Letra e tradução
[Verse 1: Lil Mosey & YK Osiris]
[Verso 1: Lil Mosey e YK Osiris]
Goddamn, I feel like the man
Caramba, me sinto o cara
Freshman of the year, I woke up like the man
Calouro do ano, acordei já sendo o cara
Never poppin' Xans, 'cause they killin' me, damn
Nunca uso Xanax, porque tá me matando, caramba
When you got the money, they be tryin' be your friend
Quando você tem dinheiro, todo mundo quer ser seu amigo
Okay, this a lame-ass beat
Ok, essa batida é fraca
Walk up on your bitch, my dick eight feet deep
Chego na sua garota, tá fundo oito pés
Why he talking out his lip? He know ain't shit sweet
Por que ele fala tanto? Sabe que não vai ser doce
Ayy, ayy, your block I'm gon' sweep
Ei, ei, vou limpar sua área
Ayy, ayy, bussdown, not regular face (What?)
Ei, ei, rosto personalizado, não comum (O quê?)
Ayy, chasin' blues like DaBaby (What?)
Ei, correndo atrás de azul como DaBaby (O quê?)
Ayy, swervin 'round with cake (What?)
Ei, andando por aí com dinheiro (O quê?)
Ayy, dropped out, no, I didn't graduate, man
Ei, larguei a escola, não, não me formei, mano
[Interlude 1: Megan Thee Stallion]
[Interlúdio 1: Megan Thee Stallion]
Real hot girl shit, aah
Coisa de garota gostosa mesmo, aah
[Verse 2: Megan Thee Stallion]
[Verso 2: Megan Thee Stallion]
Bitch, I'm with your man, tryna see what the hit for
Vadia, estou com seu homem, vendo qual é o hype
Post a new pic for a bitch I'ma shit on
Posto uma foto nova pra vadia que vou destruir
Big bag talk, make that little money get gone
Falam de muita grana, deixa aquele trocado sumir
I love cash, I be in the back, tryna get it on
Amo dinheiro vivo, fico nos bastidores tentando resolver
I'm gettin' money, I ain't even mad atcha'
Estou ganhando dinheiro, nem estou brava com você
Rich bitch shit, I might throw a bag atcha'
Coisa de vadia rica, posso jogar uma bolsa em você
Speakin' on my name only make it sound better
Falar do meu nome só faz você soar melhor
Your nigga in my DM, and he write love-letters
Seu homem tá na minha DM escrevendo cartas de amor
Say that booty looking softer than Hawaiian rolls
Diz que o bumbum parece mais macio que pão havaiano
I be in the gym, I'm your girls' body-goals
Estou na academia, sou o corpo dos sonhos das suas amigas
Flexin' on the gram do it for the mad hoes
Me exibindo no gram pra deixar as invejosas loucas
Everything I do they watchin' me like I'm on parole
Tudo que faço elas ficam vigiando como se eu tivesse em condicional
Couple of these bitches niggas on my block list
Algumas dessas vadias, os caras estão na minha lista de bloqueados
Drop a screenshot if I wanna start shit
Solto um print se eu quiser começar treta
I ain't fucked your man, that ain't how I rock sis'
Não transei com seu homem, não é assim que eu ajo com uma irmã
I just took him to the bank to make a deposit, aah
Só levei ele ao banco pra fazer um depósito, aah
[Interlude 2: YK Osiris]
[Interlúdio 2: YK Osiris]
Mmm-mmm, yeah-yeah, mmm
Mmm-mmm, é-é, mmm
[Verse 3: YK Osiris]
[Verso 3: YK Osiris]
She see body, when she lookin' at a young nigga
Ela vê o corpo quando olha pra um jovem
I fuck her good, now she talk about a young nigga
Faço ela gozar bem, agora fala mal de um jovem
And I don't understand these bitches, why they like me
E eu não entendo essas garotas, por que gostam de mim
I put it in, now she wanna act so feisty
Coloquei nela, agora ela quer bancar a difícil
Now she say she worth it, but she ain't worth it
Agora diz que vale a pena, mas não vale
I put them diamonds on my wrist, and now she want me
Coloquei os diamantes no pulso, e agora ela me quer
I swear you niggas always lookin' like y'all know me
Juro que vocês sempre agem como se me conhecessem
I put them diamonds on my neck, and now they want it
Coloquei os diamantes no pescoço, e agora todos querem
And now she wanna get it right now
E agora ela quer que role agora mesmo
And I'ma let her go for right now
E eu vou deixá-la ir por enquanto
And when she talkin' 'bout she 'bout it, she ain't 'bout it
E quando ela fala que tá envolvida, não tá
And when I'm 'bout it, she ain't 'bout it, mmm, 'bout it, mmm, yeah-yeah
E quando eu tô envolvido, ela não tá, mmm, envolvida, mmm, é-é
[Verse 4: DaBaby]
[Verso 4: DaBaby]
Everybody know my name, ringin' bell, ringin' bell like the hallway
Todo mundo sabe meu nome, sino tocando como no corredor
I ain't gotta cap in no motherfucking rap, I whip out and air it out broad day
Não preciso mentir no meu rap, saco e disparo em plena luz do dia
I got in with the stick, and I'm with that
Entrei com o ferro, e tô nessa
Break a nigga in half like a Kit-Kat
Parto um cara ao meio como um Kit-Kat
I been tryna' be positive mama
Tenho tentado ser positivo, mãe
They ain't fuckin' wit' Jonathan, mama
Ninguém mexe com Jonathan, mãe
Who you know put they motherfuckin' self on the map and now they don't owe nobody shit?
Quem você conhece que se colocou no mapa sozinho e não deve nada a ninguém?
I send one of my lil' niggas, come take you off, you get laid on the floor by a jit
Mando um dos meus moleques, te tiram, te derrubam no chão por um pivete
Got pulled over with 55K in my pocket, the police they know I'm legit
Fui parado com 55 mil no bolso, a polícia sabe que sou de boa
The police they know I got sticks
A polícia sabe que tenho ferros
They be worried about me, they know I'ma click
Eles se preocupam comigo, sabem que eu vou reagir
These niggas they know I'm a dawg, I ain't worried about him, I know he a bitch
Esses caras sabem que sou um cão, não me preocupo com ele, sei que é covarde
The next nigga that come play with me, I'ma send him to go ask 2Pac for a pic
O próximo cara que brincar comigo, mando ele pedir uma foto pro 2Pac
They say I'm the hottest new nigga, go check the thermometer, that nigga sick
Dizem que sou o mais quente por aqui, olha o termômetro, o cara tá doente
Nigga must have a fever or somethin'
Deve estar com febre ou algo assim
Heard he was born up on Cleveland or somethin'
Ouvi que ele nasceu em Cleveland ou algo assim
Let me give you a history lesson, we moved back to Charlotte, 1999
Deixa eu te dar uma lição de história, voltamos pra Charlotte em 1999
I ain't sayin that none of that matter, if somebody touch me, then somebody die
Não digo que isso importa, se alguém me tocar, alguém morre
Why he talkin' so calm when he say that?
Por que ele fala tão calmo quando diz isso?
How you make him rewind and replay that?
Como você faz ele rebobinar e repetir isso?
Who you know get a fade once a week and ain't tryna get waves? Fuck a motherfuckin' wave-cap
Quem você conhece que corta o cabelo toda semana e não quer onda? Foda-se o boné de onda
Every time that the DJ play "Suge", niggas throw up they arm like a muh'fuckin' racetrack
Toda vez que o DJ toca "Suge", os caras levantam o braço como numa pista de corrida
Every time that my babygirl see me, she run and say "Daddy", I love when she say that
Toda vez que minha filhinha me vê, corre e diz "Papai", amo quando ela diz isso
Every time I hit one of my moves, all the bitches go crazy, they like how I do that
Toda vez que faço um dos meus movimentos, todas as garotas enlouquecem, adoram como faço
I keep one in the head, if I don't let off first, I'ma dive to the side when I shoot back
Guardo uma na câmara, se eu não atirar primeiro, desvio pro lado quando reviro
Yeah, I'm comin' like Blade in this bitch, fuck around, and walked down in a trench coat
É, tô chegando como Blade nessa, brincando e andando de trench coat
They gon' have to put me with the greats
Vão ter que me colocar com os grandes
Wanna fuck with me, she gotta wait
Quem quiser mexer comigo tem que esperar
On a yacht, with Mimi and the kids, there's four of us, we're on the sea eatin' steak
No iate, com Mimi e as crianças, somos quatro, no mar comendo bife
I ain't goin' ooh-ooh on a bitch, I ain't goin out sad 'bout no ho, I'm a pimp
Não vou ficar chorando por mulher, não saio triste por vadia, sou cafetão
He keep bumpin' his motherfuckin' gums, we gon' put his ass up like a muh'fuckin' blimp
Ele fica batendo o queixo, vamos inflar ele que nem um dirigível
Like to talk on the pillow wit' hoes' that's gon' get him exposed, he a muhfuckin simp
Gosta de falar no travesseiro com vadias que vão expô-lo, é um simp
You know he keep that thang on him baby, quit askin' him why that boy walk with a limp
Você sabe que ele sempre carrega aquela coisa, nem pergunte por que ele manca
I'on't care bout this muh'fuckin' chain
Não ligo pra essa corrente
But I still bust your muh'fuckin' brain
Mas ainda assim estouro seus miolos
Just got head on a motherfucking plane
Acabei de receber um boquete num avião
Ain't no cap in my rap, I'm the truth
Não tem mentira no meu rap, sou a verdade
End up fuckin' yo' hoe from the back, I knew hoe for a day, she won't ghost, she the swoup
Acabo comendo sua vadia por trás, conheci ela por um dia, ela não some, é a swoup
And these niggas ain't livin like that, why he talkin' so gangsta? Your boy, he a fluke
E esses caras não vivem assim, por que ele fala tão gângster? Seu amigo é sorte
They know Baby gon' blow, he a flute
Sabem que Baby vai estourar, ele é uma flauta
They know Baby gon' blow, he the bomb
Sabem que Baby vai estourar, ele é a bomba
They know Baby was just in Miami, now he in LA, nigga think he LeBron
Sabem que Baby estava em Miami, agora em LA, se acha o LeBron
They know Baby go baby on baby but five years ago, niggas say he was Jon
Sabem que Baby faz sucesso atrás de sucesso, mas há cinco anos diziam que era o Jon
I touch down at the front of the plane and the driver come pick up my Louis Vuitton
Piso no avião e o motorista já pega minha Louis Vuitton
While he drive me around, I be blowin' out pressure, I'm chillin' backseat with the iron
Enquanto ele me leva, vou soltando pressão, relaxado no banco de trás com o ferro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXL Freshmen 2019 Cypher - Part 1"?
Esta faixa é a Parte 1 do Cypher da Turma Freshman 2019 da revista XXL, um evento anual em que os rappers em ascensão mais quentes do ano soltam versos seguidos para provar sua habilidade. Este cypher traz Lil Mosey, YK Osiris, Megan Thee Stallion e DaBaby, quatro nomes de destaque da lista Freshman de 2019. Cada artista traz um estilo distinto: Lil Mosey e YK Osiris abrem com versos melódicos e cheios de bravata sobre sua ascensão, Megan Thee Stallion entrega um verso confiante e afiado afirmando domínio sobre rivais, e DaBaby fecha com seu flow rápido e agressivo característico, repleto de punchlines e referências à cultura pop. O cypher captura um retrato das estrelas emergentes do hip-hop em um momento decisivo de suas carreiras, com vários desses artistas (especialmente Megan Thee Stallion e DaBaby) alcançando grande sucesso mainstream logo depois. Os Cyphers Freshman da XXL são historicamente vistos como um rito de passagem e uma plataforma de lançamento para carreiras de rappers jovens.