Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I think I— I think I finally
Acho que eu— Acho que eu finalmente
Found a way to forgive myself
Encontrei um jeito de me perdoar
For the mistakes I made in the past
Pelos erros que cometi no passado
I think that's the first step, right?
Acho que é o primeiro passo, certo?
You agree?
Você concorda?
[Verse]
[Verso]
I've dug two graves for us, my dear
Eu cavei duas covas para nós, minha querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Não posso fingir que fui perfeito, deixando você com medo
Oh, man, what a world, the things I hear
Ah, cara, que mundo, as coisas que eu ouço
If I could act on my revenge, no, would I?
Se eu pudesse agir com vingança, não, eu agiria?
Some kill, some steal, some break your heart
Alguns matam, alguns roubam, alguns partem seu coração
And you'd have thought that I would let it go and let you walk
E você teria pensado que eu deixaria pra lá e te deixaria partir
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bem, corações partidos quebram ossos, então termine rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E eu não quero deixar pra lá, então na minha cova, apodrecerei
I've dug two graves for us, my dear
Eu cavei duas covas para nós, minha querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Não posso fingir que fui perfeito, deixando você com medo
Oh, man, what a world, the things I hear
Ah, cara, que mundo, as coisas que eu ouço
If I could act on my revenge, no, would I?
Se eu pudesse agir com vingança, não, eu agiria?
Some kill, some steal, some break your heart
Alguns matam, alguns roubam, alguns partem seu coração
And you'd have thought that I would let it go and let you walk
E você teria pensado que eu deixaria pra lá e te deixaria partir
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bem, corações partidos quebram ossos, então termine rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
E eu não quero deixar pra lá, então na minha cova, apodrecerei
[Chorus]
[Refrão]
In my grave, I'll rot
Na minha cova, apodrecerei
In my grave, I'll rot
Na minha cova, apodrecerei
In my grave, I'll rot-ot-ot
Na minha cova, apodrecerei-rei-rei
In my grave, I'll rot
Na minha cova, apodrecerei
In my grave, I'll rot-ot-ot
Na minha cova, apodrecerei-rei-rei
In my grave, I'll rot
Na minha cova, apodrecerei
[Outro]
[Outro]
In my grave, I'll rot
Na minha cova, apodrecerei
Is my pain your freedom? (Oh, no, oh, no)
Minha dor é sua liberdade? (Oh, não, oh, não)
Is all of my pain your freedom? (Oh, no-no-no-no)
Toda a minha dor é sua liberdade? (Oh, não-não-não-não)
Enjoy
Aproveite
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Revenge"?
"Revenge" de XXXTENTACION é uma faixa profundamente introspectiva e melancólica na qual o artista lida com a culpa, a desilusão amorosa e o autoperdão. A música começa com uma introdução falada e reflexiva, em que ele reconhece que aprender a se perdoar pelos erros do passado é o primeiro passo essencial para a cura. Isso define o tom emocional para os versos, que usam imagens viscerais — cavar duas covas — para simbolizar a destruição mútua causada por um relacionamento tóxico. Em vez de buscar vingança real, X questiona se ele agiria sobre esses impulsos, internalizando sua dor e se resignando à decomposição emocional. A linha repetida "Na minha cova, apodrecerei" enfatiza um estado de desesperança e estagnação. O final sugere uma dinâmica unilateral dolorosa, perguntando se a liberdade do parceiro é construída inteiramente sobre seu sofrimento.