Moonlight
XXXTENTACIONLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Sim
[Chorus]
[Refrão]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe, uh
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, uh, moonlight
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe, uh
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
[Verse]
[Verso]
Feel like I'm destined
Sinto que tô destinado
I don't need no Smith & Wesson, no
Não preciso de nenhuma Smith & Wesson, não
Boy, who you testin'?
Garoto, quem tu tá testando?
Fuck a Scantron, here's your lesson, oh
Foda-se o Scantron, aqui vai sua lição, oh
Knife in intestine
Faca no intestino
Takin' shots at all your brethren, no
Dando tiro em todos os teus irmãos, não
Feel like I'm damaged
Sinto que tô danificado
Girl I know you fucking planned this
Garota, eu sei que você tramou essa porra
[Bridge]
[Ponte]
All alone, call my phone, make me feel right
Sozinho, liga pro meu celular, me faz sentir bem
Girl you know when you call, make me feel right
Garota, você sabe que quando liga, me faz sentir bem
All alone, call my phone, make me feel right
Sozinho, liga pro meu celular, me faz sentir bem
Girl you know when you call, make me feel right
Garota, você sabe que quando liga, me faz sentir bem
[Chorus]
[Refrão]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe, uh
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, uh, moonlight
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe, uh
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Spotlight, moonlight
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Mano, por que tu tá pirando? Ajeita tua vibe
Shawty look good in the moonlight
A mina fica linda no luar
All these pussy niggas so bad mind
Todos esses manos frouxos são tão mente suja
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Moonlight"?
Lançada em 2018 no álbum '?', 'Moonlight' de XXXTENTACION exibe um estilo mais suave e melódico comparado aos seus trabalhos agressivos anteriores. A música contrasta o 'spotlight' (holofote) e o 'moonlight' (luar) para refletir sua batalha interna entre o escrutínio público e o desejo por paz. O 'spotlight' representa a fama e a negatividade que a acompanha, incluindo as críticas de 'manos frouxos' (inimigos) de 'mente suja'. Em contraste, o 'moonlight' simboliza uma fuga tranquila e um momento íntimo, onde 'a mina fica linda'. O verso expressa sentimentos de destino, resiliência ('Não preciso de nenhuma Smith & Wesson') e paranoia com a traição de amigos e amantes. A ponte destaca a dependência de uma parceira romântica para aliviar sua solidão e 'me fazer sentir bem'. A faixa interpola elementos, aumentando sua atmosfera sonhadora. Tornou-se uma de suas canções de maior sucesso comercial, alcançando a posição 13 na Billboard Hot 100 após sua trágica morte em junho de 2018.