Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting, this song is dedicated to you
Descanse en paz todos los chicos que perdieron la vida en el tiroteo de Parkland, esta canción está dedicada a ustedes
[Chorus]
[Estribillo]
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Está bien, ella sigue llorando, sigue llorando cada noche
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Día y noche, en mi mente, por favor, no me cortes el rollo
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Oh no, juro por Dios que estoy en mi mente
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Juro que quiero morir, sí, cuando cruzas mi—
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
Dije que quiero morir, yuh, no, no estoy bien, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
Podría empezar un disturbio, yuh, estoy tan jodidamente cansado, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Así que, ¿qué hay? ¿Qué dices? Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
Cansado del puto odio, apilando queso en mi plato
[Bridge]
[Puente]
So outside my misery, I think I'll find
Así que fuera de mi miseria, creo que encontraré
A way of envisioning a better life
Una forma de imaginar una vida mejor
For the rest of us, the rest of us
Para el resto de nosotros, el resto de nosotros
There's hope for the rest of us, the rest of us
Hay esperanza para el resto de nosotros, el resto de nosotros
[Chorus]
[Estribillo]
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Está bien, ella sigue llorando, sigue llorando cada noche
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Día y noche, en mi mente, por favor, no me cortes el rollo
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Oh no, juro por Dios que estoy en mi mente
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—
Juro que quiero morir, sí, cuando cruzas mi—
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
Dije que quiero morir, yuh, no, no estoy bien, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
Podría empezar un disturbio, yuh, estoy tan jodidamente cansado, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Así que, ¿qué hay? ¿Qué dices? Sintiéndome bien, sintiéndome genial
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
Cansado del puto odio, apilando queso en mi plato
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hope"?
"Hope" es un sencillo póstumo de XXXTENTACION, dedicado a las víctimas del tiroteo en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida. La canción comienza con un tributo hablado antes de convertirse en una exploración melódica de la angustia mental, los pensamientos suicidas y el efecto agotador del odio. El estribillo refleja una batalla personal con demonios internos, mientras que el puente cambia a un tono más optimista, buscando una "vida mejor" y ofreciendo un mensaje de esperanza para "el resto de nosotros" que sufrimos. Lanzado en febrero de 2018, poco antes de su muerte, el tema muestra su característica mezcla de emo-rap y lirismo vulnerable. Resonó profundamente entre los fans por su cruda honestidad sobre el dolor y la tenue pero persistente creencia en un futuro más brillante, convirtiéndose en una de sus canciones más reproducidas y de mayor impacto emocional.