Letra y traducción
[Intro: Bigga Rankin]
[Introducción: Bigga Rankin]
Real Nigga Radio
Real Nigga Radio
They say life is a gift, and freedom is a privilege
Dicen que la vida es un regalo y la libertad un privilegio.
If you abuse any of them, your journey can be very complicated, young nigga
Si abusas de cualquiera de ellos, tu camino puede ser muy complicado, jovencito.
Talk to 'em, Lucci (Tino)
Háblales, Lucci (Tino)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Uh, what you heard nigga?
¿Eh, qué oíste, negro?
Nah, fuck what you heard
Nah, que le jodan a lo que has oído
I keep two lil goonies on alert
Mantengo a dos pequeños matones en alerta.
My bitch gotta cool lil twenty in her purse yeah
Mi perra tiene un pequeño billete de veinte en su bolso, sí
See we was known to air it out first
Como ven, éramos conocidos por ventilarlo primero.
Told bop, wait let me air em' out first
Le dije a Bop: "Espera, déjame ventilarlos primero".
They talkin' bout drugs they ain't never had work
Hablan de drogas, pero nunca han tenido trabajo.
Lu preach to em', real nigga church yeah
Lu les predica, la verdadera iglesia de negros sí
See I was on the way, started from the bottom now I'm straight
Mira, yo estaba en camino, empecé desde abajo y ahora estoy bien.
Bout to cop an Audemars Piguet
Estoy a punto de comprarme un Audemars Piguet.
Yesterday I flew to Saint Tropez
Ayer volé a Saint Tropez.
Met a plug yesterday, you know the whole crew ate
Ayer conocí a un proveedor, ya sabes que todo el equipo comió.
Everywhere we go we eat steak
A donde quiera que vamos comemos bistec
I got my brother with me each and everyday
Tengo a mi hermano conmigo todos los días.
Most of with me probably tryna beat a case
La mayoría de ellos probablemente estén tratando de ganar un caso.
And if you don't the other one with licensed with the K
Y si no lo haces, el otro con licencia con la K
Yeah, know we ridin' K everyday
Sí, sabemos que andamos en K todos los días.
Ran up the money had to put it in the safe
El dinero se me fue de las manos y tuve que guardarlo en la caja fuerte.
I swear its hard to chose mulsanne or the wraith
Juro que es difícil elegir entre Mulsanne y Wraith.
442 you don't wanna race
442 no quieres correr
Ion't know why she act different
No sé por qué actúa diferente
But when a nigga gone she goin' miss me
Pero cuando un negro se vaya, ella me va a extrañar.
All them muthafuckin shoes all that Tiffany
Todos esos malditos zapatos, todo ese Tiffany
All them tattoos all them piercings
Todos esos tatuajes, todos esos piercings
Momma be stressin' be patient it's comin'
Mamá está estresada, ten paciencia, ya viene.
Told you your boy was gone make it you know it
Te dije que tu chico iba a lograrlo, lo sabes.
We go war with whoever, whoever
Vamos a la guerra con quien sea, con quien sea.
I stack that money forever, forever
Acumularé ese dinero para siempre, para siempre.
We put that money together got extra
Juntamos ese dinero y obtuvimos un extra.
Pour out the pint man we never gone measure
Sirve la pinta, hombre, nunca lo vamos a medir
Whole lot of types I ain't never gone settle, ain't never gone settle
Un montón de tipos con los que nunca me voy a conformar, nunca me voy a conformar
[Babbling]
[Balbuceo]
You know
Sabes
Like I use to risk my life for this shit
Como solía arriesgar mi vida por esta mierda.
You know
Sabes
You know we really got stripes for this shit
Sabes que nos hemos ganado una buena reputación por esto.
You know
Sabes
[Verse 2]
[Estrofa 2]
This is no phassage, I don't want no bodyguard
Esto no es una broma, no quiero guardaespaldas.
I need me a Nicki Minaj, I need me like two freaky broads
Necesito una Nicki Minaj, necesito dos mujeres muy atrevidas.
I'm on broadway, fucked up how they did Mitch in the hallway
Estoy en Broadway, jodidamente mal cómo trataron a Mitch en el pasillo.
I'm fucked up gotta get rich in this hallway
Estoy jodido, tengo que hacerme rico en este pasillo.
I swear I really got rich in the hallway
Juro que me hice rico en el pasillo.
My mother lost her sister, her mother lost her daughter yeah
Mi madre perdió a su hermana, su madre perdió a su hija, sí.
Then my mother lost her mother, then my grandma lost her mother, then I fucked around and lost my cousin
Luego mi madre perdió a su madre, luego mi abuela perdió a su madre, luego yo metí la pata y perdí a mi primo.
Never thought I never see muffin
Nunca pensé que nunca vería un muffin
Never thought Fellow spot will get busted
Nunca pensé que Fellow Spot sería arrestado.
Shit fucked a whole bunch of money yeah
Mierda, jodí un montón de dinero, sí
Lord save me, save me
Señor, sálvame, sálvame
Power like a mason, mason
Poder como un albañil, albañil
Dreams come true gotta chase it, chase it
Los sueños se hacen realidad, hay que perseguirlos, perseguirlos.
If you love something embrace it, embrace it
Si amas algo, abrázalo, abrázalo.
The bond we share can't break it
El vínculo que compartimos no puede romperlo.
I'ma give you my heart don't break it yeah
Te daré mi corazón, no lo rompas, sí
Me and you girl that's amazing
Yo y yo, chica, eso es increíble
If you ever leave I'll be waitin', hey yeah
Si alguna vez te vas, te estaré esperando, hey sí
Come back to me girl, I wanna take you and show you off girl
Vuelve conmigo, chica, quiero llevarte y presumir de ti, chica.
I wanna take you and travel the world
Quiero llevarte y viajar por el mundo.
I wanna dip you in diamonds and pearls, yeah
Quiero bañarte en diamantes y perlas, sí
Hope I make some, gotta make some
Espero hacer algunos, tengo que hacer algunos
The way we was raised up we might take some
Por la forma en que fuimos criados, podríamos tomar algunas
You know a nigga love gettin' paper
Sabes que a un negro le encanta ganar dinero
This a real nigga celebration
Esta es una verdadera celebración de negros
[Outro]
[Outro]
Yeahh, yeah
Sí, sí
See we unstoppable
Mira, somos imparables
You know we done been through so much you can't stop us
Sabes que hemos pasado por tanto que no puedes detenernos.
You know
Sabes
Yeahh, yeah
Sí, sí
True story, this is my story
Historia real, esta es mi historia.
Long Live Nut forever
Larga vida a Nut para siempre
Yeahh, yeah
Sí, sí
This is my story
Esta es mi historia
True story
Historia real
Hope we make some, gotta make some
Espero que hagamos algunos, tenemos que hacer algunos
The way we raised up might take some
La forma en que nos criamos podría tomar algunos
This a real nigga celebration
Esta es una verdadera celebración de negros