Letra e tradução
[Intro: Desiigner]
[Intro: Desiigner]
Hey
Hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
[Verse 1: Desiigner]
[Verso 1: Desiigner]
I be ridin' 'round town in the coupe
Ando rodando pela cidade no coupé
Got the drop top hangin' like I'm Snoop, hey
Com a capota aberta como se eu fosse o Snoop, hey
You be frontin' like you want it, you can get it
Você finge que quer, você pode conseguir
Got my young boys hangin' off the roof, hey
Tenho meus moleques pendurados no teto, hey
Like Desiigner, he lean fiendin', he mean drippin'
Como o Desiigner, ele anda ligado, ele goteja com estilo
Makin' loads of money, what it do, huh?
Fazendo montes de dinheiro, e daí, hein?
Don't watch my moves, can't watch my shoes
Não olhe meus movimentos, não pode olhar meus tênis
Can't cock my moves or watch my juice
Não pode copiar meus movimentos nem olhar meu suco
I be ridin' 'round the town in the coupe
Ando rodando pela cidade no coupé
Got the drop top hangin' like I'm Snoop, hey
Com a capota aberta como se eu fosse o Snoop, hey
You be frontin' like you want it, you can get it
Você finge que quer, você pode conseguir
Got my young boys hangin' off the roof, hey
Tenho meus moleques pendurados no teto, hey
Like Desiigner, he mean drippin', he lean trippin'
Como o Desiigner, ele goteja com estilo, ele tropeça
Making grips of money, what it do, huh?
Fazendo maços de dinheiro, e daí, hein?
Don't watch my moves, can't clock my moves
Não olhe meus movimentos, não pode marcar meus movimentos
I got my juice, don't watch my juice
Tenho meu suco, não olhe meu suco
I be ridin' 'round the town in the coupe
Ando rodando pela cidade no coupé
Everybody here think that I'm Snoop, hey
Todo mundo aqui pensa que eu sou o Snoop, hey
Smokin' weed, sell Wiz like Khalifa
Fumando erva, vendo Wiz como Khalifa
And them niggas know what I'ma do, hey
E esses caras sabem o que eu vou fazer, hey
Like Desiigner, he mean drippin', he lean trippin'
Como o Desiigner, ele goteja com estilo, ele tropeça
Makin' loads of money, what it do? Hey
Fazendo montes de dinheiro, e daí? Hey
Got gold, my moves, everybody know I'm-
Tenho ouro, meus movimentos, todo mundo sabe que eu sou-
I be ridin' 'round the town in the coupe
Ando rodando pela cidade no coupé
With the drop top hangin' like I'm Snoop
Com a capota aberta como se eu fosse o Snoop
Hey, you be frontin' like you want it, you can get it
Hey, você finge que quer, você pode conseguir
Got my young boys hangin' off the roof
Tenho meus moleques pendurados no teto
Hey, life Desiigner, he's mean drippin', he lean trippin'
Hey, é assim, Desiigner, ele goteja com estilo, ele tropeça
Making grips of money, what it do?
Fazendo maços de dinheiro, e daí?
Hey, don't watch my moves, can't clock my moves
Hey, não olhe meus movimentos, não pode marcar meus movimentos
Don't watch my shoes, don't cop my juice
Não olhe meus tênis, não copie meu suco
I be ridin' 'round in the coupe
Ando rodando no coupé
With the top hangin' like I'm Snoop
Com o teto aberto como se eu fosse o Snoop
Hey, you be frontin' like you want it, you can get it
Hey, você finge que quer, você pode conseguir
Got my young boys hangin' off the roof
Tenho meus moleques pendurados no teto
Hey, life Desiigner, he's mean drippin', he lean trippin'
Hey, é assim, Desiigner, ele goteja com estilo, ele tropeça
Making grips of money, what it do?
Fazendo maços de dinheiro, e daí?
Huh, don't watch my moves, can't watch my shoes
Hein, não olhe meus movimentos, não pode olhar meus tênis
Don't watch my juice, I got my juice
Não olhe meu suco, tenho meu suco
[Interlude: Desiigner & Anderson .Paak]
[Interlúdio: Desiigner & Anderson .Paak]
Ayy, git, ayy!
Ayy, git, ayy!
Yes, Lord
Sim, Senhor
[Verse 2: Anderson .Paak & Desiigner]
[Verso 2: Anderson .Paak & Desiigner]
I took your momma to Yard House, I took her to Yard House
Levei sua mãe pro Yard House, levei ela pro Yard House
I took your momma to Graystone, we got in with no problems
Levei sua mãe pro Graystone, entramos sem problema
I bought us tickets to Keith Sweat, it was live at Pechanga
Comprei ingressos pro Keith Sweat, foi ao vivo em Pechanga
Look, I took your momma to Oxnard, we went surfin' on longboards
Olha, levei sua mãe pra Oxnard, fomos surfar de longboard
Like I hopped on the stage, I hopped off the stage, and got right on the plane
Tipo, subi no palco, desci do palco, e fui direto pro avião
I know it's a tent, but I'm bringin' out Dre, I'm bringin' out K
Sei que é uma tenda, mas eu trago o Dre, eu trago o K
I'm bringin' out TIP, I'm lookin' 3 Stacks in the face
Eu trago o TIP, estou olhando o 3 Stacks na cara
I'm with the Free Nationals, what more can I say? This shit is a trip
Estou com os Free Nationals, o que mais posso dizer? Isso é uma viagem
Lemonade, Lemonade, baby, I'm faithful, what more can I say?
Lemonade, Lemonade, baby, sou fiel, o que mais posso dizer?
I'm fuckin' the Fleshlight to cope with the pain, what more can I say?
Estou transando com a Fleshlight pra lidar com a dor, o que mais posso dizer?
She staring and wavin' (Git!), I'm lookin' the other way, my mind on my paper
Ela olhando e acenando (Git!), eu olho pro outro lado, cabeça na grana
I don't like to slay her but she Asian and thick, so I might have to slay (Grrrrah!)
Não gosto de conquistar ela mas é asiática e cheinha, então posso ter que conquistar (Grrrrah!)
Chop suey for the sidepiece, sushi for the main (Git)
Chop suey pra amante, sushi pra principal (Git)
Look how far we came, Tequila with the lime (Wow)
Olha até onde chegamos, tequila com limão (Uau)
Ginger with the taste, I waited, I waited, I waited (Git!)
Gengibre com o gosto, esperei, esperei, esperei (Git!)
I waited, I waited, I waited, I waited, I waited, I got in line (Grrrrah!)
Esperei, esperei, esperei, esperei, esperei, entrei na fila (Grrrrah!)
I did some records with Dre, I got my feet in the game
Gravei uns discos com Dre, já tenho um pé no jogo
In one year I changed it, you niggas is late (High!)
Em um ano mudei tudo, vocês estão atrasados (High!)
My son is amazin', he look Korean
Meu filho é incrível, parece coreano
But he dance like MJ, he only in Pre-K, this shit-
Mas dança que nem MJ, e só tá no pré-escolar, essa parada-
[Interlude: Lil Dicky, Anderson .Paak & Desiigner]
[Interlúdio: Lil Dicky, Anderson .Paak & Desiigner]
(Grrah! Git, hey)
(Grrah! Git, hey)
You say... you say you fucked a Fleshlight?
Você diz... você diz que transou com uma Fleshlight?
I fuckin'... to cope with the pain, bro
Eu transo... pra lidar com a dor, mano
Bro, that's amazing (Git)
Mano, isso é incrível (Git)
Lemonade, Lemonade
Lemonade, Lemonade
It's amazing (Grrrrah!)
É incrível (Grrrrah!)
I fucked a bunch of Fleshlights
Transei com um monte de Fleshlights
(Git, git, git, git)
(Git, git, git, git)
[Verse 3: Lil Dicky]
[Verso 3: Lil Dicky]
New crib, doesn't got a driveway
Casa nova, não tem garagem
Still pullin' out when I'm fuckin' by the fireplace
Ainda saio antes quando tô transando perto da lareira
Bitch that I'm with used to fuck around with Gosling
A mina que eu tô ficava com o Gosling
I don't like to think about it, shit is so exhaustin'
Não gosto de pensar nisso, é muito cansativo
Kissin' on your baby like the boy a politician
Beijando seu bebê como se o moleque fosse político
Spittin' out tough shit, overcooked chicken
Cuspindo verso duro, frango requeimado
Hoppin' out the Lyft, no tippin', I'm rich
Descendo do Lyft, sem gorjeta, sou rico
So sick, gettin' blown, I'm just makin' a wish
Tão doente, recebendo um boquete, só fazendo um pedido
Old boy gotta show out
O cara velho tem que se exibir
Only thing that you and I alike is the pronouns
A única coisa que eu e você temos em comum são os pronomes
Girls try and go out, white like a snowout
Garotas tentam sair, brancas que nem neve
Hair so straight, no blow out, touchdown score, no toe out
Cabelo tão liso, sem frizz, pontuação de touchdown, sem sair da linha
Run around the telly bein' loud as fuck
Correndo pela TV gritando pra caralho
The maid stop comin' back, turn down for what?
A empregada parou de vir, e daí, quem se importa?
The name hotter than a motherfuckin' crowded bus
O nome mais quente que um ônibus lotado, caralho
That Lil Dicky got Double-XL, what?
Esse Lil Dicky tem Double-XL, e aí?
[Outro: Lil Dicky & Desiigner]
[Outro: Lil Dicky & Desiigner]
Brrrrrat, do it, do it!
Brrrrrat, faz aí, faz aí!
Grrrrah!
Grrrrah!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXL Freshmen 2016 Cypher - Part 1"?
"XXL Freshmen 2016 Cypher – Part 1" é uma faixa coletiva de freestyle da franquia anual "Freshman Class" da revista XXL, em que rappers em ascensão improvisam versos sobre a mesma batida — uma tradição que virou um rito de passagem no hip-hop. Essa edição reúne Desiigner, no auge após o sucesso de "Panda", ao lado de Anderson .Paak e Lil Dicky. Desiigner abre e fecha a faixa apoiado fortemente no seu flow e ad-libs característicos de "Panda", repetindo versos sobre andar de coupé e se comparando ao Snoop Dogg. O verso de Anderson .Paak é mais narrativo e solto, citando lugares da região de Los Angeles (Yard House, Graystone, Pechanga, Oxnard) e lendas do hip-hop como Dr. Dre, além de se gabar do filho pequeno. Lil Dicky, conhecido pelo rap cômico e autoconsciente, encerra com versos caracteristicamente picantes e irônicos sobre dinheiro e relacionamentos. O cypher registra um retrato dos artistas em ascensão daquele ano se revezando sobre uma única batida, mostrando estilos diferentes lado a lado em vez de contar uma história única.