Autores y productores
- ComposerBeatsByA
- VocalsUfo361
Letra y traducción
[Songtext zu „Scheiß auf eure Party“]
[Letra de «Scheiß auf eure Party»]
[Intro]
[Intro]
Ja, scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Scheiß' auf eure Party, ja, ja
Me cago en vuestra fiesta, sí, sí
[Part 1]
[Parte 1]
Scheiß auf die Welt, lass die Kohle verbrenn'n
Me cago en el mundo, que se queme la pasta
Acker' jetzt hart und das ohne zu penn'n
Curro duro ahora y sin dormir
Ja, Dicka, will auf die Spitze des Bergs
Sí, tío, quiero llegar a la cima de la montaña
Euch zu haten, seid ihr Pisser nicht wert
Odiarlos no vale la pena, sois unos don nadie
Ich bring' jetzt Deutschrap auf die nächste Stufe
Ahora llevo el rap alemán al siguiente nivel
Nein, Dicka, lass' mich nicht bremsen
No, tío, no me dejes frenar
Denk' an die Fam und das jede Minute
Pienso en la familia cada minuto
Hör' nicht mehr auf, bin jetzt nur noch am kämpfen, ja
No paro más, ahora solo lucho, sí
Viel zu viel Kraft, könnt jetzt Berge versetzen
Demasiada fuerza, podría mover montañas
Freunde im Knast, weiß, die Freiheit zu schätzen
Amigos en la cárcel, sé valorar la libertad
Lass mal die Leute, sie haten und hetzen
Deja que la gente odie y hostigue
Es ist so, die Schlechten beneiden die Besten
Así es, los peores envidian a los mejores
Ja, besessen vom Neid und Hass, ja-ja
Sí, obsesionados con la envidia y el odio, sí-sí
Besessen von Streit und Macht
Obsesionados con el conflicto y el poder
Ich sag', was ich will, und dein Mädel macht mit
Digo lo que quiero, y tu chica se apunta
Ja, ich mach', was ich will, neuer Lebensabschnitt
Sí, hago lo que quiero, nueva etapa de vida
Dicka, ich mach', was ich will
Tío, hago lo que quiero
Bau' noch ein'n Joint und bin straff, wann ich will
Me lío otro porro y estoy sobrio cuando quiero
Fick' deine Bitch, ja, sie macht, was ich will
Me follo a tu chica, sí, hace lo que yo quiero
Ja, wir rauchen uns tot, immer fett — Onkel Phil
Sí, fumamos hasta morir, siempre gordo — tío Phil
Verballer' die Kohle für goldene Grillz
Gasto la pasta en grillz de oro
Ihr labert zu viel, jap, ich sollte euch kill'n
Habláis demasiado, sí, debería mataros
Gib mir den Jibbit, ich bleibe gechillt
Dame el jibbit, me quedo tranquilo
Meine Leute sind echt, ja, du weißt, dass es stimmt, ah
Mi gente es real, sí, sabes que es cierto, ah
[Hook]
[Gancho]
Ich scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ja, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Sigo siendo el mismo, sí
Ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe, ich bin immer noch derselbe, ja
Sigo siendo el mismo, sigo siendo el mismo, sí
[Part 2]
[Parte 2]
Deine Freundin ist leş, jeder weiß, dass sie nimmt
Tu novia es un desastre, todos saben que consume
Eure Tracks viel zu schlecht, Dicka, einfach zu schlimm
Vuestros temas son malísimos, tío, demasiado
Ich mache jetzt Cash, doch ich bleib', wie ich bin
Ahora hago cash, pero sigo siendo como soy
Ja, ich mache jetzt Cash, doch ich bleib', wie ich bin
Sí, ahora hago cash, pero sigo siendo como soy
Danke an mein Team, ja, so soll es sein
Gracias a mi equipo, sí, así debe ser
Ich werd' euch ficken, hab' es prophezeit
Os voy a joder, lo profeticé
Ihr wollt mit uns chill'n, doch ihr kommt nicht rein
Queréis relajaros con nosotros, pero no entráis
Nein, ihr kommt nicht voran, weil ihr Trottel seid
No, no avanzáis porque sois idiotas
Mein Flow ist so future, sie nenn'n mich Computer
Mi flow es tan futurista que me llaman ordenador
Hab' vieles erlebt, sowas steht nicht in Büchern
He vivido mucho, eso no está en los libros
Sie reden jetzt hässlich, sind alles nur Lügner
Ahora hablan feo, todos son solo mentirosos
Sie machen Auge, doch ich stehe dadrüber
Me miran mal, pero yo estoy por encima
Sie woll'n mir folgen, fühl' mich wie ein Führer
Quieren seguirme, me siento como un líder
Fühl' mich wie ein Lehrer und ihr seid die Schüler
Me siento como un profesor y vosotros los alumnos
Hab' den falschen geglaubt, hatte tausend Brüder
Confié en el equivocado, tuve mil hermanos
Doch mittlerweile bin ich schlau und klüger
Pero ahora soy más listo y más astuto
Dicka, lass die Leute, muss euch nicht wieder seh'n
Tío, olvida a la gente, no tengo que volver a veros
Dicka, mach' es nur noch für die, die es versteh'n
Tío, lo hago solo para quien lo entiende
Dicka, zieh' es jetzt durch, ja, solange ich leb'
Tío, lo llevo hasta el final, mientras viva
Ja, solange ich leb' habt ihr Keks ein Problem, ah
Sí, mientras viva tenéis un problema, pringados, ah
Es ist wie es ist, ja, the world is mine
Es lo que es, sí, el mundo es mío
Es ist wie es ist, ja, the world is mine
Es lo que es, sí, el mundo es mío
Gib mir dein Tape, gib mir dein Tape, Dicka, gib mir dein Tape
Dame tu cinta, dame tu cinta, tío, dame tu cinta
Doch ich hör' nicht rein, denn
Pero no escucho, porque
[Hook]
[Gancho]
Ich scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ja, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Sigo siendo el mismo, sí
Ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Ja, ich scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party, scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe, ich bin immer noch derselbe, ja
Sigo siendo el mismo, sigo siendo el mismo, sí
[Outro]
[Outro]
Ihr wisst Bescheid
Ya lo sabéis
Scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta
Ufo361, Broke Boys
Ufo361, Broke Boys
Ja, es ist, wie es ist
Sí, es lo que es
The world is mine, ja, ja
El mundo es mío, sí, sí
Ja, ja, ja-ja-ja, ja
Sí, sí, sí-sí-sí, sí
Scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta
Jap, ich scheiß' auf eure Party
Sí, me cago en vuestra fiesta
Ich bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe, ja
Sigo siendo el mismo, sí
Scheiß' auf eure Party
Me cago en vuestra fiesta
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Scheiß auf eure Party"?
«Scheiß auf eure Party» («Que se joda vuestra fiesta») es un tema del rapero alemán Ufo361, vinculado a su colectivo Broke Boys. La canción es una declaración desafiante de autoafirmación y éxito, en la que el rapero muestra indiferencia hacia críticos, escenas rivales y el circuito festivo de la industria, insistiendo en que sigue siendo el mismo pese a la creciente riqueza y fama. Líricamente mezcla fanfarronería sobre ingresos, lujo (grillz de oro) y estilo de vida con pullas directas a haters y raperos inferiores, presentando su ascenso como prueba de que la perseverancia y la confianza en uno mismo dan frutos. El estribillo repetido «Ich bin immer noch derselbe» (sigo siendo el mismo) subraya una narrativa habitual en el trap sobre mantenerse fiel a las propias raíces tras la fama. Ufo361 es conocido por mezclar trap, cloud rap e influencias del rap callejero alemán, y este tema encaja en su catálogo de himnos hedonistas y enérgicos centrados en la lealtad al círculo cercano y el desdén hacia la escena mainstream que considera superficial.