Everybody Dies in Their Nightmares
XXXTENTACIONAutores e produtores
- Co-Producerpotsu
- Additional VocalsShiloh Dynasty
Letra e tradução
[Intro: Shiloh Dynasty]
[Intro: Shiloh Dynasty]
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
Não vá, não vá dormir
Don't go, stay up with me
Não vá, fique acordada comigo
Don't—
Não—
[Chorus: XXXTENTACION]
[Refrão: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de me sentir preso na minha maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de me sentir envolto em uma maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que minha vida é um maldito jogo
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
[Verse: XXXTENTACION]
[Verso: XXXTENTACION]
Only time I feel pain, when I'm feelin' love
A única hora que sinto dor é quando estou sentindo amor
That's why it's tatted on my face that I'm damn numb
É por isso que está tatuado na minha cara que eu tô maldito, entorpecido
Only tell you 'bout my mind when I'm all alone
Só te conto sobre minha mente quando estou sozinho
That's why I'm never really 'lone in the nighttime
É por isso que nunca estou realmente sozinho durante a noite
Change hoes like clothes, I can't get attached
Troco de puta como troco de roupa, não posso me apegar
'Cause these hoes fire starters like lit matches
Porque essas putas são incendiárias como fósforos acesos
I've been feelin' really lost, duckin' all attachments
Tenho me sentido muito perdido, desviando de todos os apegos
I don't really go outside 'cause I hate traffic
Eu realmente não saio lá fora porque odeio o trânsito
I don't wanna go outside, get caught in traffic, traffic
Não quero sair lá fora, ficar preso no trânsito, trânsito
[Bridge: Shiloh Dynasty]
[Ponte: Shiloh Dynasty]
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
Não vá, não vá dormir
Don't go, stay up with me
Não vá, fique acordada comigo
[Chorus: XXXTENTACION]
[Refrão: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de me sentir preso na minha maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de me sentir envolto em uma maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que minha vida é um maldito jogo
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de me sentir preso na minha maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de me sentir envolto em uma maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que minha vida é um maldito jogo
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de me sentir preso na minha maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de me sentir envolto em uma maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que minha vida é um maldito jogo
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
Nigga really wanna die in the nighttime, uh
Nigga realmente quer morrer durante a noite, uh
Nigga really wanna die in the nighttime, uh
Nigga realmente quer morrer durante a noite, uh
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quer morrer durante a noite
[Outro: Shiloh Dynasty]
[Outro: Shiloh Dynasty]
Don't go to sleep
Não vá dormir
Don't go, stay up with me
Não vá, fique acordada comigo
Don't go, don't go to sleep
Não vá, não vá dormir
Don't go, stay up with me
Não vá, fique acordada comigo
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
Não vá, não vá dormir
Don't go, stay up with me
Não vá, fique acordada comigo
Don't—
Não—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everybody Dies in Their Nightmares"?
A música 'Everybody Dies in Their Nightmares' de XXXTENTACION é uma exploração melancólica e lo-fi da depressão, insônia e dormência emocional. Lançada em 2017 no seu álbum de estreia '17', a faixa sampleia famosamente os vocais etéreos de Shiloh Dynasty, criando um contraste assombroso entre a suavidade da entrega e os versos crus e desesperados de XXXTENTACION. A letra captura o ciclo exaustivo de pensamentos excessivos que atinge o silêncio da noite, onde o artista admite se sentir preso em sua própria mente e desconectado das emoções. A frase sobre a tatuagem no rosto ('é por isso que está tatuado na minha cara que eu tô entorpecido') refere-se diretamente à sua tatuagem 'NUMB', simbolizando sua dessensibilização à dor. A música evita a estrutura tradicional, fluindo como um fluxo de consciência que espelha pensamentos inquietos. Ela ressoa profundamente com ouvintes que lidam com problemas de saúde mental, sendo uma de suas faixas mais amadas e ouvidas.