Everybody Dies in Their Nightmares
XXXTENTACIONAutores y productores
- Co-Producerpotsu
- Additional VocalsShiloh Dynasty
Letra y traducción
[Intro: Shiloh Dynasty]
[Intro: Shiloh Dynasty]
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
No te vayas, no te duermas
Don't go, stay up with me
No te vayas, quédate despierta conmigo
Don't—
No te—
[Chorus: XXXTENTACION]
[Estribillo: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de sentir que estoy atrapado en mi maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de sentir que estoy envuelto en una maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que mi vida es un maldito juego
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
[Verse: XXXTENTACION]
[Verso: XXXTENTACION]
Only time I feel pain, when I'm feelin' love
Solo siento dolor, cuando siento amor
That's why it's tatted on my face that I'm damn numb
Por eso está tatuado en mi cara que estoy jodidamente insensible
Only tell you 'bout my mind when I'm all alone
Solo te hablo de mi mente cuando estoy completamente solo
That's why I'm never really 'lone in the nighttime
Por eso nunca estoy realmente solo en la noche
Change hoes like clothes, I can't get attached
Cambio de putas como de ropa, no puedo encariñarme
'Cause these hoes fire starters like lit matches
Porque estas putas son iniciadoras de fuego como cerillas encendidas
I've been feelin' really lost, duckin' all attachments
Me he sentido realmente perdido, esquivando todo apego
I don't really go outside 'cause I hate traffic
Realmente no salgo afuera porque odio el tráfico
I don't wanna go outside, get caught in traffic, traffic
No quiero salir afuera, quedarme atrapado en el tráfico, tráfico
[Bridge: Shiloh Dynasty]
[Puente: Shiloh Dynasty]
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
No te vayas, no te duermas
Don't go, stay up with me
No te vayas, quédate despierta conmigo
[Chorus: XXXTENTACION]
[Estribillo: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de sentir que estoy atrapado en mi maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de sentir que estoy envuelto en una maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que mi vida es un maldito juego
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de sentir que estoy atrapado en mi maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de sentir que estoy envuelto en una maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que mi vida es un maldito juego
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Cansado de sentir que estoy atrapado en mi maldita mente
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Cansado de sentir que estoy envuelto en una maldita mentira
Tired of feelin' like my life is a damn game
Cansado de sentir que mi vida es un maldito juego
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
Nigga really wanna die in the nighttime, uh
Nigga realmente quiere morir en la noche, uh
Nigga really wanna die in the nighttime, uh
Nigga realmente quiere morir en la noche, uh
Nigga really wanna die in the nighttime
Nigga realmente quiere morir en la noche
[Outro: Shiloh Dynasty]
[Outro: Shiloh Dynasty]
Don't go to sleep
No te duermas
Don't go, stay up with me
No te vayas, quédate despierta conmigo
Don't go, don't go to sleep
No te vayas, no te duermas
Don't go, stay up with me
No te vayas, quédate despierta conmigo
Ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah-ah-ah
Don't go, don't go to sleep
No te vayas, no te duermas
Don't go, stay up with me
No te vayas, quédate despierta conmigo
Don't—
No te—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everybody Dies in Their Nightmares"?
La canción 'Everybody Dies in Their Nightmares' de XXXTENTACION es una exploración lo-fi y melancólica de la depresión, el insomnio y la insensibilidad emocional. Lanzada en 2017 en su álbum debut '17', la canción samplea la voz etérea de Shiloh Dynasty, creando un contraste inquietante entre la delicadeza del sample y la crudeza desesperada de los versos de XXXTENTACION. La letra captura el agotador ciclo de pensamientos intrusivos que golpean en el silencio de la noche, donde el artista admite sentirse atrapado en su propia mente. La referencia al tatuaje en su rostro ('por eso está tatuado en mi cara que estoy insensible') alude directamente a la palabra 'NUMB' que llevaba tatuada, simbolizando su insensibilización al dolor emocional. La estructura de la canción es un flujo de conciencia que evita el formato tradicional, reflejando el ritmo errático de la ansiedad nocturna. Es una de sus canciones más escuchadas, valorada por su honestidad vulnerable y su producción minimalista.