Burn

[Intro]

[Introdução]

"Girl, I understand why

"Menina, eu entendo por quê."

See, it's burnin' me to hold on to this

Veja, está me consumindo manter isso.

I know this is somethin' I gotta do

Eu sei que isso é algo que eu preciso fazer.

But that don't mean I want to

Mas isso não significa que eu queira.

What I'm tryna say is that, 'I... love you,' I just...

O que eu estou tentando dizer é que 'Eu... te amo', eu só...

I feel like this... is comin' to an end

Sinto que isto... está chegando ao fim.

And it's better for me to... let it go now

E é melhor para mim... deixar isso para lá agora.

Than hold on and hurt you, but I gotta let it burn"

"Aguentar e te machucar, mas eu preciso deixar queimar."

[Verse 1]

[Verso 1]

It's gon' burn for me to say this, but it's comin' from my heart

Vai doer dizer isso, mas vem do fundo do meu coração.

It's been a long time comin', but we done been fell apart

Já fazia muito tempo, mas nós nos separamos.

Really wanna work this out, but I don't think you're gonna change

Quero muito resolver isso, mas acho que você não vai mudar.

I do, but you don't, think it's best we go our separate ways

Eu concordo, mas você não. Acha melhor seguirmos caminhos separados?

Tell me why I should stay in this relationship

Diga-me por que eu deveria permanecer neste relacionamento.

When I'm hurtin', baby, I ain't happy, baby

Quando estou sofrendo, meu bem, eu não sou feliz, meu bem.

Plus there's so many other things I gotta deal with

Além disso, há tantas outras coisas com que tenho que lidar.

I think that you should let it burn

Acho que você deveria deixar queimar.

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to

Quando você não se sente bem e seu corpo não quer...

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't

Mas sabe, temos que deixar pra lá porque a festa não acabou.

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you (No, no)

Pulando como antigamente, mesmo que isso possa te machucar (Não, não)

Let it burn (Yeah), let it burn (Ooh), gotta let it burn

Deixe queimar (Sim), deixe queimar (Ooh), tem que deixar queimar

Deep down, you know it's best for yourself, but you

No fundo, você sabe que é o melhor para você, mas você

Hate the thought of her bein' with someone else

Detesto a ideia de ela estar com outra pessoa.

But you know that it's over, we knew it was through (Yeah)

Mas você sabe que acabou, nós sabíamos que tinha terminado (Sim)

Let it burn (Let it burn, woah), let it burn (Let it burn), gotta let it burn

Deixa queimar (Deixa queimar, uau), deixa queimar (Deixa queimar), tem que deixar queimar

[Verse 2]

[Verso 2]

Sendin' pages I ain't supposed to

Enviando mensagens que eu não deveria.

Got somebody here, but I want you

Tem alguém aqui, mas eu quero você.

'Cause the feelin' ain't the same

Porque a sensação não é a mesma

Find myself callin' her your name

Me pego chamando-a pelo seu nome.

Ladies, tell me, do you understand?

Senhoras, digam-me, vocês entendem?

Now, all my fellas, do you feel my pain?

E aí, meus camaradas, vocês sentem a minha dor?

It's the way I feel

É assim que me sinto.

I know I made a mistake, now, it's too late

Eu sei que cometi um erro, mas agora é tarde demais.

I know she ain't comin' back

Eu sei que ela não vai voltar.

What I gotta do now (Now) to get my shorty back?

O que eu preciso fazer agora (agora) para ter minha gata de volta?

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Man, I don't know what I'm gonna do without my boo

Cara, eu não sei o que vou fazer sem a minha namorada.

You've been gone for too long

Você ficou fora por muito tempo.

It's been fifty-leven days, umpteen hours

Já se passaram cinquenta e onze dias e incontáveis ​​horas.

I'ma be burnin' 'til you return (Let it burn)

Vou ficar queimando até você voltar (Deixe queimar)

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to (Oh)

Quando você não se sente da mesma forma e seu corpo não quer (Oh)

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't ('Cause the party ain't)

Mas sabe, tem que deixar pra lá porque a festa não tá (Porque a festa não tá)

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you

Pulando como antigamente, mesmo que isso possa te machucar.

Let it burn (Let it burn, let it burn, you gon' learn)

Deixe queimar (Deixe queimar, deixe queimar, você vai aprender)

Let it burn (Gotta let it burn, oh), gotta let it burn (Oh)

Deixe queimar (Tem que deixar queimar, oh), tem que deixar queimar (Oh)

Deep down, you know it's best for yourself, but you

No fundo, você sabe que é o melhor para você, mas você

Hate the thought of her bein' with someone else

Detesto a ideia de ela estar com outra pessoa.

But you know that it's over (Know it's over)

Mas você sabe que acabou (Sabe que acabou)

We knew it was through (Know it's through)

Sabíamos que tinha acabado (Sabemos que acabou)

Let it burn, let it burn, gotta let it burn (Ooh, girl, I)

Deixe queimar, deixe queimar, tem que deixar queimar (Ooh, garota, eu)

[Bridge]

[Ponte]

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on

Estou confusa porque uma parte de mim me diz que preciso seguir em frente.

On the other side, I wanna break down and cry, ooh

Por outro lado, eu quero desabar e chorar, ooh

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on

Estou confusa porque uma parte de mim me diz que preciso seguir em frente.

On the other side, I wanna break down and cry, yeah

Por outro lado, eu quero desabar e chorar, sim.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh (Can you feel me burnin'?)

Ooh, ooh, ooh (Você consegue me sentir queimando?)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

So many days, so many hours

Tantos dias, tantas horas

I'm still burnin' 'til you return (Let it burn)

Continuo ardendo até você voltar (Deixe arder)

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to

Quando você não se sente bem e seu corpo não quer...

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't

Mas sabe, temos que deixar pra lá porque a festa não acabou.

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you

Pulando como antigamente, mesmo que isso possa te machucar.

Let it burn (Let it burn, let it burn), let it burn, gotta let it burn

Deixa queimar (Deixa queimar, deixa queimar), deixa queimar, tem que deixar queimar

Ooh, deep down, you know it's best for yourself, but you

Ah, lá no fundo, você sabe que é o melhor para você, mas você

Hate the thought of her bein' with someone else

Detesto a ideia de ela estar com outra pessoa.

But you know that it's over, we knew it was through

Mas você sabe que acabou, nós sabíamos que tinha terminado.

Let it burn (Let it burn, let it burn, let it burn)

Deixe queimar (Deixe queimar, deixe queimar, deixe queimar)

Let it burn, gotta let it burn

Deixa queimar, tem que deixar queimar