Letra y traducción
[Songtext zu „04:30“]
[Letra de "04:30"]
[Intro]
[Introducción]
Ihr wisst Bescheid
Ya sabes lo que pasa.
[Pre-Hook]
[Pre-estribillo]
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach?
Son las cuatro y media y me preguntan: ¿Por qué estoy despierto otra vez?
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche.
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft
Tenía muchas ganas de intentarlo alguna vez, pero nunca lo he conseguido.
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst?
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo?
[Hook]
[Gancho]
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Ey)
Cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (Hey)
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht (Ja)
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche (Sí)
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Nein)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (No).
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst? (Ey, ja)
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo? (Oye, sí)
[Part 1]
[Parte 1]
In meinem Kopf immer noch die gleichen Nam'n
Los mismos nombres siguen en mi cabeza.
Dachte, ich hab' sie vergessen, sie sind da
Creía haberlos olvidado, pero aquí están.
Nehm' ein'n Schluck, weil mir ist immer noch nicht klar (Ey)
Toma un sorbo, porque aún no entiendo (Ey)
Ist das zwischen uns wirklich wahr?
¿Es verdad lo que hay entre nosotros?
Baby, du warst down mit mir
Cariño, estabas conmigo
Ich wollt nur dich und dass du ehrlich bist, glaub es mir (Ja)
Solo te quería a ti y que fueras honesta, créeme (Sí)
Ich wollt dich an mich ranlassen, ich hab' es ausprobiert
Quería dejar que te acercaras a mí, lo intenté.
Aber hab' auch kapiert, dass mir das dauernd passiert, ey (Ja)
Pero también me he dado cuenta de que esto me pasa todo el tiempo, yo (Sí)
Late night, sippin' booze, ich bin loose, ich bin loose (Ich bin loose)
Tarde en la noche, bebiendo alcohol, estoy suelto, estoy suelto (estoy suelto)
Nach 'ner Mische denk' ich, du bist, was ich such'
Después de una copa, creo que eres lo que estoy buscando.
Ja, ich weiß, es tut nicht gut, tut nicht gut, tut nicht gut (Nein)
Sí, sé que no está bien, no está bien, no está bien (No)
Kippe noch mehr Brennstoff in die Glut, in die Glut
Echa más combustible a las brasas, a las brasas.
[Hook]
[Gancho]
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach?
Son las cuatro y media y me preguntan: ¿Por qué estoy despierto otra vez?
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche.
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Nein)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (No).
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst? (Vier Uhr dreißig)
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo? (4:30)
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Ja)
A las cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (Sí)
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche.
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft
Tenía muchas ganas de intentarlo alguna vez, pero nunca lo he conseguido.
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst?
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo?
[Bridge]
[Puente]
Sippe all alone, tipp' es in mein Phone
Beber completamente solo, escribirlo en mi teléfono
Bin in meiner Zone (Ey, ja)
Estoy en mi zona (Hey, sí)
Sippe all alone, tipp' es in mein Phone (Uh)
Tomando un trago a solas, escribiéndolo en mi teléfono (Uh)
Bin in meiner Zone, ey (Ja), ja (Ja)
Estoy en mi zona, yo (Sí), sí (Sí)
[Part 2]
[Parte 2]
Truth told (Ey), ich bin two-faced (Two-faced)
A decir verdad (Ey), soy un hipócrita (hipócrita)
Heart cold, aber mit der Crew safe (Stay High)
Corazón frío, pero a salvo con la tripulación (Mantente en lo alto)
Heart broke, ja, I'm feelin' too waste (Wave)
Corazón roto, sí, me siento demasiado desperdiciado (Ola)
Vielleicht ist es wirklich zu spät (Ey)
Tal vez ya sea demasiado tarde (Hey)
Ich hab' es oft versucht, ich hab' schon oft gedacht
Lo he intentado muchas veces, lo he pensado muchas veces.
Dass es dieses Mal was wird, obwohl's dann doch nicht klappt (Nein)
Que esta vez funcionará, aunque no lo haga (No)
Ich bin noch nicht da (Nein), ich geh' jetzt solo mein'n Weg (Ja)
Todavía no he llegado (No), ahora voy por mi propio camino (Sí)
Hab' das Gefühl, dass niemand sieht, was bei mir oben abgeht (Ja, ja, ja, ja), Stay High
Siento que nadie ve lo que está pasando allá arriba conmigo (Sí, sí, sí, sí), Mantente alto
[Hook]
[Gancho]
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Ja, ja)
A las cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (Sí, sí)
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche.
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Nein, nein)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (No, no).
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst?
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo?
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Wieder wach)
A las cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (Despierto otra vez)
Schon das vierte Mal, dass ich aufwach' in dieser Nacht (Nacht)
Esta es la cuarta vez que me despierto esta noche.
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Nein)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (No).
Warum frag' ich mich jetzt schon wieder, was du so machst? (Ja, ja)
¿Por qué me pregunto otra vez qué estás haciendo? (Sí, sí)
[Outro]
[Outro]
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Vier Uhr dreißig, ja, vier Uhr dreißig, ja) (Ey, ja, ja, ja, ja)
Cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (Cuatro y media, sí, cuatro y media, sí) (Oye, sí, sí, sí, sí)
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Ey, ja, ja, ja, ja)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Vier Uhr dreißig, frag' mich, wieso bin ich wieder wach? (Wieso bin ich wieder wach, wieder wach, wieder wach) (Ey, ja, ja, ja, ja)
Cuatro y media, pregúntame, ¿por qué estoy despierto otra vez? (¿Por qué estoy despierto otra vez, despierto otra vez, despierto otra vez?) (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wollt es wirklich Mal versuchen, aber hab's noch nie geschafft (Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Tenía muchas ganas de intentarlo, pero nunca lo he conseguido (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
(Ihr wisst Bescheid, ja, ihr wisst Bescheid, ja)
(Ya sabes, sí, ya sabes, sí)