Hope
XXXTENTACIONLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting, this song is dedicated to you
Descanse em paz todas as crianças que perderam suas vidas no tiroteio de Parkland, esta canção é dedicada a vocês
[Chorus]
[Refrão]
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Ok, ela continua chorando, ela continua chorando toda noite
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Dia e noite, na minha mente, por favor, não corte a vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Oh não, juro por Deus, estou na minha mente
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Juro que quero morrer, sim, quando você cruza meu—
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
Disse que quero morrer, yuh, não, não estou bem, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
Posso começar um tumulto, yuh, estou tão cansado pra caralho, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Então qual é? O que você diz? Me sentindo bem, me sentindo ótimo
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
Cansado do maldito ódio, empilhando grana no meu prato
[Bridge]
[Ponte]
So outside my misery, I think I'll find
Então, fora da minha miséria, acho que vou encontrar
A way of envisioning a better life
Um jeito de imaginar uma vida melhor
For the rest of us, the rest of us
Para o resto de nós, o resto de nós
There's hope for the rest of us, the rest of us
Há esperança para o resto de nós, o resto de nós
[Chorus]
[Refrão]
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Ok, ela continua chorando, ela continua chorando toda noite
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Dia e noite, na minha mente, por favor, não corte a vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Oh não, juro por Deus, estou na minha mente
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Juro que quero morrer, sim, quando você cruza meu—
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
Disse que quero morrer, yuh, não, não estou bem, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
Posso começar um tumulto, yuh, estou tão cansado pra caralho, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Então qual é? O que você diz? Me sentindo bem, me sentindo ótimo
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
Cansado do maldito ódio, empilhando grana no meu prato
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hope"?
"Hope" é um single póstumo de XXXTENTACION, dedicado às vítimas do tiroteio na escola Marjory Stoneman Douglas em Parkland, Flórida. A canção abre com uma homenagem falada antes de transitar para uma exploração melódica da angústia mental, pensamentos suicidas e o efeito exaustivo do ódio. O refrão reflete uma batalha pessoal com demônios internos, enquanto a ponte muda para um tom mais otimista, buscando uma "vida melhor" e oferecendo uma mensagem de esperança para "o resto de nós" que sofremos. Lançada em fevereiro de 2018, pouco antes de sua morte, a faixa exibe sua mistura característica de emo-rap e lirismo vulnerável. Ela ressoou profundamente com os fãs por sua honestidade crua sobre a dor e a crença tênue, porém persistente, em um futuro mais brilhante, tornando-se uma de suas músicas mais tocadas e de maior impacto emocional.