Greatest Love of All
Whitney HoustonAutores y productores
- Executive ProducerClive Davis
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I believe the children are our future
Creo que los niños son nuestro futuro.
Teach them well and let them lead the way
Enséñales bien y deja que marquen el camino.
Show them all the beauty they possess inside
Muéstrales toda la belleza que poseen en su interior.
Give them a sense of pride to make it easier
Infúndeles un sentimiento de orgullo para que les resulte más fácil.
Let the children's laughter remind us how we used to be
Dejemos que la risa de los niños nos recuerde cómo éramos antes.
Everybody's searching for a hero
Todos buscan un héroe
People need someone to look up to
La gente necesita a alguien a quien admirar.
I never found anyone who fulfilled my needs
Nunca encontré a nadie que satisficiera mis necesidades.
A lonely place to be
Un lugar solitario para estar
And so I learned to depend on me
Y así aprendí a depender de mí misma.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I decided long ago
Lo decidí hace mucho tiempo.
Never to walk in anyone's shadows
Nunca caminar a la sombra de nadie
If I fail, if I succeed
Si fracaso, si tengo éxito
At least I'll live as I believe
Al menos viviré como creo.
No matter what they take from me
No importa lo que me quiten.
They can't take away my dignity
No pueden quitarme mi dignidad.
[Chorus]
[Coro]
Because the greatest love of all
Porque el amor más grande de todos
Is happening to me
Me está pasando a mí
I found the greatest love of all
Encontré el amor más grande de todos.
Inside of me
Dentro de mí
The greatest love of all
El amor más grande de todos
Is easy to achieve
Es fácil de lograr
Learning to love yourself
Aprender a amarse a uno mismo
It is the greatest love of all
Es el amor más grande de todos.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I believe the children are our future
Creo que los niños son nuestro futuro.
Teach them well and let them lead the way
Enséñales bien y deja que marquen el camino.
Show them all the beauty they possess inside
Muéstrales toda la belleza que poseen en su interior.
Give them a sense of pride to make it easier
Infúndeles un sentimiento de orgullo para que les resulte más fácil.
Let the children's laughter remind us how we used to be
Dejemos que la risa de los niños nos recuerde cómo éramos antes.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
Hace mucho tiempo decidí no volver a vivir a la sombra de nadie.
If I fail, if I succeed
Si fracaso, si tengo éxito
At least I'll live as I believe
Al menos viviré como creo.
No matter what they take from me
No importa lo que me quiten.
They can't take away my dignity
No pueden quitarme mi dignidad.
[Chorus]
[Coro]
Because the greatest love of all
Porque el amor más grande de todos
Is happening to me
Me está pasando a mí
I found the greatest love of all
Encontré el amor más grande de todos.
Inside of me
Dentro de mí
The greatest love of all
El amor más grande de todos
Is easy to achieve
Es fácil de lograr
Learning to love yourself
Aprender a amarse a uno mismo
It is the greatest love of all
Es el amor más grande de todos.
[Outro]
[Outro]
And if, by chance, that special place
Y si, por casualidad, ese lugar especial
That you've been dreaming of
Que has estado soñando
Leads you to a lonely place
Te lleva a un lugar solitario
Find your strength in love
Encuentra tu fuerza en el amor.