Letra y traducción
[Lirik "Surat Cinta Untuk Starla"]
[Letra de "Carta de amor para Starla"]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
'Ku tuliskan kenangan tentang
Escribí recuerdos sobre
Caraku menemukan dirimu
La forma en que te encontré
Tentang apa yang membuatku mudah
Sobre lo que me hace fácil
Berikan hatiku padamu
Te entrego mi corazón.
'Takkan habis sejuta lagu
Un millón de canciones nunca se agotarán
Untuk menceritakan cantikmu
Para hablar de tu belleza
'Kan teramat panjang puisi
Es un poema muy largo.
'Tuk menyuratkan cinta ini
'Escribir este amor
[Chorus]
[Coro]
Telah habis sudah cinta ini
Este amor se acabó
'Tak lagi tersisa untuk dunia
'No queda nada para el mundo'
Karena telah 'ku habiskan
Porque lo he gastado
Sisa cintaku hanya untukmu
El resto de mi amor es solo para ti.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Aku pernah berpikir tentang
He estado pensando en
Hidupku tanpa ada dirimu
Mi vida sin ti
Dapatkah lebih indah dari
¿Puede haber algo más hermoso que...?
Yang 'ku jalani sampai kini
Lo que he vivido hasta ahora
Aku selalu bermimpi tentang
Siempre sueño con
Indah hari tua bersamamu
Hermosos viejos tiempos contigo
Tetap cantik rambut panjangmu
Mantén tu cabello largo hermoso
Meskipun nanti 'tak hitam lagi
Aunque ya no será negro
[Chorus]
[Coro]
Bila habis sudah waktu ini
Cuando este tiempo haya terminado
Tak lagi berpijak pada dunia
Ya no está arraigado en el mundo
Telah aku habiskan
Lo he gastado
Sisa hidupku hanya untukmu
El resto de mi vida es solo para ti.
Dan telah habis sudah cinta ini
Y este amor ha terminado
'Tak lagi tersisa untuk dunia
'No queda nada para el mundo'
Karena telah 'ku habiskan
Porque lo he gastado
Sisa cintaku hanya untukmu
El resto de mi amor es solo para ti.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Untukmu
Para ti
Hidup dan matiku
Mi vida y mi muerte
[Bridge]
[Puente]
Bila musim berganti
Cuando cambian las estaciones
Sampai waktu terhenti
Hasta que el tiempo se detenga
Walau dunia membenci
Aunque el mundo odie
'Ku 'kan tetap di sini
Me quedaré aquí
[Chorus]
[Coro]
Bila habis sudah waktu ini (Bila musim berganti)
Cuando este tiempo termine (Cuando cambie la estación)
Tak lagi berpijak pada dunia (Sampai waktu terhenti)
Ya no estoy de pie sobre el mundo (hasta que el tiempo se detenga)
Telah aku habiskan (Walau dunia membenci)
He terminado (aunque el mundo odie)
Sisa hidupku hanya untukmu ('Ku 'kan tetap di sini)
El resto de mi vida es solo para ti (me quedaré aquí).
Telah habis sudah cinta ini (Bila musim berganti)
Este amor se acabó (Cuando cambian las estaciones)
Tak lagi tersisa untuk dunia (Sampai waktu terhenti)
No queda nada para el mundo (hasta que el tiempo se detenga)
Karena telah 'ku habiskan (Walau dunia membenci)
Porque lo he gastado (aunque el mundo lo odie)
Sisa cintaku hanya untukmu ('Ku 'kan tetap di sini)
El resto de mi amor es solo para ti (me quedaré aquí).
[Outro]
[Outro]
Karena telah 'ku habiskan
Porque lo he gastado
Sisa cintaku hanya untukmu
El resto de mi amor es solo para ti.