Climax
USHERAutores y productores
- Vocal ProducerJohnny "Natural" Najera
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Going nowhere fast
No vamos a ningún lado, rápido
We've reached the climax
Hemos llegado al clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, ahora estamos deshechos
Won't commit, so we choose to run away
No queremos comprometernos, así que elegimos huir
Do we separate?
¿Nos separamos?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, no queremos ceder, así que ambos nos rendimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
No hay vuelta atrás, es tarde, hemos llegado al clímax
Climax
Clímax
[Verse 1]
[Verso 1]
I've fallen somehow
He caído de alguna manera
Feet off the ground
Los pies fuera del suelo
Love is the cloud
El amor es la nube
That keeps raining down
Que sigue lloviendo sin parar
Where are you now
¿Dónde estás ahora
When I need you around?
Cuando te necesito cerca?
I'm on my knees
Estoy de rodillas
But it seems we're
Pero parece que estamos
[Chorus]
[Coro]
Going nowhere fast
No vamos a ningún lado, rápido
We've reached the climax
Hemos llegado al clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, ahora estamos deshechos
Won't commit, so we choose to run away
No queremos comprometernos, así que elegimos huir
Do we separate?
¿Nos separamos?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, no queremos ceder, así que ambos nos rendimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
No hay vuelta atrás, es tarde, hemos llegado al clímax
Climax
Clímax
[Verse 2]
[Verso 2]
I gave my best, it wasn't enough
Di lo mejor de mí, no fue suficiente
You get upset, we argue too much
Te enojas, discutimos demasiado
We made a mess of what used to be love
Arruinamos lo que solía ser amor
So why do I care, I care at all
Entonces, ¿por qué me importa, si es que me importa
At all
Del todo
At all, at all
Del todo, del todo
[Chorus]
[Coro]
Going nowhere fast
No vamos a ningún lado, rápido
We've reached the climax
Hemos llegado al clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, ahora estamos deshechos
Won't commit, so we choose to run away
No queremos comprometernos, así que elegimos huir
Do we separate?
¿Nos separamos?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, no queremos ceder, así que ambos nos rendimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
No hay vuelta atrás, es tarde, hemos llegado al clímax
Climax
Clímax
[Bridge]
[Puente]
You say it's better if we
Dices que es mejor si nos
Love each other separately
Amamos por separado
I just need you one more time
Solo te necesito una vez más
I can't get what we had out my mind
No puedo sacarme de la cabeza lo que teníamos
Where are you now
¿Dónde estás ahora
When I need you around?
Cuando te necesito cerca?
I'm on my knees
Estoy de rodillas
But it seems we're going
Pero parece que vamos
[Chorus]
[Coro]
Nowhere fast
A ningún lado, rápido
We've reached the climax
Hemos llegado al clímax
We're together, now we're undone
Estamos juntos, ahora estamos deshechos
Won't commit, so we choose to run away
No queremos comprometernos, así que elegimos huir
Do we separate?
¿Nos separamos?
Oh, don't wanna give in, so we both gave up
Oh, no queremos ceder, así que ambos nos rendimos
Can't take it back, it's too late, we've reached the climax
No hay vuelta atrás, es tarde, hemos llegado al clímax
Climax
Clímax
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Climax"?
«Climax» es un sencillo del álbum de Usher de 2012 Looking 4 Myself, producido por Diplo, que marcó un giro hacia una producción de R&B más electrónica y minimalista en comparación con sus primeros éxitos. Líricamente, retrata una relación que llega a su punto de quiebre: dos personas que se aman pero están demasiado asustadas del compromiso como para quedarse y demasiado heridas como para dejarlo ir, por lo que eligen huir en lugar de enfrentar la separación directamente. La canción ganó el Grammy a Mejor Canción de R&B y Mejor Interpretación de R&B en 2013, y fue elogiada por su sonido atmosférico y futurista, que ayudó a reposicionar a Usher como un artista dispuesto a experimentar más allá del R&B tradicional. La producción escasa, construida sobre sintetizadores y espacio en lugar de un ritmo convencional, refleja el vacío emocional descrito en la letra.