Burn

[Intro]

[Introducción]

"Girl, I understand why

"Chica, entiendo por qué"

See, it's burnin' me to hold on to this

Mira, me está quemando aferrarme a esto.

I know this is somethin' I gotta do

Sé que esto es algo que tengo que hacer.

But that don't mean I want to

Pero eso no significa que quiera hacerlo.

What I'm tryna say is that, 'I... love you,' I just...

Lo que intento decir es que, 'Yo... te amo', simplemente...

I feel like this... is comin' to an end

Siento que esto... está llegando a su fin.

And it's better for me to... let it go now

Y es mejor para mí... dejarlo ir ahora.

Than hold on and hurt you, but I gotta let it burn"

En vez de aferrarme a ti y lastimarte, tengo que dejar que arda.

[Verse 1]

[Estrofa 1]

It's gon' burn for me to say this, but it's comin' from my heart

Me va a doler decir esto, pero lo digo de corazón.

It's been a long time comin', but we done been fell apart

Ha pasado mucho tiempo, pero nos hemos desmoronado.

Really wanna work this out, but I don't think you're gonna change

Realmente quiero solucionar esto, pero no creo que vayas a cambiar.

I do, but you don't, think it's best we go our separate ways

Yo sí, pero tú no, creo que lo mejor es que cada uno siga su camino.

Tell me why I should stay in this relationship

Dime por qué debería permanecer en esta relación.

When I'm hurtin', baby, I ain't happy, baby

Cuando me duele, nena, no soy feliz, nena

Plus there's so many other things I gotta deal with

Además, hay muchas otras cosas con las que tengo que lidiar.

I think that you should let it burn

Creo que deberías dejar que se queme.

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to

Cuando tus sentimientos no son los mismos y tu cuerpo no quiere

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't

Pero ya sabes, hay que dejarlo ir porque la fiesta no es...

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you (No, no)

Saltando como antes, aunque esto pueda lastimarte (No, no)

Let it burn (Yeah), let it burn (Ooh), gotta let it burn

Déjalo arder (Sí), déjalo arder (Ooh), hay que dejarlo arder

Deep down, you know it's best for yourself, but you

En el fondo, sabes que es lo mejor para ti, pero...

Hate the thought of her bein' with someone else

Odio la idea de que esté con otra persona.

But you know that it's over, we knew it was through (Yeah)

Pero sabes que se acabó, sabíamos que había terminado (Sí)

Let it burn (Let it burn, woah), let it burn (Let it burn), gotta let it burn

Déjalo arder (Déjalo arder, woah), déjalo arder (Déjalo arder), hay que dejarlo arder

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Sendin' pages I ain't supposed to

Enviando páginas que no debería.

Got somebody here, but I want you

Tengo a alguien aquí, pero te quiero a ti.

'Cause the feelin' ain't the same

Porque el sentimiento no es el mismo

Find myself callin' her your name

Me encuentro llamándola por tu nombre

Ladies, tell me, do you understand?

Señoras, díganme, ¿lo entienden?

Now, all my fellas, do you feel my pain?

Ahora, muchachos, ¿entienden mi dolor?

It's the way I feel

Así es como me siento.

I know I made a mistake, now, it's too late

Sé que cometí un error, ahora es demasiado tarde.

I know she ain't comin' back

Sé que ella no va a volver

What I gotta do now (Now) to get my shorty back?

¿Qué tengo que hacer ahora (ahora) para recuperar a mi chica?

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Man, I don't know what I'm gonna do without my boo

Hombre, no sé qué voy a hacer sin mi amor.

You've been gone for too long

Has estado ausente demasiado tiempo

It's been fifty-leven days, umpteen hours

Han pasado cincuenta y once días, muchísimas horas.

I'ma be burnin' 'til you return (Let it burn)

Voy a arder hasta que regreses (Que arda)

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to (Oh)

Cuando tus sentimientos no son los mismos y tu cuerpo no quiere (Oh)

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't ('Cause the party ain't)

Pero ya sabes, hay que dejarlo ir porque la fiesta no es (Porque la fiesta no es)

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you

Saltando como antes, aunque esto pueda lastimarte.

Let it burn (Let it burn, let it burn, you gon' learn)

Déjalo arder (Déjalo arder, déjalo arder, vas a aprender)

Let it burn (Gotta let it burn, oh), gotta let it burn (Oh)

Déjalo arder (Hay que dejarlo arder, oh), hay que dejarlo arder (Oh)

Deep down, you know it's best for yourself, but you

En el fondo, sabes que es lo mejor para ti, pero...

Hate the thought of her bein' with someone else

Odio la idea de que esté con otra persona.

But you know that it's over (Know it's over)

Pero sabes que se acabó (Sabes que se acabó)

We knew it was through (Know it's through)

Sabíamos que había terminado (Sabemos que ha terminado)

Let it burn, let it burn, gotta let it burn (Ooh, girl, I)

Déjalo arder, déjalo arder, tengo que dejarlo arder (Oh, chica, yo)

[Bridge]

[Puente]

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on

Estoy confundido porque una parte de mí me dice que necesito seguir adelante.

On the other side, I wanna break down and cry, ooh

Por otro lado, quiero derrumbarme y llorar, ooh

I'm twisted 'cause one side of me is tellin' me that I need to move on

Estoy confundido porque una parte de mí me dice que necesito seguir adelante.

On the other side, I wanna break down and cry, yeah

Por otro lado, quiero derrumbarme y llorar, sí.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh (Can you feel me burnin'?)

Ooh, ooh, ooh (¿Puedes sentir cómo ardo?)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

So many days, so many hours

Tantos días, tantas horas

I'm still burnin' 'til you return (Let it burn)

Sigo ardiendo hasta que regreses (Deja que arda)

[Chorus]

[Coro]

When your feelin' ain't the same and your body don't want to

Cuando tus sentimientos no son los mismos y tu cuerpo no quiere

But you know, gotta let it go 'cause the party ain't

Pero ya sabes, hay que dejarlo ir porque la fiesta no es...

Jumpin' like it used to, even though this might bruise you

Saltando como antes, aunque esto pueda lastimarte.

Let it burn (Let it burn, let it burn), let it burn, gotta let it burn

Déjalo arder (Déjalo arder, déjalo arder), déjalo arder, hay que dejarlo arder

Ooh, deep down, you know it's best for yourself, but you

Oh, en el fondo sabes que es lo mejor para ti, pero tú...

Hate the thought of her bein' with someone else

Odio la idea de que esté con otra persona.

But you know that it's over, we knew it was through

Pero sabes que se acabó, sabíamos que se había acabado.

Let it burn (Let it burn, let it burn, let it burn)

Déjalo arder (Déjalo arder, déjalo arder, déjalo arder)

Let it burn, gotta let it burn

Déjalo arder, hay que dejarlo arder.