Letra e tradução
[Intro: Bigga Rankin]
[Introdução: Bigga Rankin]
Real Nigga Radio
Rádio Real Nigga
They say life is a gift, and freedom is a privilege
Dizem que a vida é uma dádiva e a liberdade um privilégio.
If you abuse any of them, your journey can be very complicated, young nigga
Se você abusar de qualquer uma delas, sua jornada pode ser muito complicada, meu jovem.
Talk to 'em, Lucci (Tino)
Fala com eles, Lucci (Tino)
[Verse 1]
[Verso 1]
Uh, what you heard nigga?
E aí, o que você ouviu, negão?
Nah, fuck what you heard
Não, dane-se o que você ouviu.
I keep two lil goonies on alert
Mantenho dois pestinhas de prontidão.
My bitch gotta cool lil twenty in her purse yeah
Minha mina tem vinte dólares na bolsa, sim.
See we was known to air it out first
Veja, nós éramos conhecidos por expor isso primeiro.
Told bop, wait let me air em' out first
Disse para o bop: "Espera, deixa eu arejar eles primeiro."
They talkin' bout drugs they ain't never had work
Eles estão falando de drogas, mas nunca trabalharam.
Lu preach to em', real nigga church yeah
Lu prega pra eles, igreja de verdade pra negros, sim
See I was on the way, started from the bottom now I'm straight
Veja, eu estava no caminho certo, comecei de baixo e agora estou bem.
Bout to cop an Audemars Piguet
Prestes a comprar um Audemars Piguet
Yesterday I flew to Saint Tropez
Ontem voei para Saint Tropez.
Met a plug yesterday, you know the whole crew ate
Encontrei um cara ontem, sabe, toda a equipe comeu.
Everywhere we go we eat steak
Onde quer que vamos, comemos bife.
I got my brother with me each and everyday
Eu tenho meu irmão comigo todos os dias.
Most of with me probably tryna beat a case
A maioria de vocês provavelmente está tentando vencer um processo.
And if you don't the other one with licensed with the K
E se você não fizer isso, o outro com licença com o K
Yeah, know we ridin' K everyday
É, a gente anda de K todo dia
Ran up the money had to put it in the safe
Acumulei o dinheiro e tive que guardá-lo no cofre.
I swear its hard to chose mulsanne or the wraith
Juro que é difícil escolher entre Mulsanne e o Espectro.
442 you don't wanna race
442 você não quer correr
Ion't know why she act different
Não sei por que ela está agindo de forma diferente.
But when a nigga gone she goin' miss me
Mas quando um cara se for, ela vai sentir minha falta.
All them muthafuckin shoes all that Tiffany
Todos aqueles sapatos, todos aqueles Tiffany.
All them tattoos all them piercings
Todas essas tatuagens, todos esses piercings
Momma be stressin' be patient it's comin'
Mamãe está estressada, tenha paciência, já está chegando.
Told you your boy was gone make it you know it
Eu te disse que seu filho ia embora, faça você saber disso.
We go war with whoever, whoever
Nós vamos à guerra com quem quer que seja, quem quer que seja.
I stack that money forever, forever
Eu guardo esse dinheiro para sempre, para sempre.
We put that money together got extra
Juntamos esse dinheiro e conseguimos um extra.
Pour out the pint man we never gone measure
Despeja o copo, cara, a gente nunca vai medir.
Whole lot of types I ain't never gone settle, ain't never gone settle
Tem um monte de tipos, eu nunca vou me contentar com um só, nunca vou me contentar com um só.
[Babbling]
[Balbuciando]
You know
Você sabe
Like I use to risk my life for this shit
Tipo, eu costumava arriscar minha vida por essa merda.
You know
Você sabe
You know we really got stripes for this shit
Você sabe que a gente leva jeito pra essa merda.
You know
Você sabe
[Verse 2]
[Verso 2]
This is no phassage, I don't want no bodyguard
Isso não é brincadeira, eu não quero guarda-costas.
I need me a Nicki Minaj, I need me like two freaky broads
Eu preciso de uma Nicki Minaj, eu preciso de duas gatas safadas.
I'm on broadway, fucked up how they did Mitch in the hallway
Estou na Broadway, e a forma como retrataram o Mitch no corredor foi péssima.
I'm fucked up gotta get rich in this hallway
Eu tô ferrado, preciso ficar rico nesse corredor.
I swear I really got rich in the hallway
Juro que fiquei rico mesmo no corredor.
My mother lost her sister, her mother lost her daughter yeah
Minha mãe perdeu a irmã, a mãe dela perdeu a filha, sim.
Then my mother lost her mother, then my grandma lost her mother, then I fucked around and lost my cousin
Aí minha mãe perdeu a mãe dela, depois minha avó perdeu a mãe dela, aí eu fiz besteira e perdi meu primo.
Never thought I never see muffin
Nunca pensei que veria um muffin.
Never thought Fellow spot will get busted
Nunca pensei que o Fellow Spot fosse ser descoberto.
Shit fucked a whole bunch of money yeah
Que merda, perdi um monte de dinheiro, sim.
Lord save me, save me
Senhor, salva-me, salva-me
Power like a mason, mason
Poder como um pedreiro, pedreiro
Dreams come true gotta chase it, chase it
Sonhos se tornam realidade, você tem que ir atrás deles, ir atrás deles.
If you love something embrace it, embrace it
Se você ama algo, abrace isso, abrace isso.
The bond we share can't break it
O laço que compartilhamos não pode ser rompido.
I'ma give you my heart don't break it yeah
Vou te dar meu coração, não o quebre, sim.
Me and you girl that's amazing
Eu e você, garota, isso é incrível.
If you ever leave I'll be waitin', hey yeah
Se você algum dia for embora, estarei esperando, ei, sim.
Come back to me girl, I wanna take you and show you off girl
Volta pra mim, garota, eu quero te levar e te exibir pra todo mundo.
I wanna take you and travel the world
Quero te levar para viajar pelo mundo.
I wanna dip you in diamonds and pearls, yeah
Quero te cobrir de diamantes e pérolas, sim
Hope I make some, gotta make some
Espero conseguir fazer alguns, preciso conseguir alguns
The way we was raised up we might take some
Pela forma como fomos criados, talvez tenhamos que lidar com algumas coisas.
You know a nigga love gettin' paper
Você sabe que um cara adora ganhar dinheiro.
This a real nigga celebration
Essa é uma verdadeira celebração de negros
[Outro]
[Outro]
Yeahh, yeah
Sim, sim
See we unstoppable
Veja, somos imparáveis.
You know we done been through so much you can't stop us
Você sabe que já passamos por tanta coisa que você não pode nos parar.
You know
Você sabe
Yeahh, yeah
Sim, sim
True story, this is my story
História verídica, esta é a minha história.
Long Live Nut forever
Viva Nut para sempre!
Yeahh, yeah
Sim, sim
This is my story
Esta é a minha história.
True story
História verdadeira
Hope we make some, gotta make some
Espero que consigamos fazer alguns, temos que fazer alguns
The way we raised up might take some
A forma como nos criamos pode levar algum tempo.
This a real nigga celebration
Essa é uma verdadeira celebração de negros