Letra y traducción
[Intro: Ski Mask the Slump Gof]
[Intro: Ski Mask the Slump God]
Yeah, eheh
Sí, eheh
[Verse 1: JID]
[Verso 1: JID]
Picture a nigga steppin' into the game that's already lit
Imagina a un tipo entrando al juego que ya está en llamas
Just add a little coal to flame it
Solo añade un poco de carbón para encenderlo
Lame niggas, I gotta put it in layman's terms?
Tipos débiles, ¿tengo que ponerlo en términos simples?
I'm finna murder you niggas, you better spread the word
Voy a asesinarlos, más vale que corran la voz
I bled words 'til my head would hurt
Sangré palabras hasta que me dolió la cabeza
The first to say, it hurts to say, I said it first
El primero en decir, duele decirlo, lo dije primero
Live life like a baby that was dead at birth
Vive la vida como un bebé que nació muerto
But came alive and fucked the nurses
Pero revivió y se cogió a las enfermeras
If you don't like it tell a nigga "jump" if you feelin' Kermit
Si no te gusta, dile a alguien que "salte" si te sientes Kermit
If you sleepin' on me we can make it permanent
Si me estás durmiendo, podemos hacerlo permanente
And leave 'em stinkin'
Y dejarlos apestando
He a really permeate, he really reeking
Él realmente permea, realmente apesta
J.I.D. or call me Willie Beamen
J.I.D. o llámame Willie Beamen
But I'm 'bout the team, everybody eatin'
Pero estoy con el equipo, todos comen
If it's down to me, I'ma do some shit niggas ain't never seen
Si depende de mí, haré algo que nunca han visto
Bitch, I dunk the three
Perra, encesto el triple
Ashton Kutcher, who's punkin' me?
Ashton Kutcher, ¿quién me está jugando una broma?
JID the butcher, who want the beef?
JID el carnicero, ¿quién quiere pelea?
Chop arm, leg, head, package meat
Corto brazo, pierna, cabeza, empaco carne
Sacrificial lamb, satisfactory
Cordero sacrificial, satisfactorio
Smack him with the hand, don't talk back to me
Golpéalo con la mano, no me respondas
I'ma be the man, I'ma kill a king
Seré el hombre, mataré a un rey
I done been a fans, now I need wings
Ya fui fan, ahora necesito alas
I done see your hand, now I need a, uh
Ya vi tu mano, ahora necesito, uh
Fee-fi-fo-fum
Fi-fa-fo-fum
Monster come, King Kong rumble
Viene el monstruo, King Kong retumba
Young man, rumble in the jungle, trees tumble
Joven, ruge en la jungla, los árboles caen
Bees bumble, weed crumble, yeah
Las abejas zumban, la hierba se desmorona, sí
Sling slung, wood lumber in the hood
Lanzado, madera en el barrio
Sister, mother, freaky fucker
Hermana, madre, bastardo raro
Kidney Puncher, Willy Wonka
Golpeador de riñón, Willy Wonka
Pussy purified, Lake Minnetonka, yeah
Coño purificado, lago Minnetonka, sí
C'est la vie, J.I.D.
C'est la vie, J.I.D.
Say I B-E-S-T with the R-A-Ps and R.I.P.
Digo que soy B-E-S-T con los raps y R.I.P.
Your rhymes sound O-L-D, I'm co-L-D
Tus rimas suenan V-I-E-J-A-S, yo estoy fr-Í-O
And I ain't drop no LP, I'm so OD
Y no saqué ningún LP, estoy tan OD
I know OGs, drop flows, they was so LD
Conozco OGs que sacan flows, estaban tan LD
I make a play, nigga, Odell B
Hago una jugada, tipo, Odell B
Make a way, get his old LC
Abro camino, consigo su viejo LC
Until they sob, but let us pray and let us eat
Hasta que sollocen, pero recemos y comamos
[Interlude: J.I.D & Ski Mask The Slump God]
[Interludio: J.I.D & Ski Mask The Slump God]
Ouch
Auch
Oh my God (That shit was cold)
Oh Dios mío (eso estuvo frío)
Oh my God, oh my God (Ahahahaha)
Oh Dios mío, oh Dios mío (Jajajaja)
I'm so ready for Ski Mask the Rap God
Estoy tan listo para Ski Mask the Rap God
Oh my God, ahem
Oh Dios mío, ejem
[Verse 2: Ski Mask The Slump God]
[Verso 2: Ski Mask The Slump God]
Um, bad with my aim when I cum
Um, mala puntería cuando me corro
Your bitch want meat, my filet-mignon
Tu perra quiere carne, mi filete miñón
I hide the kids deep in her throat
Escondo a los niños profundo en su garganta
Lettin' it go on her body, no bum
Dejándolo correr por su cuerpo, no un vago
Smokin' on Afghan, matter fact, Saddam
Fumando afgano, de hecho, Saddam
No ceilings like Weezy, but she feeling linen
Sin techos como Weezy, pero a ella le gusta el lino
'Cause I turn the chicken up into a picket
Porque convierto el pollo en una estaca
But fuck all that drama, you can meet my llama
Pero al carajo todo ese drama, puedes conocer a mi llama
Black diamonds like Kony, matter fact, Obama
Diamantes negros como Kony, de hecho, Obama
My jewelry so water-water like Osama
Mis joyas tan acuosas como Osama
Got bitches on bitches lovin' it, McDonalds
Tengo perras sobre perras amándolo, McDonald's
I keep it three-hundred like a nigga Sparta
Mantengo los trescientos como un tipo de Esparta
I feel like Darth Vader, nigga, I'm your father, uh
Me siento como Darth Vader, soy tu padre, uh
Dodging cop car like you're Frogger, uh
Esquivando patrullas como en Frogger, uh
Flashy like lights on a router, uh
Llamativo como luces en un router, uh
I just say "Water!" I'm out here, haha
Solo digo "¡Agua!" Estoy afuera, jaja
[Outro: J.I.D & Ski Mask the Slump God]
[Outro: J.I.D & Ski Mask the Slump God]
Water
Agua
Water!
¡Agua!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "XXL Freshmen 2018 Cypher - Part 1"?
Este tema es la Parte 1 del Cypher de la Clase Freshman 2018 de la revista XXL, una tradición anual donde los raperos recién nombrados 'freshmen' muestran su talento en versos consecutivos. Esta entrega presenta a J.I.D y Ski Mask the Slump God, dos raperos conocidos por sus juegos de palabras densos y veloces y esquemas de rima técnicos. El verso de J.I.D está repleto de rimas internas intrincadas, juegos con el deletreo de letras y una imaginería fanfarrona de battle rap, con referencias a Ashton Kutcher (conocido por el programa de bromas Punk'd) y al jugador de la NFL Odell Beckham Jr. El verso de Ski Mask se inclina hacia su humor caótico y lleno de memes característico, mencionando figuras como Saddam Hussein, Osama bin Laden, Joseph Kony y Barack Obama junto a referencias de Star Wars y videojuegos (Darth Vader, Frogger). La serie XXL Freshman Cypher ha sido históricamente una plataforma de lanzamiento para artistas emergentes del hip-hop.