Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Memenangkan hatiku
Conquistar mi corazón
Bukanlah satu hal yang mudah
No fue nada fácil
Kau berhasil membuat
Pero lograste hacer
Ku tak bisa hidup tanpamu
Que no pueda vivir sin ti
[Verse 2]
[Verso 2]
Menjaga cinta itu
Cuidar ese amor
Bukanlah satu hal yang mudah
No fue nada fácil
Namun sedetik pun tak pernah kau
Pero ni un segundo tú
Berpaling dariku
Te apartaste de mí
[Refrain]
[Estribillo corto]
Beruntungnya aku
Qué afortunado soy
Dimiliki kamu
De tenerte a ti
[Chorus]
[Coro]
Kamu adalah bukti
Tú eres la prueba
Dari cantiknya paras dan hati
De la belleza del rostro y del alma
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Te vuelves armonía cuando canto
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Sobre la luz y la sombra de esta vida
Kaulah bentuk terindah
Eres la forma más hermosa
Dari baiknya Tuhan padaku
De la bondad de Dios hacia mí
Waktu tak mengusaikan cantikmu
El tiempo no envejece tu belleza
Kau wanita terhebat bagiku
Eres la mujer más grande para mí
Tolong kamu camkan itu
Por favor, grábatelo
[Verse 3]
[Verso 3]
Meruntuhkan egoku
Derrumbar mi ego
Bukanlah satu hal yang mudah
No fue nada fácil
Dengan kasih lembut kau pecahkan
Con amor tierno rompiste
Kerasnya hatiku
La dureza de mi corazón
[Refrain]
[Estribillo corto]
Beruntungnya aku
Qué afortunado soy
Dimiliki kamu (ku ingin engkau tahu)
De tenerte a ti (quiero que lo sepas)
[Chorus]
[Coro]
Kamu adalah bukti
Tú eres la prueba
Dari cantiknya paras dan hati
De la belleza del rostro y del alma
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Te vuelves armonía cuando canto
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Sobre la luz y la sombra de esta vida
Kaulah bentuk terindah (kaulah bentuk terindah)
Eres la forma más hermosa (eres la forma más hermosa)
Dari baiknya Tuhan padaku
De la bondad de Dios hacia mí
Waktu tak mengusaikan cantikmu (mengusaikan cantikmu)
El tiempo no envejece tu belleza (no envejece tu belleza)
Kau wanita terhebat bagiku
Eres la mujer más grande para mí
Tolong kamu camkan itu
Por favor, grábatelo
[Interlude]
[Interludio]
Semua yang jadi bukti tersimpan di dalam palung hati
Todo lo que es prueba está guardado en el fondo del corazón
Semua yang jadi bukti tersimpan di dalam palung hati
Todo lo que es prueba está guardado en el fondo del corazón
[Chorus]
[Coro]
Kamu adalah bukti
Tú eres la prueba
Dari cantiknya paras dan hati
De la belleza del rostro y del alma
Kau jadi harmoni saat ku bernyanyi
Te vuelves armonía cuando canto
Tentang terang dan gelapnya hidup ini
Sobre la luz y la sombra de esta vida
Kaulah bentuk terindah (kaulah bentuk terindah)
Eres la forma más hermosa (eres la forma más hermosa)
Dari baiknya Tuhan padaku
De la bondad de Dios hacia mí
Waktu tak mengusaikan cantikmu (mengusaikan cantikmu)
El tiempo no envejece tu belleza (no envejece tu belleza)
Kau wanita terhebat bagiku
Eres la mujer más grande para mí
Tolong kamu camkan itu
Por favor, grábatelo
[Outro]
[Outro]
Tolong kamu camkan itu
Por favor, grábatelo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bukti"?
«Bukti» («Prueba») es una balada pop romántica indonesia de Virgoun, lanzada como sencillo en 2016 tras su gran éxito «Surat Cinta Untuk Starla» con la banda Last Child. La canción es una declaración de amor devoto en la que el narrador reflexiona sobre lo difícil que fue conquistar y conservar el corazón de su pareja, aunque ella nunca se apartó de él. La llama la «prueba» de la belleza tanto de su rostro como de su alma, describiéndola como la expresión más hermosa de la bondad de Dios hacia él e insistiendo en que el tiempo no puede disminuir su belleza. El tema muestra la entrega vocal emotiva característica de Virgoun y su estilo de balada melódica, rasgos que definieron gran parte de su carrera en solitario tras dejar Last Child. «Bukti» se convirtió en una de las canciones definitorias de su catálogo solista temprano y sigue siendo popular en el pop indonesio y en el karaoke, mencionada a menudo junto a «Surat Cinta Untuk Starla» como muestra de su estilo romántico como compositor.