Autores e produtores
- ComposerBeatsByA
- VocalsUfo361
Letra e tradução
[Songtext zu „Scheiß auf eure Party“]
[Letra de «Scheiß auf eure Party»]
[Intro]
[Intro]
Ja, scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Scheiß' auf eure Party, ja, ja
Foda-se a vossa festa, sim, sim
[Part 1]
[Parte 1]
Scheiß auf die Welt, lass die Kohle verbrenn'n
Foda-se o mundo, que a grana queime
Acker' jetzt hart und das ohne zu penn'n
Trabalho duro agora e sem dormir
Ja, Dicka, will auf die Spitze des Bergs
Sim, mano, quero chegar ao topo da montanha
Euch zu haten, seid ihr Pisser nicht wert
Odiar vocês não vale a pena, seus zé-ninguéns
Ich bring' jetzt Deutschrap auf die nächste Stufe
Agora levo o rap alemão pro próximo nível
Nein, Dicka, lass' mich nicht bremsen
Não, mano, não me deixe travar
Denk' an die Fam und das jede Minute
Penso na família e nisso a cada minuto
Hör' nicht mehr auf, bin jetzt nur noch am kämpfen, ja
Não paro mais, agora só luto, sim
Viel zu viel Kraft, könnt jetzt Berge versetzen
Força demais, poderia mover montanhas
Freunde im Knast, weiß, die Freiheit zu schätzen
Amigos na prisão, sei valorizar a liberdade
Lass mal die Leute, sie haten und hetzen
Deixa o pessoal odiar e caçoar
Es ist so, die Schlechten beneiden die Besten
É assim, os piores invejam os melhores
Ja, besessen vom Neid und Hass, ja-ja
Sim, obcecados com inveja e ódio, sim-sim
Besessen von Streit und Macht
Obcecados com briga e poder
Ich sag', was ich will, und dein Mädel macht mit
Digo o que quero, e sua garota curte
Ja, ich mach', was ich will, neuer Lebensabschnitt
Sim, faço o que quero, novo capítulo de vida
Dicka, ich mach', was ich will
Mano, faço o que quero
Bau' noch ein'n Joint und bin straff, wann ich will
Enrolo mais um baseado e fico sóbrio quando quero
Fick' deine Bitch, ja, sie macht, was ich will
Como sua garota, sim, ela faz o que eu quero
Ja, wir rauchen uns tot, immer fett — Onkel Phil
Sim, fumamos até morrer, sempre chapados — tio Phil
Verballer' die Kohle für goldene Grillz
Gasto a grana em grillz de ouro
Ihr labert zu viel, jap, ich sollte euch kill'n
Vocês falam demais, sim, deveria matar vocês
Gib mir den Jibbit, ich bleibe gechillt
Me dá o jibbit, fico tranquilo
Meine Leute sind echt, ja, du weißt, dass es stimmt, ah
Meu pessoal é real, sim, você sabe que é verdade, ah
[Hook]
[Refrão]
Ich scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ja, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Continuo o mesmo, sim
Ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe, ich bin immer noch derselbe, ja
Continuo o mesmo, continuo o mesmo, sim
[Part 2]
[Parte 2]
Deine Freundin ist leş, jeder weiß, dass sie nimmt
Sua namorada é um lixo, todos sabem que ela usa
Eure Tracks viel zu schlecht, Dicka, einfach zu schlimm
Suas faixas são péssimas, mano, simplesmente ruins
Ich mache jetzt Cash, doch ich bleib', wie ich bin
Agora faço grana, mas continuo do jeito que sou
Ja, ich mache jetzt Cash, doch ich bleib', wie ich bin
Sim, agora faço grana, mas continuo do jeito que sou
Danke an mein Team, ja, so soll es sein
Obrigado à minha equipe, sim, é assim que deve ser
Ich werd' euch ficken, hab' es prophezeit
Vou foder vocês, eu profetizei
Ihr wollt mit uns chill'n, doch ihr kommt nicht rein
Querem curtir com a gente, mas não entram
Nein, ihr kommt nicht voran, weil ihr Trottel seid
Não, vocês não avançam porque são idiotas
Mein Flow ist so future, sie nenn'n mich Computer
Meu flow é tão futurista, me chamam de computador
Hab' vieles erlebt, sowas steht nicht in Büchern
Vivi muita coisa, isso não está em livros
Sie reden jetzt hässlich, sind alles nur Lügner
Falam feio agora, são todos mentirosos
Sie machen Auge, doch ich stehe dadrüber
Fazem cara feia, mas eu estou acima disso
Sie woll'n mir folgen, fühl' mich wie ein Führer
Querem me seguir, me sinto um líder
Fühl' mich wie ein Lehrer und ihr seid die Schüler
Me sinto um professor e vocês são os alunos
Hab' den falschen geglaubt, hatte tausend Brüder
Acreditei no errado, tive mil irmãos
Doch mittlerweile bin ich schlau und klüger
Mas agora sou mais esperto e mais sagaz
Dicka, lass die Leute, muss euch nicht wieder seh'n
Mano, esquece o pessoal, não preciso ver vocês de novo
Dicka, mach' es nur noch für die, die es versteh'n
Mano, faço isso só pra quem entende
Dicka, zieh' es jetzt durch, ja, solange ich leb'
Mano, levo isso até o fim, enquanto eu viver
Ja, solange ich leb' habt ihr Keks ein Problem, ah
Sim, enquanto eu viver vocês têm um problema, ah
Es ist wie es ist, ja, the world is mine
É o que é, sim, o mundo é meu
Es ist wie es ist, ja, the world is mine
É o que é, sim, o mundo é meu
Gib mir dein Tape, gib mir dein Tape, Dicka, gib mir dein Tape
Me dá sua fita, me dá sua fita, mano, me dá sua fita
Doch ich hör' nicht rein, denn
Mas eu não escuto, porque
[Hook]
[Refrão]
Ich scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ja, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Continuo o mesmo, sim
Ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Ja, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe, ich bin immer noch derselbe, ja
Continuo o mesmo, continuo o mesmo, sim
[Outro]
[Outro]
Ihr wisst Bescheid
Vocês já sabem
Scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa
Ufo361, Broke Boys
Ufo361, Broke Boys
Ja, es ist, wie es ist
Sim, é o que é
The world is mine, ja, ja
O mundo é meu, sim, sim
Ja, ja, ja-ja-ja, ja
Sim, sim, sim-sim-sim, sim
Scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sim, foda-se a vossa festa
Ich bin immer noch derselbe
Continuo o mesmo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Continuo o mesmo, sim
Scheiß' auf eure Party
Foda-se a vossa festa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Scheiß auf eure Party"?
"Scheiß auf eure Party" ("Foda-se a vossa festa") é uma faixa do rapper alemão Ufo361, ligada ao seu coletivo Broke Boys. A música é uma declaração desafiadora de autoafirmação e sucesso, em que o rapper mostra indiferença a críticos, cenas rivais e o circuito de festas da indústria, insistindo que continua o mesmo apesar da crescente riqueza e fama. Liricamente mistura bravata sobre ganhos, luxo (grillz de ouro) e estilo de vida com farpas diretas a haters e rappers inferiores, apresentando sua ascensão como prova de que persistência e autoconfiança compensam. O refrão repetido "Ich bin immer noch derselbe" (continuo o mesmo) reforça uma narrativa comum no trap sobre permanecer fiel às raízes após a fama. Ufo361 é conhecido por misturar trap, cloud rap e influências do rap de rua alemão, e essa faixa se encaixa em seu catálogo de hinos hedonistas e energéticos centrados na lealdade ao círculo próximo e no desdém pela cena mainstream que ele considera superficial.