Moonlight
XXXTENTACIONLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sí
[Chorus]
[Estribillo]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud, uh
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, uh, moonlight
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud, uh
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
[Verse]
[Verso]
Feel like I'm destined
Siento que estoy destinado
I don't need no Smith & Wesson, no
No necesito una Smith & Wesson, no
Boy, who you testin'?
Chico, ¿a quién estás probando?
Fuck a Scantron, here's your lesson, oh
A la mierda el Scantron, aquí tienes tu lección, oh
Knife in intestine
Cuchillo en el intestino
Takin' shots at all your brethren, no
Disparando a todos tus hermanos, no
Feel like I'm damaged
Siento que estoy dañado
Girl I know you fucking planned this
Chica, sé que tú planeaste esta mierda
[Bridge]
[Puente]
All alone, call my phone, make me feel right
Solo, llámame al teléfono, hazme sentir bien
Girl you know when you call, make me feel right
Chica, sabes que cuando llamas, me haces sentir bien
All alone, call my phone, make me feel right
Solo, llámame al teléfono, hazme sentir bien
Girl you know when you call, make me feel right
Chica, sabes que cuando llamas, me haces sentir bien
[Chorus]
[Estribillo]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud, uh
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, uh, moonlight
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud, uh
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Nigga, ¿por qué enloqueces? Arregla tu actitud
Shawty look good in the moonlight
Esa nena se ve bien bajo la luz de la luna
All these pussy niggas so bad mind
Todos estos malditos niggas tienen la mente tan podrida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Moonlight"?
Lanzada en 2018 en el álbum '?', 'Moonlight' de XXXTENTACION muestra un estilo más suave y melódico en comparación con su agresivo trabajo anterior. La canción contrasta el 'spotlight' (foco) y el 'moonlight' (luz de luna) para reflejar su batalla interna entre el escrutinio público y el deseo de paz. El 'spotlight' representa la fama y la negatividad que conlleva, incluidas las críticas de los 'pussy niggas' (enemigos) con una 'mente podrida'. En contraste, el 'moonlight' simboliza un escape tranquilo y un momento íntimo, donde 'esa nena se ve bien'. El verso expresa sentimientos de destino, resiliencia ('No necesito una Smith & Wesson') y paranoia por la traición tanto de amigos como de amantes. El puente destaca la dependencia de una pareja romántica para aliviar su soledad y 'hacerlo sentir bien'. El tema samplea e interpola elementos, añadiendo a su atmósfera de ensueño. Se convirtió en una de sus canciones más exitosas, alcanzando el puesto 13 en el Billboard Hot 100 tras su trágica muerte en junio de 2018.