I Will Always Love You
Whitney HoustonAutores e produtores
- Executive ProducerClive Davis
- Executive ProducerWhitney Houston
- Vocal ArrangerWhitney Houston
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
If I should stay
Se eu ficasse
I would only be in your way
Só estaria no seu caminho
So I'll go, but I know
Então eu vou, mas eu sei
I'll think of you every step of the way
Vou pensar em você a cada passo do caminho
[Chorus]
[Refrão]
And I
E eu
Will always love you
Sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
You
Você
My darling, you
Meu querido, você
Mm, mm
Mm, mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Bittersweet memories
Lembranças agridoces
That is all I'm taking with me
É tudo o que levo comigo
So goodbye, please, don't cry
Então adeus, por favor, não chore
We both know I'm not what you, you need
Nós dois sabemos que não sou o que você precisa
[Chorus]
[Refrão]
And I
E eu
Will always love you
Sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
You
Você
[Saxophone Solo]
[Solo de Saxofone]
[Verse 3]
[Verso 3]
I hope life treats you kind
Espero que a vida te trate bem
And I hope you have all you've dreamed of
E espero que você tenha tudo o que sonhou
And I wish to you joy and happiness
E desejo a você alegria e felicidade
But above all this, I wish you love
Mas acima de tudo, desejo a você amor
[Chorus]
[Refrão]
And I will always love you
E eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
I will always love you
Eu sempre vou te amar
I, I will always love you, you
Eu, eu sempre vou te amar, você
[Outro]
[Final]
Darling, I love you
Querido, eu te amo
Ooh, I'll always
Ooh, eu sempre vou
I'll always love you
Sempre vou te amar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Will Always Love You"?
"I Will Always Love You" é uma balada de despedida comovente sobre deixar um amor, não por falta de sentimento, mas porque o relacionamento já não é o certo. A narradora expressa uma afeição profunda e duradoura, reconhecendo que ficar apenas atrapalharia a outra pessoa. Composta e gravada originalmente por Dolly Parton em 1973, foi uma homenagem ao parceiro profissional Porter Wagoner quando ela deixou o programa dele. Whitney Houston regravou a canção em 1992 para o filme *O Guarda-Costas*, reinventando-a como uma poderosa balada pop e R&B. A versão de Houston, produzida por David Foster, começa à capela e cresce até um clímax vocal explosivo. Tornou-se um dos singles mais vendidos de todos os tempos, passando 14 semanas recordes no primeiro lugar da Billboard Hot 100 e vencendo dois Grammys, incluindo Gravação do Ano.