Greatest Love of All
Whitney HoustonAutores e produtores
- Executive ProducerClive Davis
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I believe the children are our future
Acredito que as crianças são o nosso futuro.
Teach them well and let them lead the way
Instrua-os bem e deixe-os liderar o caminho.
Show them all the beauty they possess inside
Mostre a eles toda a beleza que possuem dentro de si.
Give them a sense of pride to make it easier
Dê a eles um senso de orgulho para tornar tudo mais fácil.
Let the children's laughter remind us how we used to be
Que o riso das crianças nos faça lembrar de como éramos antes.
Everybody's searching for a hero
Todo mundo está à procura de um herói.
People need someone to look up to
As pessoas precisam de alguém em quem se espelhar.
I never found anyone who fulfilled my needs
Nunca encontrei ninguém que atendesse às minhas necessidades.
A lonely place to be
Um lugar solitário para se estar.
And so I learned to depend on me
E assim aprendi a depender de mim mesma.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I decided long ago
Eu decidi isso há muito tempo.
Never to walk in anyone's shadows
Nunca andar na sombra de ninguém.
If I fail, if I succeed
Se eu falhar, se eu tiver sucesso
At least I'll live as I believe
Ao menos viverei como acredito.
No matter what they take from me
Não importa o que me tirem.
They can't take away my dignity
Eles não podem tirar minha dignidade.
[Chorus]
[Coro]
Because the greatest love of all
Porque o maior amor de todos
Is happening to me
Está acontecendo comigo
I found the greatest love of all
Encontrei o maior amor de todos.
Inside of me
Dentro de mim
The greatest love of all
O maior amor de todos.
Is easy to achieve
É fácil de alcançar
Learning to love yourself
Aprender a amar a si mesmo
It is the greatest love of all
É o maior amor de todos.
[Verse 2]
[Verso 2]
I believe the children are our future
Acredito que as crianças são o nosso futuro.
Teach them well and let them lead the way
Instrua-os bem e deixe-os liderar o caminho.
Show them all the beauty they possess inside
Mostre a eles toda a beleza que possuem dentro de si.
Give them a sense of pride to make it easier
Dê a eles um senso de orgulho para tornar tudo mais fácil.
Let the children's laughter remind us how we used to be
Que o riso das crianças nos faça lembrar de como éramos antes.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
Decidi há muito tempo que nunca viveria à sombra de ninguém.
If I fail, if I succeed
Se eu falhar, se eu tiver sucesso
At least I'll live as I believe
Ao menos viverei como acredito.
No matter what they take from me
Não importa o que me tirem.
They can't take away my dignity
Eles não podem tirar minha dignidade.
[Chorus]
[Coro]
Because the greatest love of all
Porque o maior amor de todos
Is happening to me
Está acontecendo comigo
I found the greatest love of all
Encontrei o maior amor de todos.
Inside of me
Dentro de mim
The greatest love of all
O maior amor de todos.
Is easy to achieve
É fácil de alcançar
Learning to love yourself
Aprender a amar a si mesmo
It is the greatest love of all
É o maior amor de todos.
[Outro]
[Outro]
And if, by chance, that special place
E se, por acaso, esse lugar especial...
That you've been dreaming of
Aquilo com que você tem sonhado
Leads you to a lonely place
Leva você a um lugar solitário
Find your strength in love
Encontre sua força no amor.