Letra y traducción
[Lirik “Saat Kau Telah Mengerti”]
[Letra de “Cuando lo entiendes”]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Nak, bila suatu saat
Hijo, si algún día
Kau dengarkan lagu ini
Escucha esta canción
Dan aku sudah tak ada lagi di sampingmu
Y ya no estoy a tu lado
Kau akan mengerti
Lo entenderás
Mengapa begitu menyebalkannya ku di matamu
¿Por qué te resulto tan molesta?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Nak, jika saat nanti
Hijo, si en algún momento del futuro
Kau telah hidup sendiri
Has estado viviendo solo
Dan dunia ternyata
Y el mundo resulta que
Tak seperti harapanmu
No es como esperabas
Ku ada disini
Estoy aquí
Menjadi rumah yang slalu menanti kepulanganmu
Sé un hogar que siempre espere tu regreso.
[Pro-Chorus]
[Pro-Coro]
Kelak kau kan jadi
Algún día serás
Orang tua seperti aku
Padres como yo
Yang ingin anakmu
¿Quién quiere a tu hijo?
Bahagia dengan hidupnya
Feliz con su vida
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Cuando mi pequeño regaño
Patahkan hatimu
Te romperé el corazón
Lebih keras dari itu
Más difícil que eso
Dunia kan menghakimimu
El mundo te juzgará
Ku bentuk dirimu menjadi
Te moldeo en
Engkau hari ini
Tú hoy
Kau harus kuat
Tienes que ser fuerte
Kau harus hebat
Tienes que ser genial
Permata hatiku
La joya de mi corazón
[Verse 3]
[Verso 3]
Nak kan tiba waktu
Hijo, ha llegado el momento.
Kau harus tentukan jalanmu
Debes determinar tu camino.
Yang mungkin tak searah dan indah di mataku
Lo cual puede que no sea en la misma dirección y hermoso a mis ojos.
Pabila terjadi
Si sucede
Berjanjilah kau akan slalu menjadi dirimu sendiri
Prométeme que siempre serás tú mismo.
[Pro-Chorus]
[Pro-Coro]
Kelak kau kan jadi
Algún día serás
Orang tua seperti aku
Padres como yo
Yang ingin anakmu
¿Quién quiere a tu hijo?
Berkuasa atas hidupnya
Toma el control de su vida
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Cuando mi pequeño regaño
Patahkan hatimu
Te romperé el corazón
Lebih keras dari itu
Más difícil que eso
Dunia kan mеnghakimimu
El mundo te juzgará
Ku bentuk dirimu menjadi
Te moldeo en
Engkau hari ini
Tú hoy
Kau harus kuat
Tienes que ser fuerte
Kau harus hebat
Tienes que ser genial
Pеrmata hatiku
La joya de mi corazón
[Interlude]
[Interludio]
[Chorus]
[Coro]
Bila bentakan kecilku
Cuando mi pequeño regaño
Patahkan hatimu
Te romperé el corazón
Lebih keras dari itu
Más difícil que eso
Dunia kan menghakimimu
El mundo te juzgará
Ku bentuk dirimu menjadi
Te moldeo en
Engkau hari ini
Tú hoy
Kau harus kuat
Tienes que ser fuerte
Kau harus hebat
Tienes que ser genial
[Outro]
[Outro]
Aku adalah jemari
Soy un dedo
Dan Ibumu pena nya
Y tu madre es la pluma
Dan kau lah puisi terindah yg pernah tercipta
Y tú eres el poema más hermoso jamás creado.
Semoga belaian kasihku
Que mi amorosa caricia
Lembut kan hatimu
Tu corazón es suave
Kau harus megah
Debes ser magnífico
Kau harus indah
Debes ser hermosa
Kau harus kuat
Tienes que ser fuerte
Kau harus hebat
Tienes que ser genial
PERMATA HATIKU...
LA JOYA DE MI CORAZÓN...