SAD!
XXXTENTACIONLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
[Chorus]
[Refrão]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
[Verse]
[Verso]
I gave her everything
Eu dei tudo a ela
She took my heart and left me lonely
Ela levou meu coração e me deixou sozinho
I think broken heart's contagious
Acho que coração partido é contagioso
I won't fix, I'd rather weep
Não vou consertar, prefiro chorar
I'm lost then I'm found
Estou perdido e então sou encontrado
But it's torture bein' in love
Mas é uma tortura estar apaixonado
I love when you're around
Eu amo quando você está por perto
But I fuckin' hate when you leave
Mas eu odeio quando você vai embora
[Chorus]
[Refrão]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
[Instrumental Bridge]
[Ponte Instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Quem sou eu? Alguém que tem medo de deixar ir, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Você decide se algum dia vai me dizer (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
Suicídio se você algum dia tentar deixar ir, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Estou triste, eu sei, yeah, estou triste, eu sei, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SAD!"?
'SAD!' é uma exploração crua da dependência emocional e da turbulência interior de XXXTENTACION. Lançada em 2018 como o primeiro single do seu álbum '?', a música mistura influências de emo, hip-hop e rock alternativo. Liricamente, aborda o medo do abandono, a dor de um coração partido e o pensamento aterrorizante de um ente querido partir. O narrador questiona a própria identidade através do seu relacionamento, admitindo que é apenas alguém com medo de deixar ir. O verso chocante sobre suicídio caso a parceira tente partir foi controverso, ilustrando os extremos da manipulação emocional e do desespero. Apesar dos temas sombrios, a música possui uma melodia melancólica, mas cativante, que ressoou massivamente. Trágicamente, atingiu o primeiro lugar na Billboard Hot 100 na semana seguinte à morte de XXXTENTACION em junho de 2018, consolidando seu legado como um retrato comovente de um artista lutando com fama, amor e saúde mental.