Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Sonny Digital)
(Sonny Digital)
(Sonny rollin' grams of wax, yeah)
(Sonny fumando gramas de cera, sim)
[Verse 1: KYLE]
[Estrofe 1: KYLE]
Super Kyle flew into the scene
Super Kyle voou para a cena
Vowing to vanquish all deadbeat daddies
Jurando aniquilar todos os pais irresponsáveis
And niggas with too many chains, okay
E os caras com correntes demais, ok
Don't got no gold but my record is platinum
Não tenho ouro mas meu disco é platina
So picture perfect I don't need a caption
Tão perfeito como uma foto que não preciso de legenda
I don't give a fuck 'bout how long you been rappin'
Não ligo pra quanto tempo você tá rimando
Got flow so old I could spit 'em in Latin
Meu flow é tão velho que eu poderia cuspir em latim
My nigga, what's happenin'?
Meu mano, o que tá pegando?
The only thing you blowin' up is a mattress
A única coisa que você tá inflando é um colchão
I'm in the studio making a classic
Estou no estúdio fazendo um clássico
Shouldn't you niggas be playing in traffic or buying Supreme?
Vocês não deveriam estar brincando no trânsito ou comprando Supreme?
Doing your thing? You know? Saving up money for lean?
Fazendo sua coisa? Sabe? Guardando dinheiro pra lean?
Y'all put this game on easy as hell
Vocês colocam esse jogo fácil pra caramba
I play this shit on incredibly hard
Eu jogo essa merda no incrivelmente difícil
K.I.D., K.I.D, fire-spitting kid nigga, you know me
K.I.D., K.I.D, garoto que cospe fogo, você me conhece
De-de-destroy everything I do, attack, kill everything I see
De-de-destruo tudo que eu faço, ataco, mato tudo que eu vejo
Super duper, doggy dooder
Super duper, doggy dooder
Shout out to Jesus, that's my shooter
Valeu Jesus, esse é meu atirador
Bad bitches in my kitchen cooking food like I live at Hooters
Vadias más na minha cozinha cozinhando como se eu morasse no Hooters
Off of Red Bull and a coffee
À base de Red Bull e café
FedEx office niggas just copies, huh?
Os caras da FedEx só fazem cópias, hã?
Niggas watch too much boxing
Os caras assistem boxe demais
Don't get NyQuil'd tryna be Rocky, nah
Não tome NyQuil tentando ser o Rocky, nah
Believe me nigga, sleep every single day
Acredite em mim mano, durmo todos os dias
With a bow bow boom bink, carry him away
Com um bow bow boom bink, levam ele embora
16, butane, who a nigga flamed?
16, butano, quem um cara queimou?
Any MC, RIP, niggas getting slayed
Qualquer MC, descanse em paz, caras sendo mortos
Super duper saber-toothed dooder, bite yo' ass in half
Super duper dooder de dente de sabre, morde sua bunda ao meio
Packin' thunder, doin' Matrix numbers like it's basic math
Empacotando trovão, fazendo números de Matrix como se fosse matemática básica
Hey, flow is like a double play, none of you niggas is safe
Ei, o flow é como um double play, nenhum de vocês tá seguro
Making these hits, every time I step to the plate
Fazendo esses hits, toda vez que piso na base
I biggity biggity bang, boom, bow
Eu biggity biggity bang, boom, bow
Niggas can't fuck with me now, doin' shit they don't know how
Os caras não conseguem mexer comigo agora, fazendo coisa que não sabem fazer
Doin' it better, makin' yo' girl get wetter
Fazendo melhor, deixando sua garota mais molhada
I think I'ma start sellin' towels
Acho que vou começar a vender toalhas
It's amazing, speech impediment and they still feel what I'm sayin'
É incrível, defeito de fala e ainda assim sentem o que eu digo
Can't explain it, I just hop on stage and everyone gets rabies
Não consigo explicar, só subo no palco e todo mundo pega raiva
Yeah, find you a bed, lil' nigga fall back
É, arruma uma cama pra você, mano pequeno, recua
That ain't this, bruh, this ain't that
Isso não é isso, mano, isso não é aquilo
My white friends are so damn cool
Meus amigos brancos são tão legais
They all look like they half-black
Todos parecem meio negros
Get this record recommended skipping on the Benjis
Consegue que esse disco seja recomendado pulando os Benjis
Been everywhere except last
Estive em todo lugar menos no último
Shit, gotta pick up a plaque, see you later, gotta blast
Merda, tenho que pegar uma placa, te vejo depois, tenho que voar
[Verse 2: A Boogie wit da Hoodie]
[Estrofe 2: A Boogie wit da Hoodie]
Lifestyle on the road, sheesh
Estilo de vida na estrada, sheesh
Used to always want a Rollie
Sempre quis um Rollie
Now I want a new two-tone gold Patek
Agora quero um novo Patek dourado bicolor
Damn, but we couldn't go to Philippe's
Caramba, mas não pudemos ir ao Philippe's
I had to be on that corner until it was morning
Eu tinha que ficar naquela esquina até amanhecer
So me and my niggas could eat
Pra que eu e meus manos pudéssemos comer
I be the one with the sauce, I never thought it was sweet
Eu sou o que tem o molho, nunca achei que fosse doce
I got my foot in the door, they never gave me the key
Eu tinha o pé na porta, nunca me deram a chave
I had to turn to a ki
Tive que recorrer a um quilo
Even when I was boy, I was the man in the streets
Mesmo quando era moleque, eu era o cara nas ruas
I was the man with the heat, I was a beast, sheesh
Eu era o cara com o calor, eu era uma fera, sheesh
He had her heart, but she tried to give it to me
Ele tinha o coração dela, mas ela tentou me dar
Damn, but she can't keep no fuckin' promises
Caramba, mas ela não cumpre nenhuma maldita promessa
Shit, I'm comin' with a lot of money
Merda, eu venho com muito dinheiro
Money comes with a lot of shit
Dinheiro vem com muita merda
Told Mo, "Bring the studio to everywhere we go"
Falei pro Mo, "Traz o estúdio pra todo lugar que a gente for"
And that's a lot of hits
E isso é muito hit
Slo-mo in my videos when the lights out and all my diamonds hit
Câmera lenta nos meus vídeos quando as luzes apagam e meus diamantes brilham
Somethin' 'bout blue faces, I like money conversations
Alguma coisa sobre rostos azuis, gosto de conversas de dinheiro
Whole lot of 20's, that's basic, nigga fuck it, I'm shameless
Um monte de nota de 20, isso é básico, mano foda-se, sou sem vergonha
Can't fuck with a snitch nigga, if you get caught don't say shit
Não posso lidar com um dedo-duro, se te pegarem não fala nada
Have you ever met another nigga like me?
Você já conheceu outro cara como eu?
I bet you won't say shit, I went from rags to riches
Aposto que você não vai falar nada, eu fui de trapos a riquezas
I bagged the bitches that gave me the straight face
Peguei as vadias que me davam cara séria
I hit the baddest bitches
Peguei as vadias mais braba
It's sad, but I had to curve 'em the same day
É triste, mas tive que dispensar elas no mesmo dia
I treated them bad, I wouldn't be mad
Eu as tratei mal, eu não ficaria bravo
If I was to get treated the same way
Se eu fosse tratado da mesma forma
So treat me the same way
Então me trate da mesma forma
[Verse 3: Aminé]
[Estrofe 3: Aminé]
Shout out Sonny Digital
Valeu Sonny Digital
Vultures at the altar, tell the pastor to watch his back
Abutres no altar, fala pro pastor cuidar das costas
My girl said she wanted change and then she got a quarterback
Minha garota disse que queria mudança e arrumou um quarterback
Well, damn, I ain't no football player
Bom, caramba, eu não sou jogador de futebol americano
But I hit it harder than a football player
Mas eu bato mais forte que um jogador de futebol americano
The girl of my dreams just became a girl
A garota dos meus sonhos virou só uma garota
Well, we can talk about that later
Bom, a gente pode falar disso depois
Honeymoon to yo' hometown; bitch, you broke now
Lua de mel pra sua cidade natal; vadia, agora você tá pobre
Your mama ask about me almost every week
Sua mãe pergunta de mim quase toda semana
We can speak in tongues, talking 'bout forever hold your peace
A gente pode falar em línguas, falando de pra sempre até que a morte nos separe
I said "Peace, please hurry up and kiss so I can eat"
Eu disse "Paz, por favor se apressem e se beijem pra eu poder comer"
Tootsie Roll on yo' tippy toe
Tootsie Roll na ponta do pé
So much soul that my soul got soul
Tanta alma que minha alma tem alma
Your auntie and uncle, they love me
Sua tia e seu tio, eles me amam
All your bridesmaids wanna fuck me
Todas as suas madrinhas querem transar comigo
The groom look like a broom, and it make me ha ha ha
O noivo parece uma vassoura, e isso me faz ha ha ha
Girl, I could have been yo' Pap and you be my Remy Ma
Garota, eu poderia ter sido seu pai e você minha Remy Ma
[Outro: Aminé & KYLE]
[Outro: Aminé & KYLE]
Swag
Swag
God damn!
Meu Deus!
Damn, bam
Caramba, bam
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXL Freshmen 2017 Cypher - Part 1"?
Esta faixa é a primeira parte do Cypher da Turma Freshman 2017 da XXL Magazine, uma apresentação anual em que os rappers emergentes selecionados do ano rimam sobre a mesma batida, aqui produzida por Sonny Digital. A Parte 1 traz KYLE, A Boogie wit da Hoodie e Aminé, cada um com um verso solo destinado a mostrar variedade lírica e personalidade, em vez de contar uma história contínua. KYLE abre com um verso enérgico e cômico, cheio de trocadilhos e referências à cultura pop, se apresentando como um outsider divertido e trabalhador. A Boogie muda para uma narrativa de rua mais melódica e reflexiva sobre a correria antes da fama e as recompensas materiais que vieram depois. Aminé encerra com barras espirituosas cheias de punchlines, misturando humor e ostentação. O Cypher Freshman da XXL há muito é um rito de passagem na indústria, e a edição de 2017 capturou três artistas em polos estilísticos muito diferentes, mostrando a amplitude da turma pouco antes de suas carreiras se separarem ainda mais.