we attach
Dime chica, ¿no te encanta cuando nos pegamos?
And she know i don't tolerate no disrespect
Y ella sabe que no tolero ninguna falta de respeto.
[Bridge]
[Puente]
I say you better answer me girl
Te digo que será mejor que me respondas, chica.
Imma need answers right now
Necesito respuestas ahora mismo.
I say you better answer me girl
Te digo que será mejor que me respondas, chica.
[Verse 3]
[Verso 3]
Scrolling down my call log
Desplazándome por mi registro de llamadas
They say all men are all dogs
Dicen que todos los hombres son todos perros
Who give a damn when they all call
¿A quién le importa cuando todos llaman?
Drop them panties like a sprint call
Bájate esas bragas como si fuera una llamada de sprint
See they say hoes be ya downfall
Dicen que las putas pueden ser tu perdición.
I still get in they mouth like some damn halls
Todavía me meto en su boca como si fueran unos malditos pasillos.
See they talkin bout us nigga damn yall
Mira, están hablando de nosotros, negro, maldita sea.
I got her ripping and running through these damn malls
La hice correr y desbocarse por estos malditos centros comerciales.
See she can get anything he just gotta call
Mira, ella puede conseguir cualquier cosa, él solo tiene que llamar
If anything she ain't never telling me no
Si algo me dice es que nunca me va a decir que no.
Three songs she ain't even count me out yeah
Tres canciones, ni siquiera me ha descartado, sí.
It was 3 some I ain't even pull out
Fueron tres y ni siquiera me retiré.
She say she love the way that I kiss on her neck
Dice que le encanta la forma en que la beso en el cuello.
Grab her hair and hit her from the back
Agárrala del pelo y golpéala por la espalda.
Say girl don't you love when we attach
Dime chica, ¿no te encanta cuando nos pegamos?
And she know ion tolerate no disrespect
Y ella sabe que no tolero ninguna falta de respeto.
I say you better answer me girl
Te digo que será mejor que me respondas, chica.
Imma need answers right now
Necesito respuestas ahora mismo.
[Chorus]
[Coro]
I say you better answer me girl, right now
Te digo que será mejor que me respondas, chica, ahora mismo.
I say answer me girl
Te digo que me respondas, chica.
Do you ever dream of me?
¿Alguna vez sueñas conmigo?
I need answers
Necesito respuestas
Yeahh
Sí
[Been A Minute Interlude]
[Interludio de Been A Minute]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Well, everybody know the truth hurts
Bueno, todo el mundo sabe que la verdad duele.
Everybody get played
Todos son engañados
Everybody fuck around, hate to say it
Todos hacen el tonto, aunque me duela decirlo.
But you know I had to do it first
Pero ya sabes que tenía que hacerlo primero.
Baby girl, I tried to give you the universe
Niña, intenté darte el universo.
Don’t you really love the feeling when you feeling her
¿No te encanta la sensación cuando la tocas?
When shit got bad, you started giving up
Cuando las cosas se pusieron feas, empezaste a rendirte.
Started acting like it never was never us
Empezaron a actuar como si nunca hubiéramos sido nosotros.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Well it was what it was
Bueno, fue lo que fue.
Heard I was replaced with a scrub
Oí que me reemplazaron con un novato.
Heard you in love
Te escuché enamorado
Her love ain’t meant for a thug
Su amor no está destinado a un matón.
Heard from a friend that you miss how I fuck
Un amigo me comentó que extrañas cómo follo.
Dropping her off, and I’m picking her up
La dejo y la recojo.
Laughing at him cause he thinking he cuffed
Me río de él porque cree que está esposado
(Like what the fuck?)
(¿Qué carajo?)
Don’t be thinking you cuffed
No pienses que te esposaron
[Verse 3]
[Verso 3]
Girl, it’s been a minute
Chica, hace mucho que no hablamos.
I must admit that I missed it
Debo admitir que lo extrañé.
If I broke your heart, let me fix it
Si te rompí el corazón, déjame arreglarlo.
If I said that you got my heart, then I meant it
Si dije que te ganaste mi corazón, entonces lo decía en serio.
Oh, how I love how you are independent
¡Oh, cómo me encanta tu independencia!
Life is amazing as long as you’re in it
La vida es increíble mientras estés en ella.
Yeah, as long as you in it
Sí, siempre y cuando estés dentro.
I’m gonna keep on winning
Voy a seguir ganando
[Verse 4]
[Verso 4]
She wanna love me
Ella quiere amarme
Ain’t ready for love
No estoy listo para el amor
Her love ain’t meant for a thug
Su amor no está destinado a un matón.
It ain’t meant for a thug
No está hecho para un matón.
[Outro]
[Outro]
She wanna love me
Ella quiere amarme
Can’t keep fooling with her
No puedo seguir jugando con ella.
She say don’t forget what we was
Ella dice que no olvides lo que fuimos.
I won’t forget what we was yeah
No olvidaré lo que fuimos, sí.
She wanna love me
Ella quiere amarme
I ain’t ready for love
No estoy preparado para el amor.
Damn, she say she fell into love with me
Maldita sea, dice que se enamoró de mí.
Well, ain’t ready for love
Bueno, no estoy listo para el amor.
I ain’t ready for love, hell no
No estoy lista para el amor, ni hablar.