I Have Nothing
Whitney HoustonAutores y productores
- Executive ProducerClive Davis
- Executive ProducerWhitney Houston
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Share my life, take me for what I am
Comparte mi vida, acéptame tal como soy
'Cause I'll never change all my colors for you
Porque nunca cambiaré todos mis colores por ti
Take my love, I'll never ask for too much
Toma mi amor, nunca pediré demasiado
Just all that you are and everything that you do
Solo todo lo que eres y todo lo que haces
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't really need to look very much further
Realmente no necesito buscar mucho más allá
I don't wanna have to go where you don't follow
No quiero tener que ir a donde tú no me sigas
I won't hold it back again, this passion inside
No voy a reprimir de nuevo esta pasión interior
Can't run from myself, there's nowhere to hide
No puedo huir de mí misma, no hay dónde esconderse
[Chorus]
[Coro]
But don't make me close one more door
Pero no me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
Ya no quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte allí?
Don't walk away from me
No te alejes de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you, you, you, you, you
Si no te tengo a ti, ti, ti, ti, ti
[Verse 2]
[Verso 2]
You see through, right to the heart of me
Tú ves a través de mí, justo en mi corazón
You break down my walls with the strength of your love, mm
Derribas mis muros con la fuerza de tu amor, mm
I never knew love like I've known it with you
Nunca conocí un amor como el que he conocido contigo
Will our memories survive? One I can hold on to
¿Sobrevivirán nuestros recuerdos? Uno al que pueda aferrarme
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't really need to look very much further
Realmente no necesito buscar mucho más allá
I don't wanna have to go where you don't follow
No quiero tener que ir a donde tú no me sigas
I won't hold it back again, this passion inside
No voy a reprimir de nuevo esta pasión interior
I can't run from myself, there's nowhere to hide
No puedo huir de mí misma, no hay dónde esconderse
Your love, I'll remember forever
Tu amor, lo recordaré por siempre
[Chorus]
[Coro]
But don't make me close one more door
Pero no me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
Ya no quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte allí?
Don't walk away from me
No te alejes de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
Don't make me close one more door
No me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
Ya no quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte allí?
Don't walk away from me, no
No te alejes de mí, no
Don't walk away from me
No te alejes de mí
Don't you dare walk away from me
Ni te atrevas a alejarte de mí
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you
Si no te tengo a ti
[Outro]
[Outro]
You
Ti
If I don't have you
Si no te tengo a ti
Oh, you
Oh, tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Have Nothing"?
"I Have Nothing" es una poderosa balada del debut cinematográfico de Whitney Houston en 1992, *El Guardaespaldas*, y su banda sonora récord en ventas. La canción explora el terror y la vulnerabilidad de la devoción absoluta, donde todo el sentido del yo de una persona depende de la presencia de su amante. Escrita por David Foster y Linda Thompson, originalmente fue concebida como una melodía sobre una relación que fracasa, pero se transformó en una dramática declaración de necesidad existencial. Foster compuso la música un domingo por la tarde y Thompson completó la letra esa misma noche. La canción recibió elogios de la crítica, convirtiéndose en uno de los temas emblemáticos de Houston. Fue nominada al Óscar y al Grammy a la Mejor Canción Original. La intensidad emocional de la interpretación vocal, en particular la imponente modulación del final, es ampliamente considerada una de las más grandes en la historia de la música pop.