I’m Every Woman

[Intro]

[Introdução]

Ooh, ooh, yeah

Ooh, ooh, sim

Whatever you want

O que você quiser

Whatever you need

O que você precisar

Anything you want done, baby

Qualquer coisa que você quiser, meu bem.

I'll do it naturally

Farei isso naturalmente.

'Cause I'm every woman (Every woman)

Porque eu sou todas as mulheres (Todas as mulheres)

It's all in me

Está tudo em mim.

It's all in me

Está tudo em mim.

Eee-yeah

Ééééé

[Chorus]

[Coro]

I'm every woman

Eu sou todas as mulheres.

It's all in me

Está tudo em mim.

Anything you want done, baby

Qualquer coisa que você quiser, meu bem.

I'll do it naturally

Farei isso naturalmente.

I'm every woman

Eu sou todas as mulheres.

It's all in me

Está tudo em mim.

I can read your thoughts right now

Consigo ler seus pensamentos agora mesmo.

Everyone, from A to Z

Todos, de A a Z

Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau

Whoa (Oh), whoa (Oh), whoa

Uau (Oh), uau (Oh), uau

[Verse 1]

[Verso 1]

I can cast a spell

Eu posso lançar um feitiço

Secrets you can't tell

Segredos que você não pode contar

Mix a special groove

Crie um ritmo especial

Put fire inside of you

Coloque fogo dentro de você

Anytime you feel danger or fear

Sempre que você sentir perigo ou medo

Then instantly I will appear, oh

Então, instantaneamente, eu aparecerei, oh

[Chorus]

[Coro]

I'm every woman

Eu sou todas as mulheres.

It's all in me

Está tudo em mim.

Anything you want done, baby

Qualquer coisa que você quiser, meu bem.

I'll do it naturally

Farei isso naturalmente.

Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau

(Oh) Whoa, whoa (Oh), whoa

(Oh) Uau, uau (Oh), uau

[Verse 2]

[Verso 2]

Oh, I can sense your needs

Ah, consigo sentir suas necessidades.

Like rain onto the seeds

Como chuva sobre as sementes

I can make a rhyme of confusion in your mind

Posso criar uma rima de confusão na sua mente.

And when it comes down to some good old-fashioned love

E quando se trata de um bom e velho amor...

I've got it, I've got it

Eu entendi, eu entendi.

I've got it, got it, baby, baby, yeah-yeah

Eu entendi, entendi, querida, querida, sim-sim

[Chorus]

[Coro]

I'm every woman

Eu sou todas as mulheres.

It's all in me

Está tudo em mim.

Anything you want done, baby

Qualquer coisa que você quiser, meu bem.

I'll do it, naturally

Farei isso, naturalmente.

I'm every woman

Eu sou todas as mulheres.

It's all in me

Está tudo em mim.

I can read your thoughts right now

Consigo ler seus pensamentos agora mesmo.

Every one, from A to Z

Todos, de A a Z.

Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau

Whoa (Oh), whoa (Oh), whoa

Uau (Oh), uau (Oh), uau

[Bridge]

[Ponte]

I ain't bragging

Não estou me gabando.

'Cause I'm the one

Porque eu sou o único

Just ask me

É só me perguntar

Ooh, it shall be done

Oh, assim será feito.

And don't bother

E não se preocupe.

To compare

Para comparar

I've got it (Ahh!)

Eu consegui (Ahh!)

[Outro]

[Outro]

Whoa, whoa, whoa (Ahh, yeah, yeah, got it)

Uau, uau, uau (Ah, sim, sim, entendi)

Whoa, whoa, whoa (Got it, got it, yeah)

Uau, uau, uau (Entendi, entendi, sim)

Whoa, whoa, whoa (Ahh, ahh, ahh) (Ahh-ahh)

Ei, ei, ei (Ah, ah, ah) (Ah-ah)

I'm every woman (I'm every woman)

Eu sou todas as mulheres (Eu sou todas as mulheres)

I'm every woman (Every need, baby)

Eu sou todas as mulheres (Todas as necessidades, querida)

I'm every woman (Oh)

Eu sou todas as mulheres (Oh)

I'm every woman (Oh)

Eu sou todas as mulheres (Oh)

I'm every woman (Every woman, baby)

Eu sou todas as mulheres (Todas as mulheres, querida)

I'm every woman (Uuh)

Eu sou todas as mulheres (Uuh)

I'm every woman (Every woman, baby)

Eu sou todas as mulheres (Todas as mulheres, querida)

I'm every woman (Oh)

Eu sou todas as mulheres (Oh)

I'm every woman (Chaka Khan)

Eu sou todas as mulheres (Chaka Khan)

I'm every woman (Chaka Khan)

Eu sou todas as mulheres (Chaka Khan)

I'm every woman (Hahahahahaha)

Eu sou todas as mulheres (Hahahahahaha)

I'm every woman (My girl)

Eu sou todas as mulheres (Minha garota)