Letra e tradução
[Verse 1: Dizzy Wright]
[Verso 1: Dizzy Wright]
I tried to take the time to become someone's inspiration
Tentei tirar um tempo para ser a inspiração de alguém
Turnt up to the max, but talked about education
No auge, mas falando sobre educação
Preach how marijuana was the healin' to the nation
Pregando que a maconha era a cura para a nação
Tatted Bob Marley face to help me through all my phases
Tatuei o rosto de Bob Marley pra me ajudar em todas as fases
This livin' life shit is startin' to take a hold on me
Essa vida de merda está começando a dominar sobre mim
Started out with verbalizin' poetry, murdalizin'
Comecei verbalizando poesia, assassinando
Any instrumental anybody tried to throw at me
Qualquer instrumental que jogassem pra mim
And that's when hip-hop start to grow on me
E foi aí que o hip-hop começou a crescer em mim
You could say that I'm proud, 'cause I wasn't followin' crowds
Pode dizer que estou orgulhoso, porque eu não seguia a multidão
I was stuntin' on all them niggas that was runnin' they mouth
Estava me exibindo sobre todos aqueles caras que só falavam demais
Surpassed my expectations on anybody with doubts
Superei as expectativas de qualquer um que duvidasse
Feedin' niggas the truth, why you niggas lookin' spoofed?
Dando a verdade, por que vocês parecem tão perdidos?
The beginnin' to gettin' what I deserve
O começo de conseguir o que mereço
'Cause in this life of sin, you only winnin' when it's earned
Porque nessa vida de pecado, só se ganha quando se merece
So niggas gettin' handouts is liable to burn
Então quem vive de esmola vai se queimar
Yeah, you could shine now, but it's probably gon' die down
É, você pode brilhar agora, mas provavelmente vai apagar
So when it quiet down for the day
Então quando o dia se acalmar
And you broke, 'cause throwin' money seemed cooler than tryna save
E você estiver quebrado, porque jogar dinheiro fora parecia mais legal que poupar
Nigga, be a man, make a plan, be a better nigga and
Cara, seja homem, faça um plano, seja melhor e
Try to find a way to make a way, keep it G
Tente achar um jeito de abrir seu caminho, mantenha-se real
[Interlude: Logic]
[Interlúdio: Logic]
A'ight, I see you, yeah
Beleza, eu te vejo, é
Maryland, what´s up?
Maryland, e aí?
Visionary Music Group, RattPack
Visionary Music Group, RattPack
Yeah, yeah, yeah
É, é, é
[Verse 2: Logic]
[Verso 2: Logic]
I keep it real all the time like my crew, when I rhyme
Eu sou real o tempo todo como minha crew, quando rimo
Just a killer in his prime with that predator state of mind
Só um assassino em seu auge com mentalidade de predador
I'm set to detonate, stack my bread and watch the paper escalate
Estou pronto pra detonar, empilhar minha grana e ver o papel subir
Don't test my fate, Logic finna blow like Mary Kate
Não teste meu destino, Logic vai explodir como Mary Kate
I play my role like Shakespeare, RattPack, ain't no fakes here
Faço meu papel como Shakespeare, RattPack, sem falsos aqui
I conceal my talent like a 357
Escondo meu talento como uma 357
Ever since I was eleven I been a G, chillin' on the low-key
Desde os onze anos eu sou um G, discreto na minha
Incognito, manipulate the steel like Magneto
Incógnito, manipulo o aço como o Magneto
Smackin' suckers like mosquitoes, dispersin' verses like a free throw
Batendo em otários como mosquitos, distribuindo versos como um lance livre
I'm Michael, the king, you fuckers is Tito
Sou o Michael, o rei, vocês são o Tito
Versace frames with the green shades, I only see dough
Armação Versace com lentes verdes, só vejo grana
Ballin' like a free throw, you know my steelo
Encestando como um lance livre, você conhece meu estilo
I once was a prince with the vision of a king
Já fui um príncipe com a visão de um rei
Now I run the whole thing, not defined by the bling
Agora comando tudo, não sou definido pelo brilho
Exterminatin' fakes like crooked jakes, killin' for high stakes
Exterminando falsos como policiais corruptos, matando por altas apostas
Guarantee that it's my fate to be remembered as one of the greats
Garanto que é meu destino ser lembrado entre os grandes
No matter what it takes, boy, I'ma give it my all
Custe o que custar, garoto, vou dar tudo de mim
Like Jordan when he ball, never stumble, never fall
Como Jordan em quadra, nunca tropeço, nunca caio
Lyrical medicine, repeat the formula
Remédio lírico, repito a fórmula
Until I get it right like Edison
Até acertar como o Edison
Now step into my mind as I calculate lyrics like Einstein
Agora entre na minha mente enquanto calculo rimas como Einstein
The way he manipulated numbers, I manipulate the rhymes
Do jeito que ele manipulava números, eu manipulo as rimas
Like E=MC², nah
Tipo E=MC², não
E = Eater of MCs, beware
E = Devorador de MCs, cuidado
Watch me shine in the darkness like a flare
Me veja brilhar na escuridão como um sinalizador
Married to the game, I'm the heir to the throne you been watchin'
Casado com o jogo, sou o herdeiro do trono que vocês vêm assistindo
I know a lot of people lookin' at me
Sei que muita gente está de olho em mim
Like, "Who the hell this White boy reppin' VMG?"
Tipo, "Quem diabos é esse garoto branco representando a VMG?"
Racially I'm no different from Cole or Young Drizzy
Racialmente não sou diferente de Cole ou Young Drizzy
Just a half-breed born to succeed, now what you need?
Só um mestiço nascido pra vencer, agora o que você precisa?
Visionary, RattPack, Young Sinatra
Visionary, RattPack, Young Sinatra
[Verse 3: Angel Haze]
[Verso 3: Angel Haze]
I am like magic, I am a classic
Sou como magia, sou uma clássica
Puttin' heat to these bitches like I'm ironin' fabric
Esquentando essas vadias como se estivesse passando tecido
Can't satisfy the appetite of a savage
Não dá pra satisfazer o apetite de uma selvagem
So I'm eatin' 'til I'm at the top, openin' passage
Então estou comendo até chegar ao topo, abrindo passagem
Openin' passage always so drastic
Abrindo passagem, sempre tão drástica
I kill the shit and have them bitches holdin' a casket
Eu mato essa merda e deixo essas vadias segurando um caixão
I am on point, bitch, I'm verbally cactus
Estou afiada, vadia, sou verbalmente um cacto
And it's my turn now like a rotatin' axis
E agora é minha vez, como um eixo giratório
Tell 'em I don't hold my tongue for no one
Digam a elas que não seguro minha língua por ninguém
I'm a fuckin' asshole, so forth, so on
Sou uma filha da mãe, e assim por diante
And I rap circles round bitches, I got 'em runnin' in relays
E rimo em círculos ao redor dessas vadias, elas correndo em revezamento
Had they jaw dropped in the same position for three days
Deixei o queixo delas caído na mesma posição por três dias
I hear them hoes hatin', I got a proposition
Ouço essas vadias odiando, tenho uma proposta
Until you compose, you ain’t no competition
Até você compor, você não é competição
I put bitches in a bag, be next
Coloco vadias num saco, a próxima é você
I'm comin' up like gag reflex
Estou subindo como um reflexo de ânsia
These bitches on my sack, t-dip
Essas vadias em cima de mim, t-dip
I'm givin' out sneak previews, free clips
Estou dando prévias exclusivas, clipes grátis
Y'all bitches don't want the drama
Vocês não querem esse drama
I end your sentencin' like colon, comma
Termino sua sentença como dois pontos, vírgula
Call me misses, take the lead to these bitches
Me chamem de senhorita, lidero essas vadias
On tracks like glue to the weave of these bitches
Nas faixas como cola na extensão dessas vadias
I take 'em all in like I'm breathin' these bitches
Absorvo todas como se respirasse essas vadias
Then put a couple tricks up the sleeves of these bitches
E ponho uns truques na manga dessas vadias
I'm killin', best believe I make 'em bleed and need stitches
Estou matando, podem acreditar, faço sangrar e precisar de pontos
I can't believe you really be believin' these bitches
Não acredito que vocês realmente acreditam nessas vadias
Damn, dead is how I'm leavin' these bitches
Caramba, morta é como deixo essas vadias
Watch 'em all get sonned like I'm breedin' these bitches
Vejam elas nocauteadas como se eu as estivesse criando
Perguntas frequentes
Sobre o que é "XXL Freshmen 2013 Cypher - Part 3"?
Esta faixa é a Parte 3 do cypher XXL Freshman Class de 2013, uma vitrine anual da revista XXL que destaca talentos emergentes do rap. O cypher reúne três artistas: Dizzy Wright, Logic e Angel Haze. Dizzy Wright abre com um verso reflexivo sobre querer inspirar outras pessoas, sua defesa da maconha e sua tatuagem do rosto de Bob Marley, além de criticar quem espera esmolas em vez de conquistar o sucesso pelo próprio esforço. Logic, apresentado por um breve interlúdio mencionando Maryland e seu selo Visionary Music Group/RattPack, entrega um verso denso e tecnicamente complexo, cheio de trocadilhos (referências a Michael Jackson/Tito, Einstein, Edison, Magneto) e fala sobre ser um rapper birracial no hip-hop, se comparando a J. Cole e Big Sean (Young Drizzy). Angel Haze encerra com um verso agressivo e arrogante, cheio de punchlines e bravata sexual, afirmando domínio sobre as rivais. No geral, o cypher funciona como uma exibição competitiva da habilidade e personalidade de cada artista, mais do que como uma história contínua.