Climax
USHERAutores e produtores
- Vocal ProducerJohnny "Natural" Najera
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Going nowhere fast
Não vamos a lugar nenhum, rápido
We've reached the climax
Chegamos ao clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, agora estamos desfeitos
Won't commit, so we choose to run away
Não queremos compromisso, então escolhemos fugir
Do we separate?
Vamos nos separar?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, não queremos ceder, então ambos desistimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
Não dá pra voltar atrás, é tarde, chegamos ao clímax
Climax
Clímax
[Verse 1]
[Verso 1]
I've fallen somehow
De alguma forma eu caí
Feet off the ground
Os pés longe do chão
Love is the cloud
O amor é a nuvem
That keeps raining down
Que continua chovendo sem parar
Where are you now
Onde você está agora
When I need you around?
Quando eu preciso de você por perto?
I'm on my knees
Estou de joelhos
But it seems we're
Mas parece que estamos
[Chorus]
[Refrão]
Going nowhere fast
Não vamos a lugar nenhum, rápido
We've reached the climax
Chegamos ao clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, agora estamos desfeitos
Won't commit, so we choose to run away
Não queremos compromisso, então escolhemos fugir
Do we separate?
Vamos nos separar?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, não queremos ceder, então ambos desistimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
Não dá pra voltar atrás, é tarde, chegamos ao clímax
Climax
Clímax
[Verse 2]
[Verso 2]
I gave my best, it wasn't enough
Dei o meu melhor, não foi suficiente
You get upset, we argue too much
Você fica chateada, brigamos demais
We made a mess of what used to be love
Estragamos o que costumava ser amor
So why do I care, I care at all
Então por que eu me importo, se é que me importo
At all
De verdade
At all, at all
De verdade, de verdade
[Chorus]
[Refrão]
Going nowhere fast
Não vamos a lugar nenhum, rápido
We've reached the climax
Chegamos ao clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, agora estamos desfeitos
Won't commit, so we choose to run away
Não queremos compromisso, então escolhemos fugir
Do we separate?
Vamos nos separar?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, não queremos ceder, então ambos desistimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
Não dá pra voltar atrás, é tarde, chegamos ao clímax
Climax
Clímax
[Bridge]
[Ponte]
You say it's better if we
Você diz que é melhor se nós
Love each other separately
Amarmos um ao outro separadamente
I just need you one more time
Só preciso de você mais uma vez
I can't get what we had out my mind
Não consigo tirar da cabeça o que tínhamos
Where are you now
Onde você está agora
When I need you around?
Quando eu preciso de você por perto?
I'm on my knees
Estou de joelhos
But it seems we're going
Mas parece que estamos indo
[Chorus]
[Refrão]
Nowhere fast
A lugar nenhum, rápido
We've reached the climax
Chegamos ao clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, agora estamos desfeitos
Won't commit, so we choose to run away
Não queremos compromisso, então escolhemos fugir
Do we separate?
Vamos nos separar?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, não queremos ceder, então ambos desistimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
Não dá pra voltar atrás, é tarde, chegamos ao clímax
Climax
Clímax
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Climax"?
"Climax" é um single do álbum de 2012 de Usher, Looking 4 Myself, produzido por Diplo, marcando uma mudança para uma produção de R&B mais eletrônica e minimalista em comparação com os primeiros sucessos do artista. Liricamente, retrata um relacionamento chegando ao seu ponto de ruptura — duas pessoas que se amam, mas têm medo demais de compromisso para ficar e estão feridas demais para deixar ir, então escolhem fugir em vez de encarar a separação diretamente. A música ganhou o Grammy de Melhor Canção de R&B e Melhor Performance de R&B em 2013, e foi elogiada por seu som atmosférico e futurista, que ajudou a reposicionar Usher como um artista disposto a experimentar além do R&B tradicional. A produção enxuta, construída em torno de sintetizadores e espaço em vez de uma batida convencional, espelha o vazio emocional descrito na letra.