Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I think I— I think I finally
Creo que... creo que por fin
Found a way to forgive myself
Encontré una forma de perdonarme a mí mismo
For the mistakes I made in the past
Por los errores que cometí en el pasado
I think that's the first step, right?
Creo que ese es el primer paso, ¿no?
You agree?
¿Tú estás de acuerdo?
[Verse]
[Verso]
I've dug two graves for us, my dear
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
No puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh, man, what a world, the things I hear
Oh, viejo, qué mundo, las cosas que oigo
If I could act on my revenge, no, would I?
Si pudiera actuar mi venganza, no, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heart
Unos matan, unos roban, unos te rompen el corazón
And you'd have thought that I would let it go and let you walk
Y habrías pensado que lo dejaría pasar y te dejaría ir
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bueno, corazones rotos rompen huesos, así que termina rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
I've dug two graves for us, my dear
He cavado dos tumbas para nosotros, querida
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear
No puedo fingir que fui perfecto, dejándote con miedo
Oh, man, what a world, the things I hear
Oh, viejo, qué mundo, las cosas que oigo
If I could act on my revenge, no, would I?
Si pudiera actuar mi venganza, no, ¿lo haría?
Some kill, some steal, some break your heart
Unos matan, unos roban, unos te rompen el corazón
And you'd have thought that I would let it go and let you walk
Y habrías pensado que lo dejaría pasar y te dejaría ir
Well, broken hearts break bones, so break up fast
Bueno, corazones rotos rompen huesos, así que termina rápido
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot
Y no quiero dejarlo ir, así que en mi tumba me pudriré
[Chorus]
[Estribillo]
In my grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rot-ot-ot
En mi tumba, me pudriré-é-é
In my grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
In my grave, I'll rot-ot-ot
En mi tumba, me pudriré-é-é
In my grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
[Outro]
[Outro]
In my grave, I'll rot
En mi tumba, me pudriré
Is my pain your freedom? (Oh, no, oh, no)
¿Es mi dolor tu libertad? (Oh, no, oh, no)
Is all of my pain your freedom? (Oh, no-no-no-no)
¿Es todo mi dolor tu libertad? (Oh, no-no-no-no)
Enjoy
Disfruta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Revenge"?
"Revenge" de XXXTENTACION es un tema profundamente introspectivo y melancólico donde el artista lidia con la culpa, el desamor y el autoperdón. La canción abre con una intro hablada y reflexiva, en la que reconoce que aprender a perdonarse por los errores del pasado es el primer paso esencial hacia la sanación. Esto establece el tono emocional de los versos, que utilizan imágenes viscerales como cavar dos tumbas para simbolizar la destrucción mutua causada por una relación tóxica. En lugar de buscar venganza real, X cuestiona si siquiera actuaría conforme a esos impulsos, interiorizando su dolor y resignándose a la descomposición emocional. La línea repetida "En mi tumba, me pudriré" enfatiza un estado de desesperanza y estancamiento. La parte final insinúa una dinámica unilateral dolorosa, preguntándose si la libertad de la pareja se construye enteramente sobre su sufrimiento.