Letra e tradução
[Lirik “Saat Kau Telah Mengerti”]
[Letra de “When You Understand”]
[Verse 1]
[Verso 1]
Nak, bila suatu saat
Filho, se um dia
Kau dengarkan lagu ini
Você ouve esta música
Dan aku sudah tak ada lagi di sampingmu
E eu não estou mais ao seu lado.
Kau akan mengerti
Você entenderá
Mengapa begitu menyebalkannya ku di matamu
Por que sou tão irritante aos seus olhos?
[Verse 2]
[Verso 2]
Nak, jika saat nanti
Filho, se em algum momento no futuro
Kau telah hidup sendiri
Você tem vivido sozinho
Dan dunia ternyata
E o mundo acaba
Tak seperti harapanmu
Não como você esperava.
Ku ada disini
Estou aqui
Menjadi rumah yang slalu menanti kepulanganmu
Seja um lar que sempre aguarda o seu retorno.
[Pro-Chorus]
[Pró-Refrão]
Kelak kau kan jadi
Um dia você será
Orang tua seperti aku
Pais como eu
Yang ingin anakmu
Quem quer seu filho?
Bahagia dengan hidupnya
Feliz com a sua vida
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Quando minha pequena bronca
Patahkan hatimu
Quebre seu coração
Lebih keras dari itu
Mais difícil do que isso
Dunia kan menghakimimu
O mundo te julgará.
Ku bentuk dirimu menjadi
Eu te moldo em
Engkau hari ini
Você hoje
Kau harus kuat
Você precisa ser forte.
Kau harus hebat
Você tem que ser ótimo
Permata hatiku
A joia do meu coração
[Verse 3]
[Verso 3]
Nak kan tiba waktu
Filho, chegou a hora.
Kau harus tentukan jalanmu
Você deve determinar seu caminho.
Yang mungkin tak searah dan indah di mataku
O que pode não ser na mesma direção e ser bonito aos meus olhos.
Pabila terjadi
Se isso acontecer
Berjanjilah kau akan slalu menjadi dirimu sendiri
Prometa-me que você sempre será você mesmo(a).
[Pro-Chorus]
[Pró-Refrão]
Kelak kau kan jadi
Um dia você será
Orang tua seperti aku
Pais como eu
Yang ingin anakmu
Quem quer seu filho?
Berkuasa atas hidupnya
Assuma o controle da vida dele.
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Quando minha pequena bronca
Patahkan hatimu
Quebre seu coração
Lebih keras dari itu
Mais difícil do que isso
Dunia kan mеnghakimimu
O mundo te julgará.
Ku bentuk dirimu menjadi
Eu te moldo em
Engkau hari ini
Você hoje
Kau harus kuat
Você precisa ser forte.
Kau harus hebat
Você tem que ser ótimo
Pеrmata hatiku
A joia do meu coração
[Interlude]
[Interlúdio]
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Quando minha pequena bronca
Patahkan hatimu
Quebre seu coração
Lebih keras dari itu
Mais difícil do que isso
Dunia kan menghakimimu
O mundo te julgará.
Ku bentuk dirimu menjadi
Eu te moldo em
Engkau hari ini
Você hoje
Kau harus kuat
Você precisa ser forte.
Kau harus hebat
Você tem que ser ótimo
[Outro]
[Outro]
Aku adalah jemari
Eu sou um dedo
Dan Ibumu pena nya
E sua mãe é a caneta.
Dan kau lah puisi terindah yg pernah tercipta
E você é o poema mais lindo já criado.
Semoga belaian kasihku
Que meu carinho amoroso
Lembut kan hatimu
Seu coração é terno
Kau harus megah
Você deve ser magnífico(a).
Kau harus indah
Você deve ser linda.
Kau harus kuat
Você precisa ser forte.
Kau harus hebat
Você tem que ser ótimo
PERMATA HATIKU...
A JOIA DO MEU CORAÇÃO...