Autores e produtores
- Additional VocalsLil Uzi Vert
- VocalsYeat
- VocalsSharedatbitchlikeapizza
- VocalsNolovejroc
- Lead VocalsYeat
Letra e tradução
[Intro: Sharedatbitchlikeapizza & Nolovejroc]
[Intro: Sharedatbitchlikeapizza e Nolovejroc]
Yeah
Sim
Out here thuggin', my boy
Na correria por aqui, meu mano
How many money chains you made, jit?
Quantas correntes de dinheiro você fez, garoto?
Shit, sixty-five, you heard me?
Porra, sessenta e cinco, tá me ouvindo?
Hold on, what your money on your shoes for?
Espera, pra que dinheiro no seu tênis?
That mean I walk to the money
Isso significa que eu caminho sobre o dinheiro
Damn
Caramba
You know what I'm sayin'?
Sabe do que eu tô falando?
Money on my watch, that mean time is money
Dinheiro no meu relógio, isso significa que tempo é dinheiro
Money on my phone, that mean I talk to the money (Yeah)
Dinheiro no meu celular, isso significa que eu falo com o dinheiro (Sim)
Money on my chain, that mean the money hang with me (Oh, really?)
Dinheiro na minha corrente, isso significa que o dinheiro anda comigo (Ah, é mesmo?)
Money on my hat, that mean money on my mind
Dinheiro no meu boné, isso significa dinheiro na minha mente
Money on my Kool-Aid, that mean my money sweet
Dinheiro no meu Kool-Aid, isso significa que meu dinheiro é doce
Oh, yeah, G, what the-what is on your, uh, shades for?
Ah, sim, mano, pra que são seus, uh, óculos?
Shades, that mean I see the money, you heard me?
Óculos, isso significa que eu vejo o dinheiro, tá me ouvindo?
Out here thuggin', you feel me? Just chillin'
Na correria por aqui, tá sentindo? Só de boa
Sixty-five money chains on my neck, oh, yeah
Sessenta e cinco correntes de dinheiro no pescoço, ah, sim
Out here thuggin', you know what I'm saying? Chillin'
Na correria por aqui, sabe do que eu falo? De boa
Sharedatbitchlikeapizza, you heard me?
Sharedatbitchlikeapizza, tá me ouvindo?
(BNYX)
(BNYX)
[Chorus: Yeat]
[Refrão: Yeat]
You don't exist
Você não existe
Take a Perc' in the Tonka, that's it
Tomo um Perc' na Tonka, é isso
Money swollen like cyst, huh
Dinheiro inchado como cisto, hã
They done put faith in the kid, huh
Já puseram fé no garoto, hã
Got a Bentley Mulsanne in my hangar
Tenho um Bentley Mulsanne no meu hangar
The big body peel off the road, watch it spin (Woo)
O carrão sai voando da estrada, olha ele rodar (Uu)
I'm the one, got a million dollars
Sou eu, tenho um milhão de dólares
I doubled that shit, then I tripled again
Dobrei aquilo, depois tripliquei de novo
[Post-Chorus: Yeat]
[Pós-refrão: Yeat]
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
[Verse: Lil Uzi Vert]
[Verso: Lil Uzi Vert]
Flawless, flawless, flawless, yeah
Impecável, impecável, impecável, sim
Buffy the Vampire Slayer with these Cartiers (Cartier)
Buffy, a caça-vampiros, com esses Cartier (Cartier)
Flawless, flawless, flawless, yeah (Yeah, yeah)
Impecável, impecável, impecável, sim (Sim, sim)
Even though she is in love, I am still heartless, yeah (Heartless, yeah)
Mesmo ela estando apaixonada, eu ainda sou sem coração, sim (Sem coração, sim)
Mixed up the party pack, popped like a molly
Misturei o pacote da festa, estourei como uma molly
I was that fresh young nigga rockin' Marni
Eu era aquele nigga jovem e fresco usando Marni
Young nigga, yeah, I'm raw like Maaly (Ha, ha, Maaly)
Nigga jovem, sim, eu sou cru como Maaly (Há, há, Maaly)
Yeah, I'm so raw, I don't even use a condom (I don't use a what?), I'm sorry
Sim, eu sou tão cru que nem uso camisinha (Não uso o quê?), desculpa
When I play golf, only time for a par
Quando jogo golfe, só dá tempo pra um par
Audemar watch cost me a new car (Hah)
Relógio Audemars me custou um carro novo (Há)
Marry my bitch and I treat her like Marge
Caso com minha mina e trato ela como a Marge
Shuzoes my sneaker and I still take the bars
Amarro meu tênis e ainda assim tomo os comprimidos
Yeah, shoutout my twizzy
Sim, um salve pro meu gêmeo
This Percocet right here, this shit got me dizzy
Esse Percocet aqui, essa parada me deixa tonto
When life give you lemons, then crush that, it's Simply
Quando a vida te dá limões, esmaga isso, é Simply
Niggas, they rats, they like mice, they like Minnie and Mickey
Os caras são ratos, são tipo camundongos, tipo Minnie e Mickey
Rock Balenciaga on Dickie
Uso Balenciaga em cima de Dickies
I got two stupid ass Glocks and it came with the switch
Tenho duas Glocks idiotas e vieram com o switch
And I named they ass Ren and Lil' Stimpy
Batizei elas de Ren e Lil' Stimpy
I was the one that was handlin' business
Eu era quem cuidava dos negócios
I was just mixin' the Perky with Bennie
Só estava misturando o Perky com Bennie
I was the one that was pushin' the limit (I was the one)
Eu era quem empurrava o limite (Era eu)
Run up the numbers like it was a scrimmage
Somo os números como se fosse um treino
Ran up the bands on you broke-ass niggas
Juntei as notas contra vocês, uns pé-rapados
Ran up them ba-a-ands (Where yo' bands?)
Juntei aquelas no-o-tas (Cadê suas notas?)
I got them racks all in my own pants
Tenho aqueles maços todos no meu próprio bolso
You niggas fa-a-ans (Fuck yo' fans)
Vocês são fã-ã-s (Foda-se seus fãs)
[Chorus: Yeat]
[Refrão: Yeat]
You don't exist
Você não existe
Take a Perc' in the Tonka, that's it
Tomo um Perc' na Tonka, é isso
Money swollen like cyst, huh
Dinheiro inchado como cisto, hã
They done put faith in the kid, huh
Já puseram fé no garoto, hã
Got a Bentley Mulsanne in my hangar
Tenho um Bentley Mulsanne no meu hangar
The big body peel off the road, watch it spin (Woo)
O carrão sai voando da estrada, olha ele rodar (Uu)
I'm the one, got a million dollars (Woo)
Sou eu, tenho um milhão de dólares (Uu)
I doubled that shit, then I tripled again
Dobrei aquilo, depois tripliquei de novo
[Post-Chorus: Yeat]
[Pós-refrão: Yeat]
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
Flawless, flawless, flawless, flawless, yeah (Tripled again)
Impecável, impecável, impecável, impecável, sim (Tripliquei de novo)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Flawlëss"?
"Flawlëss" é uma faixa de Yeat com participação de Lil Uzi Vert, construída sobre uma produção no estilo BNYX e a entrega característica de Yeat, repleta de ad-libs repetitivos. A música se encaixa na persona já estabelecida de ostentação extravagante de riqueza, tecendo trocadilhos sobre dinheiro em relógios, correntes, bonés e celulares numa metáfora contínua de estar cercado de dinheiro. O refrão e o pós-refrão martelam a palavra "flawless" (impecável) como um mantra de sucesso autoconfiante, citando carros de luxo (um Bentley Mulsanne) e a duplicação/triplicação de riqueza. O verso convidado de Lil Uzi Vert traz referências densas de cultura pop — Buffy, a caça-vampiros, Marge Simpson, relógios Audemars Piguet, marcas de grife como Marni e Balenciaga — continuando os temas de extravagância, dureza e desapego ("sem coração"). A introdução traz os ad-libbers Sharedatbitchlikeapizza e Nolovejroc conversando sobre o conceito de ostentar dinheiro antes da batida entrar, uma marca registrada das introduções de conversa de estúdio de Yeat. A faixa faz parte do catálogo mais amplo de Yeat de trap de alta energia enfatizando hedonismo, referências a drogas (Percocet) e materialismo, típicos da estética compartilhada entre ele e Uzi na cena rage-rap de Atlanta/Filadélfia.