I Will Always Love You
Whitney HoustonAutores y productores
- Executive ProducerClive Davis
- Executive ProducerWhitney Houston
- Vocal ArrangerWhitney Houston
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If I should stay
Si decidiera quedarme
I would only be in your way
Solo sería un estorbo para ti
So I'll go, but I know
Así que me iré, pero lo sé
I'll think of you every step of the way
Pensaré en ti en cada paso que dé
[Chorus]
[Estribillo]
And I
Y yo
Will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
[Post-Chorus]
[Post-Estribillo]
You
Tú
My darling, you
Mi amor, tú
Mm, mm
Mm, mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Bittersweet memories
Recuerdos agridulces
That is all I'm taking with me
Es todo lo que llevo conmigo
So goodbye, please, don't cry
Así que adiós, por favor, no llores
We both know I'm not what you, you need
Ambos sabemos que no soy lo que tú necesitas
[Chorus]
[Estribillo]
And I
Y yo
Will always love you
Siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
You
Tú
[Saxophone Solo]
[Solo de Saxofón]
[Verse 3]
[Verso 3]
I hope life treats you kind
Espero que la vida te trate con bondad
And I hope you have all you've dreamed of
Y espero que tengas todo lo que has soñado
And I wish to you joy and happiness
Y te deseo alegría y felicidad
But above all this, I wish you love
Pero por encima de todo, te deseo amor
[Chorus]
[Estribillo]
And I will always love you
Y yo siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
I will always love you
Yo siempre te amaré
I, I will always love you, you
Yo, yo siempre te amaré, a ti
[Outro]
[Coda]
Darling, I love you
Amor mío, te amo
Ooh, I'll always
Ooh, siempre lo haré
I'll always love you
Siempre te amaré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Will Always Love You"?
"I Will Always Love You" es una balada de despedida sobre dejar a un ser amado no por falta de cariño, sino porque la relación ha dejado de funcionar. La voz narradora expresa un afecto profundo y eterno, admitiendo que quedarse solo sería un estorbo. Escrita originalmente por la estrella del country Dolly Parton en 1973, fue un homenaje a su pareja profesional Porter Wagoner al dejar su programa. Whitney Houston la grabó en 1992 para la película *El Guardaespaldas*, transformándola en una poderosa balada pop y R&B. Producida por David Foster, la versión de Houston comienza con una suave introducción a capela y crece hasta un clímax vocal arrollador. Fue un éxito masivo: pasó 14 semanas récord en el número uno del Billboard Hot 100 y ganó dos premios Grammy, incluyendo Grabación del Año, convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos de la historia.