Letra e tradução
[Lirik "Surat Cinta Untuk Starla"]
[Letra de "Carta de Amor para Starla"]
[Verse 1]
[Verso 1]
'Ku tuliskan kenangan tentang
Anotei memórias sobre
Caraku menemukan dirimu
A forma como te encontrei
Tentang apa yang membuatku mudah
Sobre o que me torna fácil
Berikan hatiku padamu
Entregue meu coração a você
'Takkan habis sejuta lagu
'Um milhão de músicas nunca acabarão'
Untuk menceritakan cantikmu
Para falar sobre a sua beleza.
'Kan teramat panjang puisi
'É um poema muito longo'
'Tuk menyuratkan cinta ini
'Escrever sobre esse amor'
[Chorus]
[Coro]
Telah habis sudah cinta ini
Esse amor acabou
'Tak lagi tersisa untuk dunia
'Nada restou para o mundo'
Karena telah 'ku habiskan
Porque eu já gastei
Sisa cintaku hanya untukmu
O resto do meu amor é só para você.
[Verse 2]
[Verso 2]
Aku pernah berpikir tentang
Tenho pensado sobre
Hidupku tanpa ada dirimu
Minha vida sem você
Dapatkah lebih indah dari
Pode ser mais bonito que isso?
Yang 'ku jalani sampai kini
O que eu passei até agora
Aku selalu bermimpi tentang
Eu sempre sonho com
Indah hari tua bersamamu
Que bons tempos passados com você.
Tetap cantik rambut panjangmu
Mantenha seus cabelos longos lindos.
Meskipun nanti 'tak hitam lagi
Mesmo que não seja mais preto
[Chorus]
[Coro]
Bila habis sudah waktu ini
Quando esse tempo acabar
Tak lagi berpijak pada dunia
Já não está mais ancorado no mundo.
Telah aku habiskan
Eu gastei.
Sisa hidupku hanya untukmu
O resto da minha vida é só para você.
Dan telah habis sudah cinta ini
E esse amor acabou.
'Tak lagi tersisa untuk dunia
'Nada restou para o mundo'
Karena telah 'ku habiskan
Porque eu já gastei
Sisa cintaku hanya untukmu
O resto do meu amor é só para você.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Untukmu
Para você
Hidup dan matiku
Minha vida e minha morte
[Bridge]
[Ponte]
Bila musim berganti
Quando as estações mudam
Sampai waktu terhenti
Até que o tempo pare
Walau dunia membenci
Mesmo que o mundo odeie
'Ku 'kan tetap di sini
Vou ficar aqui.
[Chorus]
[Coro]
Bila habis sudah waktu ini (Bila musim berganti)
Quando esse tempo acabar (Quando a estação mudar)
Tak lagi berpijak pada dunia (Sampai waktu terhenti)
Não mais pisando no mundo (Até o tempo parar)
Telah aku habiskan (Walau dunia membenci)
Terminei (mesmo que o mundo odeie)
Sisa hidupku hanya untukmu ('Ku 'kan tetap di sini)
O resto da minha vida é só para você (Vou ficar aqui)
Telah habis sudah cinta ini (Bila musim berganti)
Esse amor acabou (Quando as estações mudam)
Tak lagi tersisa untuk dunia (Sampai waktu terhenti)
Nada resta para o mundo (Até o tempo parar)
Karena telah 'ku habiskan (Walau dunia membenci)
Porque eu gastei (mesmo que o mundo odeie isso)
Sisa cintaku hanya untukmu ('Ku 'kan tetap di sini)
O resto do meu amor é só para você (ficarei aqui)
[Outro]
[Outro]
Karena telah 'ku habiskan
Porque eu já gastei
Sisa cintaku hanya untukmu
O resto do meu amor é só para você.