Letra e tradução
[Intro: Ski Mask the Slump Gof]
[Intro: Ski Mask the Slump God]
Yeah, eheh
Sim, eheh
[Verse 1: JID]
[Verso 1: JID]
Picture a nigga steppin' into the game that's already lit
Imagine um cara entrando no jogo que já está pegando fogo
Just add a little coal to flame it
Só adiciona um pouco de carvão pra acender
Lame niggas, I gotta put it in layman's terms?
Caras fracos, tenho que explicar em termos simples?
I'm finna murder you niggas, you better spread the word
Vou assassinar vocês, é melhor espalhar a palavra
I bled words 'til my head would hurt
Sangrei palavras até minha cabeça doer
The first to say, it hurts to say, I said it first
O primeiro a dizer, dói dizer, eu disse primeiro
Live life like a baby that was dead at birth
Vive a vida como um bebê que nasceu morto
But came alive and fucked the nurses
Mas voltou à vida e comeu as enfermeiras
If you don't like it tell a nigga "jump" if you feelin' Kermit
Se não gosta, diga pra ele "pular" se está se sentindo Kermit
If you sleepin' on me we can make it permanent
Se está dormindo em mim, podemos tornar isso permanente
And leave 'em stinkin'
E deixá-los fedendo
He a really permeate, he really reeking
Ele realmente permeia, realmente fede
J.I.D. or call me Willie Beamen
J.I.D. ou me chame de Willie Beamen
But I'm 'bout the team, everybody eatin'
Mas estou pelo time, todo mundo come
If it's down to me, I'ma do some shit niggas ain't never seen
Se depender de mim, vou fazer algo que nunca viram
Bitch, I dunk the three
Vadia, eu acerto a bandeja
Ashton Kutcher, who's punkin' me?
Ashton Kutcher, quem está me pregando peça?
JID the butcher, who want the beef?
JID o açougueiro, quem quer treta?
Chop arm, leg, head, package meat
Corto braço, perna, cabeça, embalo carne
Sacrificial lamb, satisfactory
Cordeiro sacrificial, satisfatório
Smack him with the hand, don't talk back to me
Estapeia ele com a mão, não me responda
I'ma be the man, I'ma kill a king
Vou ser o homem, vou matar um rei
I done been a fans, now I need wings
Já fui fã, agora preciso de asas
I done see your hand, now I need a, uh
Já vi sua mão, agora preciso de, uh
Fee-fi-fo-fum
Fi-fai-fo-fum
Monster come, King Kong rumble
O monstro vem, King Kong ruge
Young man, rumble in the jungle, trees tumble
Jovem, ruge na selva, árvores caem
Bees bumble, weed crumble, yeah
Abelhas zumbem, erva esfarela, sim
Sling slung, wood lumber in the hood
Jogado, madeira no gueto
Sister, mother, freaky fucker
Irmã, mãe, filho da mãe estranho
Kidney Puncher, Willy Wonka
Soqueador de rim, Willy Wonka
Pussy purified, Lake Minnetonka, yeah
Xoxota purificada, lago Minnetonka, sim
C'est la vie, J.I.D.
C'est la vie, J.I.D.
Say I B-E-S-T with the R-A-Ps and R.I.P.
Digo que sou B-E-S-T nos raps e R.I.P.
Your rhymes sound O-L-D, I'm co-L-D
Suas rimas soam V-E-L-H-A-S, eu sou fr-I-O
And I ain't drop no LP, I'm so OD
E eu não lancei nenhum LP, estou tão OD
I know OGs, drop flows, they was so LD
Conheço OGs que soltam flows, eles eram tão LD
I make a play, nigga, Odell B
Faço uma jogada, cara, Odell B
Make a way, get his old LC
Abro caminho, pego o velho LC dele
Until they sob, but let us pray and let us eat
Até soluçarem, mas vamos rezar e comer
[Interlude: J.I.D & Ski Mask The Slump God]
[Interlúdio: J.I.D & Ski Mask The Slump God]
Ouch
Ai
Oh my God (That shit was cold)
Meu Deus (isso foi frio)
Oh my God, oh my God (Ahahahaha)
Meu Deus, meu Deus (Ahahahaha)
I'm so ready for Ski Mask the Rap God
Estou tão pronto pro Ski Mask the Rap God
Oh my God, ahem
Meu Deus, ahn
[Verse 2: Ski Mask The Slump God]
[Verso 2: Ski Mask The Slump God]
Um, bad with my aim when I cum
Um, mira ruim quando eu gozo
Your bitch want meat, my filet-mignon
Sua vadia quer carne, meu filé mignon
I hide the kids deep in her throat
Escondo as crianças fundo na garganta dela
Lettin' it go on her body, no bum
Deixando rolar no corpo dela, não sou vagabundo
Smokin' on Afghan, matter fact, Saddam
Fumando afegão, aliás, Saddam
No ceilings like Weezy, but she feeling linen
Sem teto como Weezy, mas ela curte linho
'Cause I turn the chicken up into a picket
Porque transformo o frango numa estaca
But fuck all that drama, you can meet my llama
Mas foda-se esse drama, pode conhecer minha lhama
Black diamonds like Kony, matter fact, Obama
Diamantes negros como Kony, aliás, Obama
My jewelry so water-water like Osama
Minhas joias tão aguadas como Osama
Got bitches on bitches lovin' it, McDonalds
Tenho vadias sobre vadias amando isso, McDonald's
I keep it three-hundred like a nigga Sparta
Mantenho os trezentos como um cara de Esparta
I feel like Darth Vader, nigga, I'm your father, uh
Me sinto como Darth Vader, cara, sou seu pai, uh
Dodging cop car like you're Frogger, uh
Desviando de viatura como no Frogger, uh
Flashy like lights on a router, uh
Chamativo como luzes num roteador, uh
I just say "Water!" I'm out here, haha
Só digo "Água!" Tô fora, haha
[Outro: J.I.D & Ski Mask the Slump God]
[Outro: J.I.D & Ski Mask the Slump God]
Water
Água
Water!
Água!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXL Freshmen 2018 Cypher - Part 1"?
Esta faixa é a Parte 1 do Cypher da Turma de Calouros de 2018 da revista XXL, uma tradição anual em que os rappers recém-anunciados 'calouros' mostram suas habilidades em versos sucessivos. Esta parte apresenta J.I.D e Ski Mask the Slump God, dois rappers conhecidos por jogos de palavras densos e velozes e esquemas de rima técnicos. O verso de J.I.D é repleto de rimas internas intrincadas, trocadilhos soletrando letras e imagens arrogantes de battle rap, com referências a Ashton Kutcher (conhecido pelo programa de pegadinhas Punk'd) e ao jogador da NFL Odell Beckham Jr. O verso de Ski Mask aposta em seu humor caótico e cheio de memes característico, citando figuras como Saddam Hussein, Osama bin Laden, Joseph Kony e Barack Obama, junto a referências de Star Wars e videogames (Darth Vader, Frogger). A série XXL Freshman Cypher tem sido historicamente uma plataforma de lançamento para artistas emergentes do hip-hop.